Դե, ես ծնվել եմ մի փոքրիկ քաղաքում
Իսկ ես ապրում եմ փոքրիկ քաղաքում
Հավանաբար մեռնել մի փոքրիկ քաղաքում
Օ՜, այդ փոքր համայնքները- Ջոն Մելենկեմփ
Մի քանի շաբաթ առաջ Ինդիանա նահանգի Միչիգան Սիթիում հրազենից սպանվեց ևս մեկ երիտասարդ։ Նա չորրորդ կամ հինգերորդն էր վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում (չէ, իրոք, չի հաշվում, հատկապես, երբ զոհը սևամորթ է): Այստեղ, երկրի մեծությամբ երրորդ քաղաքի ստվերում, աղքատ և բանվոր դասակարգի մարդիկ ստրկացնում են ցածր վարձատրվող ծառայությունների ոլորտում աշխատատեղերը, որոնք չեն ապահովում ոչ մի արտոնություն, սեզոնային աշխատավարձ (լավագույն դեպքում) և չունեն ապագա: Նեոլիբերալիզմի և դեինդուստրիալիզացիայի ուրվականները շարունակում են հետապնդել մեր փոքրիկ քաղաքը:
Այդ ձանձրալի կրակոցները, սակայն, չեն զսպել ոչ զբոսաշրջիկներին, ոչ էլ մեր փառապանծ քաղաքապետին։ Օ ոչ. Նրանք սիրում են «ցածր ապրելու ծախսերը», նվազագույն հարկերը և Ինդիանա նահանգի և Միչիգան Սիթիի քաղաքապետարանի կողմից տրամադրվող սակավ կարգավորումը: Քաղաքապետը տեղական թերթի առաջին էջերում բացահայտորեն խոսում է քաղաքը բարեկարգելու մասին (ով ավելի քան ուրախ է ցուցադրել իր դասակարգային տեսլականը) և հիանում է կորպորատիվ սուբսիդիաների և հարկերի նվազեցման մասին, որոնք քաղաքը տրամադրում է բազմազգ կորպորացիաներին, որոնք ժամում $10 են տրամադրում: ոչ արհմիության աշխատատեղեր, հիմնականում ոչ Միչիգան քաղաքի բնակիչների համար:
Ավելի լավ վարձատրվող աշխատատեղերից մի քանիսը կարելի է գտնել Blue Chip Casino-ում, որը նեոլիբերալիզմի կեղծավորության, կոռուպցիայի և սարսափների ուղենիշ է: Հարուստների և կորպորացիաների համար 40 և ավելի տարիներ հարկերի կրճատումը անհնարին իրավիճակի մեջ է դրել Ինդիանայի նման նահանգները: Նահանգի օրենսդրությունն արգելում է բնակավայրերին բարձրացնել նվազագույն աշխատավարձը դաշնային միջինից բարձր: Համայնքապետարաններին արգելվում է նաև բարձրացնել եկամտահարկը կամ կորպորատիվ հարկը: Հետևաբար, Միչիգան Սիթիի նման քաղաքները պատանդ են պահվում ռեագանիզմի և Trickle Down տնտեսական գաղափարախոսության և պրակտիկայի տասնամյակների ընթացքում: Քաղաքային նույնիսկ ամենատարրական գործառույթների համար միջոցներ հայթայթելու համար Միչիգան Սիթին իր հոգին վաճառել է օրինական վարկային շնաձկան Boyd Gaming-ին:
Ինչպես գրում է Քրիս Հեջեսը.
Ամերիկացիները 2013 թվականին պարտվել են 119 միլիարդ դոլարի մոլախաղերի վրա, և հավելյալ 70 միլիարդ դոլար (կամ 300 դոլար երկրի յուրաքանչյուր մեծահասակի համար), ծախսվել է վիճակախաղի տոմսերի վրա: Դաշնային և նահանգային կառավարությունները, որոնք կախված են օրինական մոլախաղերից և վիճակախաղի տոմսերի վաճառքից հարկային եկամուտներից, ոչինչ չեն անի՝ կասեցնելու արդյունաբերության ընդլայնումը կամ տնտեսական և հոգեբանական վնասը, որը նա պահանջում է ֆինանսական դժվարությունների մեջ գտնվողների համար: Պետական վիճակախաղի խաղերը 73.9 թվականին վաճառվել են 2015 միլիարդ դոլարով, ըստ Հյուսիսային Ամերիկայի նահանգային և նահանգային վիճակախաղերի ասոցիացիայի: Այս եկամուտը կենսական նշանակություն ունի եկամուտների նվազման, ապաարդյունաբերականացման և խնայողության հետևանքով պատված բյուջեների համար: «Պետական վիճակախաղերն ավելի շատ եկամուտներ էին տալիս, քան պետական կորպորատիվ եկամտահարկերը 11 նահանգներից 43-ում, որտեղ դրանք օրինական էին, ներառյալ Դելավերը, Ռոդ Այլենդը և Հարավային Դակոտան», - գրել է Դերեկ Թոմփսոնը The Atlantic-ում: «Տնային տնտեսությունների ամենաաղքատ երրորդը գնում է լոտո տոմսերի կեսը», - նշեց նա։ Դրամախաղը գաղտագողի հարկ է աղքատ մարդկանց համար, ովքեր հույս ունեն հաղթահարել գրեթե անհնարին հավանականությունը: Կառավարության եկամուտը մոլախաղերից փոխհատուցում է այն հարկերը, որոնք այլևս չեն վճարում հարուստներն ու կորպորացիաները:
Մեր տեղական քաղաքական գործիչները, որոնք կա՛մ չափազանց համր են, որ գիտակցեն իրենց սխալը, կա՛մ շատ կապված, որ ուզում են իմանալ, խոսում են միայն «Բլյու Չիփ»-ի մասին փայլուն արտահայտություններով: Յուրաքանչյուր ոք, ով բարձրացնում է մոլախաղերի մշակույթի հիվանդությունները, կոչվում է «չասող» կամ «ցինիկ»: Մինչդեռ կազինոյի աշխատողները, գոնե նրանցից մի քանիսը, հակադարձում են։ Թեև կազինոյի մի մասը միավորված է, մյուսները՝ ոչ: Աշխատողները չեն վերահսկում իրենց ժամանակացույցը, ժամերը կամ աշխատանքային պայմանները: Եթե բարձրաձայնեն, վտանգի են ենթարկում աշխատանքից: Միչիգան Սիթիում, որտեղ ծառայությունների ոլորտում աշխատատեղերը նույնքան առատ են, որքան տեղական հերոինի մատակարարումը, կազինոյում աշխատելը «Mom & Pop» ռեստորանային համերգներից մեկ քայլ է, որտեղ անպիտան բիզնեսի սեփականատերերը ազատվում են անօրինական աշխատանքային պրակտիկաներից և սեռական ոտնձգություններից: և պարբերաբար օգտվել անօրինական ներգաղթյալներից և աշխատանքային միգրանտներից:
***
Անցյալ տարի տեղի բարի սեփականատերը ձերբակալվել էր հարձակման համար այն բանից հետո, երբ նա երիտասարդ կնոջը անվանել էր «նեգր», նախքան գարեջրի շիշը նետելը և բացելով նրա շրթունքը: Իշխանություն ունեցողները ամեն ինչ անում են՝ չխոսելու քաղաքում ռասայական հարաբերությունների մասին: Համակարգային ռասիզմի խնդրով զբաղվելը, եթե դա նույնիսկ հասկանում են իշխանության ղեկին, բացառվում է: Մի քաղաքում, որը 1980-ականներից ի վեր բազմաթիվ ռասայական խռովություններ է ունեցել, պարզ է, որ հերթական բռնի ապստամբության սոցիալական և տնտեսական բաղադրիչները մնում են հզոր: Հարցը «եթե» չէ, այլ «երբ»:
Համաձայն United Way-ի ուսումնասիրության (տարածաշրջանային համալսարաններից և տեղական ինքնակառավարման մարմիններից ոչ մեկը չի ֆինանսավորում մեր քաղաքի նման ուսումնասիրությունները), Միչիգան քաղաքի բնակիչների 53%-ը չի կարողանում ծայրը ծայրին հասցնել: Դա նշանակում է, որ մարդիկ չեն կարող իրենց թույլ տալ հիմնական միջոցները. վարձավճար, մեքենայի թղթադրամ, հեռախոսի հաշիվ, բժշկական ծախսեր և այլն: NPR-ը հայտնում է, որ ամերիկացիների 25%-ից պակասն իր խնայողական հաշվին ունի 500 դոլար՝ արտակարգ իրավիճակների դեպքում: Միչիգան Սիթիում այդ թիվը հավանաբար մոտ 10% է:
Երեկվա թերթում քաղաքապետը և քաղաքապետարանը ստացել են փայլուն զեկույց (13.6 միլիոն դոլար եկամուտ կոմսության համար) «Գրան պրի նավակների մրցավազքի» մասին, որը տեղի է ունեցել օգոստոսին Միչիգան լճի ափին, որտեղ ArcelorMittal-ը (Լյուքսեմբուրգում հիմնված պողպատ է): ընկերություն) վերջերս կործանվեց՝ ավելի քան 175 ֆունտ ցիանիդ թափելով Լիթլ Կալումետ գետը, որը հոսում է Միչիգան լիճ՝ սպանելով ավելի քան 3,000 ձուկ և փակելով լողափի մի մասը: Տեղական պաշտոնյաները, IDEM-ը, DNR-ն և EPA-ն խոսեցին այն մասին, թե ինչպես է այս վերջին «միջադեպը» վնասելու տեղական զբոսաշրջային արդյունաբերությանը և նոր նշանակված «Դունս ազգային պարկին»: Նրանք գոռգոռում էին ու հառաչում տասնյակ հազարավոր զբոսաշրջային դոլարների կորցրած մասին: Իհարկե, ոչ ոք չի նշել ձկան մասին։
Տեղական մի քանի պաշտոնյաներ առաքինություն-ազդարարեցին տեղական մամուլում, բայց ոչ ոք նրանց լուրջ չի վերաբերվում: Ի վերջո, նրանք միեւնույն է ոչինչ չեն կարող անել։ Նրանք Ինդիանա նահանգի իշխանության սանդուղքի պիոններ են: Ներքևում գտնվող հանրապետականները երբեք թույլ չեն տա, որ օրենսդիր մարմինը ծնկի իջնի արդյունաբերությանը, և դեմոկրատները, որոնք գերիշխում են քաղաքականության մեջ Հյուսիսարևմտյան Ինդիանայում, նահանգի ամենաարդյունաբերական հատվածում, երբեք չեն առաջ քաշի հարցը՝ վախենալով, որ տեղական արհմիությունները կդադարեն աջակցել իրենց: Եվ, իհարկե, տեղական արհմիությունները շատ բան չեն անի, քանի որ նրանց ղեկավարությունը անկողնում է արդյունաբերության և տեղական քաղաքական գործիչների հետ, ովքեր նպաստում են այն ամենին, ինչ արդյունաբերությունը ցանկանում է:
Պողպատի գործարանները, նավթավերամշակման գործարանները (BP-ն շահագործում է արևմտյան կիսագնդի ամենամեծ կուպրի ավազի վերամշակման գործարանը Արևելյան Չիկագոյի ճանապարհից մոտ 40 մղոն հեռավորության վրա), և կազինոները հարյուր հազարավոր դոլարներ են հատկացնում կորպորատիվ բարեգործությանը: Նրանց չնչին գումարը բավարար է բնապահպանական կազմակերպություններին, տեղական միություններին, պետական քաղաքական գործիչներին և տարածաշրջանային արվեստի ինստիտուտներին ու արվեստագետներին գնելու համար, որոնց հիմնադրամի դոլարները գալիս են հենց այն կազմակերպություններից, որոնք ոչնչացրել են բնական միջավայրը և ամբողջ համայնքները: Պարզվում է, որ իրական համայնքների բացակայությունը դժվար է «արվեստի տեսարան» կառուցել:
Կարգավորող գործակալությունները գրեթե նույնքան վատն են, որքան կորպորացիաները, որոնց նրանք պետք է ոստիկանություն տանեն: Հյուսիսարևմտյան Ինդիանայում IDEM-ը և EPA-ն գործնականում անօգուտ են: ArcelorMittal-ը, որի տարեկան եկամուտը 2018 թվականին կազմել է 96 միլիարդ դոլար, կվճարի չնչին տուգանք (գուցե 10,000 դոլար): Այս վերջին էկոլոգիական աղետը դեպքի ուսումնասիրություն է, թե ինչու տարածաշրջանում ոչ ոք չի վստահում կորպորացիաներին կամ կառավարությանը, որը պետք է կարգավորի դրանք: Կրկին, ինչու նրանք պետք է?
***
Վերադարձ դեպի այդ կրակոցները։ Մեր քաղաքապետը, քաղաքապետարանը, տեղի ոստիկանապետն ասում են, որ ոչ ոք չպետք է անհանգստանա։ Հանցավորության վիճակագրությունը նվազում է, ասում են. Մեր քաղաքը պատրաստ է «զարգացման»: Տեղական իշխանությունները ստեղծել են «բարեկամական բիզնես միջավայր»: Այդ ձանձրալի «Մեծ կառավարությունը» վերջապես չեզոքացվեց: Մեր քաղաքային խորհրդի անդամներից մեկը՝ դեմոկրատ և միջին տարիքի սևամորթ մասնագետ, ով շատ բարձր է գնահատում իր մասին, մի անգամ ասաց ինձ համայնքի խորովածի ժամանակ, որ «մեր քաղաքում սևամորթներն աղքատ են, քանի որ գնում են «Էյր Ջորդաններ» և «Կադիլակ»: Փորձեք խոսել սպիտակ քաղաքական գործիչների հետ:
Տեղի եկեղեցիներն ու հասարակական կազմակերպությունները նույնքան ռեակցիոն և իմպոտենտ են։ NAACP-ի տեղական մասնաճյուղը պարբերաբար անցկացնում է «ֆինանսական գրագիտության» դասընթացներ ցածր եկամուտ ունեցող համայնքների համար՝ հուսալով սովորեցնել այդ անպատասխանատու աղքատներին ավելի լավ ծախսել իրենց ամսական 900 դոլար սոցիալական ապահովության չեկը: Նույնիսկ ավելի վատ, ՀԱՄԱԿ-ը վերջին համապետական ընտրություններում սատարեց հանրապետականին: Գիտեք, երեկույթը, որը նվիրված է կյանքը դժոխք դարձնելուն յուրաքանչյուրի համար, ով սպիտակամորթ տղամարդ չէ, տարեկան վաստակում է ավելի քան 250,000 դոլար (եթե կարծում եք, որ ազգային ՀՀԿ-ն խելագար է, դուք պետք է հանդիպեք Ինդիանա նահանգի ստորին հատվածում գտնվող հանրապետականներից մի քանիսին):
Տեղի սևամորթ եկեղեցիները մեծ մասամբ քարոզում են բարգավաճման ավետարանը: Նրանք ասում են իրենց ճնշող մեծամասնությամբ աղքատ ժողովներին, որ եթե իրենք պարզապես քրտնաջան աշխատեն, Աստծո հետ ճիշտ վարվեն և իրենց գումարները ճիշտ ներդնեն, իրենք էլ ի վերջո BMW կքշեն և փայլուն կոստյումներ կհագնեն: Ցանկացած տեսակի արդարադատությունը՝ բնապահպանական, սոցիալական, տնտեսական կամ այլ, երբեք չի հիշատակվում: Ձեռնարկատիրության պաշտամունքը շատ է:
***
Ահ, այո, սպասվում են ՏԻՄ ընտրություններ, բայց ոչ մեկին դա իրականում չի հետաքրքրում: Իշխանության մեջ գտնվողների համար գլխավորը ընտրողների մասնակցությունը հնարավորինս ցածր պահելն է: Դա նշանակում է, որ մենք բախտավոր ենք, որ քաղաքի 20%-ը քվեարկի քաղաքային ընտրություններին: Իսկ ինչու՞ պետք է նրանք: Ի վերջո, տեղական պաշտոնի համար հավակնող մարդկանցից ոչ մեկը պատրաստակամություն չի հայտնում առնչվելու Միչիգան Սիթիում տասնամյակներ տեւած անարդարություններին: Նրանց համար պաշտոնի համար առաջադրվելը նման է ավագ դպրոցի ժողովրդականության մրցույթին: Մեր նախագահական ընտրություններում գերիշխող էության բացակայությունը, մակերեսային շքեղությունը և դատարկ բամբասանքը ներթափանցել են տեղական քաղաքականություն: Միգուցե միշտ այդպես է եղել: Ով գիտի.
Այն, ինչ մենք գիտենք, այն է, որ մոլորակը և մեր կյանքը կործանվում են, և մեր տեղական կամ նահանգային կառավարությունում ոչ ոք գաղափար չունի, թե ինչ անել (ոչ թե մենք ակնկալում ենք, որ դա անեն): Իրականում, բոլորովին հակառակը. նրանք ակտիվորեն աջակցում են այն քաղաքականությանը, որը մոլորակը հետագայում կմղի էկոլոգիական հուսահատության մեջ: Կլիմայի փոփոխության թեման նույնիսկ չի քննարկվում. Փոխարենը, տեղական բնապահպանական հասարակական կազմակերպությունները սեմինարներ են անցկացնում այգեգործության տեխնիկայի և բնիկ տեսակների վերաբերյալ, մինչդեռ մոլորակը սպանվում է հանածո վառելիքի արդյունաբերության կողմից: Բացի համայնքի կազմակերպիչների և ակտիվիստների մի քանի նվիրված խմբերից (որոնցից ոչ ոք չի վարձատրվում), գործնականում ոչ ոք չի հակադարձում:
Ափիոնային կախվածությունը և ալկոհոլիզմը տարածված են: Կախվածության սարսափներին գումարվում են համակարգային աղքատությունը, ավելի ու ավելի ռազմականացված ոստիկանական բաժանմունքը, սոցիալական օտարումը, քայքայված սոցիալական պետությունը և քաղաքական նիհիլիզմը: Բոլորը գիտեն, որ ամեն ինչ լրիվ խեղդված է (այդ պատճառով էլ հարբած են և բարձր մակարդակի վրա), բայց մարդիկ շարունակում են անհամոզվել, որ հակահարվածը շատ բան կտա: Երբեմն ես նրանց չեմ մեղադրում: Այլ ժամանակ ես բարկանում եմ, կամ տխրում, կամ երկուսն էլ: Մարդկանց համոզել, որ իրենք ձայն և ուժ ունեն (եթե նրանք միասին են կազմակերպում), մոնումենտալ խնդիր է։
***
Այսօր ավելի վաղ, ես գնացի բենզալցակայան, և մի երիտասարդ ջենթլմեն, ով չէր կարող դադարել քորելուց իր քայքայված դեմքի (Մեթ կամ Կրեկ) հոսող քոսերը, գանձապահին ասում էր, որ նա պետք է զգույշ լինի «նեգրերի» համար, քանի որ «նրանք սկսելով «գրավել Միդթաունը»։ Նա գլխով արեց և ժպտաց։ Տուն գնալիս ես բախվեցի իմ ընկեր Մայքին՝ փողոցից մի տարեց սևամորթ տղայի, որը, պատմելով ինձ տեղի դանակահարության մասին, ուրախությամբ տեղեկացրեց, որ իր եղբորորդուն տեղափոխում են Ինդիանա նահանգի բանտ, որը գտնվում է։ Դուք կռահեցիք, Միչիգան Սիթիում:
Իմ պատուհանից դուրս, Ֆրանկլինի փողոցով հոսում է ազդանշանների կասկադ, մինչդեռ NIPSCO-ն աղտոտում է ածուխով աշխատող իր գործարանից (գտնվում է Միչիգան լճի ափին), փողոցով քայլում է մի անօթևան մարդ: Նա աղբամանների միջով և մայթեզրի ճեղքերի միջով փնտրում է կիսաապխտած ծխախոտ: Նրանից անմիջապես այն կողմ, Ուոլգրինսի ավտոկայանատեղիում մի զույգ գոռում է միմյանց վրա: Նրանք պետք է լինեն 20 տարեկանում: Հարևանս՝ Ռիկը, նստած է իր մեքենան ճանապարհի եզրին և գարեջուր է խմում։ Նրա կինը վռնդել է նրան տնից, քանի որ նա «ջղայնացրել է այդ գեր բիծին» (նա 8 ամսական հղի է իրենց երրորդ երեխայի հետ):
Գիտեք, այդ Փոքր քաղաքի արժեքները:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել
2 մեկնաբանություններ
This article is the perfect explanation for why “economics” is not a science. I’ve been reading your excellent articles for years. Time to recharge your batteries. You are better than this angry, cynical, piece.
Mike,
Ես ստացել եմ տասնյակ պատասխաններ այս հոդվածի վերաբերյալ, բոլորն էլ դրական:
Դուք ճիշտ եք, որ ես զայրացած եմ, բայց ես զայրույթը չեմ դիտարկում որպես բացասական հույզ: Դա շատ արդյունավետ և օգտակար գործիք է, եթե ճիշտ օգտագործվի:
Այն, ինչ դուք սխալ եք ընկալում որպես «ցինիզմ», պարզապես մեր ամենօրյա իրականությունն է Ժանգի գոտու ամբողջ քաղաքներում և քաղաքներում, որոնք շատ նման են Միչիգան Սիթիին:
Մենք ընդամենը կազմակերպում ենք: Մենք ունենք համայնքային տարածք և տեղական կազմակերպիչ մարմին:
Նախքան բազկաթոռի քննադատություններն ու հոգեբանական հետազոտությունները, հարցեր տվեք, կամ ընդհանրապես մի մեկնաբանեք։
Best,
Vince