Աղբյուր՝ Counterpunch
«Դու նստում ես քո սենյակում և խոսում պատի հետ
Դուք ձեզ փոքր եք զգում, բայց դեռ ունեք գնդակ
Եվ դուք չեք կարող բացատրել, թե ինչ է, այնուամենայնիվ, իզուր
Իսկ դու դեմքդ ու հագնվում ես սևով
Հագեք ձեր երանգները և դեռ չեք կարող արտահայտվել
Ինչպես եք զգում ոջլոտ լցոնման մասին
Եվ դուք պարում եք մինչև առավոտ
Ամեն ինչ ինքներդ
Եվ ինչ-որ կերպ դուք գիտեք
Դու մենակ չես
Եվ դուք պարում եք մինչև առավոտ
Ամեն ինչ ինքներդ
Եվ ինչ-որ կերպ դուք գիտեք
Դու մենակ չես'— Դու մենակ չես«Ամոն Դյուլ II
Տասնութ տարի առաջ ես նստած էի իմ երկհարկանի վրա՝ ժամանակավոր ջոկատի ծոցում՝ սպասելով Քուվեյթից Իրաք սահմանն անցնելու վերջնական հրամանին: Ծովային ընկերները նամակներ էին գրում իրենց սիրելիներին, հազարերորդ անգամ ստուգում նրանց հանդերձանքը, ցնցվում էին լոգարանում կամ նյարդայնացած ծխախոտ էին ծխում: Ուրիշները կատակում էին իրաքցի կանանց մասին, թե ով է ամենաշատը սպանելու իրաքցիներին: Գիտե՞ք, բոլոր ամերիկացի տղաները, լավ պայքարում են, Աստծո հետ մեր կողքին, ինչպես Դիլանը մի անգամ երգել է. Մի քանի ամիս ճամբարից և հետևակային պատրաստությունից հետո ժամանակն էր ռոքնռոլի: Վերջապես պատերազմը հասավ։
Վերադառնալ տուն, կիսախոհեմ պարտվողը և զորակոչից խույս տվողը, ով ցանկանալով փոխհատուցել իր հոր քաղաքական ձախողումները և տենչալով իր սեփականը, ամերիկացիներին հարվածներ էր հասցնում տարօրինակ խոսք որ սկիզբ դրեց ամենակործանարար ու հետևանքային պատերազմ 21-րդ դարի։ ժամանակին, քչերը հասկացան Բուշի որոշման աղետալի ծանրությունը ինչպես Միացյալ Նահանգների, այնպես էլ մնացած աշխարհի համար, թեև արդարացի լինենք, շատերը հակապատերազմական ակտիվիստներն արեցին.
Այն ժամանակ Բուշի վարչակազմը ծախսել էր մի քանի ամիս սուտ ամերիկյան հանրությանը մոտ Իրաքի ենթադրյալ կապերը սեպտեմբերի 9-ի հարձակումներին։ Դիք Չեյնին պնդում էր, որ Սադամ Հուսեյնը և Ուսամա բեն Լադենը լավ ընկերներ էին, բայց հարաբերություններ երբեք չեն եղել իրականում. Նրանք պնդում էին, որ Սադամն ուներ զանգվածային ոչնչացման զենքեր (WMD), բայց դրանք նույնպես չկային. Ֆանտոմները հետապնդում էին Բուշին և նրա սառը պատերազմի ժամանակաշրջանի նեոպահպանողական ընկերներին՝ Դիկ Չեյնիին և Դոնալդ Ռամսֆելդին: Եվ նրանք վախի վերածեցին այդ ուրվականներին՝ այն զինամթերքին, որն անհրաժեշտ էր վերափոխել աշխարհը իրենց տեսլականում, կամ այդպես էին մտածում:
Շատ չանցած մեր վաշտում բարոյահոգեբանական ոգին ընկավ։ Շաբաթները վերածվեցին ամիսների, իսկ ամիսները՝ շատ ավելիի։ Ինչ պետք է լիներ ա 1991-ի Պարսից ծոցի պատերազմի կրկնությունը արագ վերածվել է ա բռնի հակաապստամբության արշավ, ինչի նմանը ԱՄՆ զորքերը չէին ապրել Վիետնամում, Լաոսում և Կամբոջայում հակաիմպերիալիստներին հաղթելու անհաջող փորձից հետո: Մեքենաներ և ինքնաշեն պայթուցիկներ փոխարինեց փունջի ձողիկներն ու խիստ համակարգված շարժական հարձակումներն ու դարանակալումները: Սպիտակ գիշերազգեստով տղամարդիկ փոխարինել են սև գիշերազգեստով տղամարդկանց։
ԱՄՆ-ում մարդիկ անկազմակերպ մնացին մի քանի տասնամյակ նեոպահպանողական և նեոլիբերալ քաղաքական հաղթանակներից հետո, մասնավորապես՝ կազմակերպված աշխատուժի ոչնչացումից հետո: Ձախը, հազիվ կենդանի, հակապատերազմական ցույցեր և բողոքի ցույցեր, բայց երբեք ավելի շատ տեսլական չստեղծեցին մեծ մոբիլիզացիաներ. Եվ եթե նույնիսկ լիներ, ապա այդպիսի հայեցակարգն իրականացնելու սոցիալական և քաղաքական ենթակառուցվածքը գոյություն չուներ։
Ասել է թե՝ ես ահռելի պատիվ եմ տալիս նրանց, ովքեր այդ ժամանակ բարձրաձայնեցին: Երիտասարդները կարող են չհիշել, իսկ տարեցները կարող են որոշել մոռանալ, բայց սեպտեմբերի 9-ին հաջորդող տարիներին պատերազմի դեմ բողոքելը որոշակի խիզախություն պահանջեց: Կանչվեցին մարդիկ, ովքեր բարձրաձայնում էին պատերազմի մասին դավաճաններ և ահաբեկիչների համախոհներ աջակողմյան լրատվամիջոցների, պահպանողական ակտիվիստների և հիմնական հանրապետականների կողմից: Պատերազմին հակադրվելը նշանակում էր ատել վետերաններին և դրոշին: Համենայն դեպս, այդ գիծն էր այդ ժամանակ:
Իհարկե, իրաքցի ժողովրդի երազանքները, ցանկություններն ու վախերը, որոնք հետո ավերիչ իրանա-իրաքյան պատերազմ (1980–1988), արագ, արյունոտ և քիմիապես ներարկված Պարսից ծոցի պատերազմը (1990–1991), և մարդասպան պատժամիջոցներ (1991–2003), երբևէ չեն քննարկվել կամ դիտարկվել: Ըստ ծովային հետեւակի կորպուսի և ինձ վարժեցրած տղամարդկանց, իրաքցիները «ավազի նեգրեր», «հաջիներ» և «ուղտերի ժոկեյներ» էին։ Վերադառնալ տուն, նրանք կանչվել են «ահաբեկիչներ» կամ «սրբիչի գլուխներ». Ամերիկացի այլատյացները սիկհերին շփոթում էին մուսուլմանների հետ՝ հետապնդելով առաջիններին՝ երկրորդին փնտրելու համար:
15 թվականի սեպտեմբերի 2001-ին, սեպտեմբերի 9-ից մեկ շաբաթ չանցած, Բալբիր Սինգհ Սոդհի հարձակվել և սպանվել է 42-ամյա տղամարդու կողմից Ֆրենկ Սիլվա Ռոկե Արիզոնա նահանգի Մեսա քաղաքում պատկանող Chevron բենզալցակայանից դուրս: Այդ ժամանակ Բալբիրը ծաղիկներ էր տնկում իր խանութից դուրս, երբ Ռոկեն նստեց իր պիկապ մեքենան և հինգ անգամ կրակեց նրա վրա կիսաավտոմատ ատրճանակով: Բալբիրի կրտսեր եղբայրը՝ Սուխպալը, եղել է սպանվել է մոլորված գնդակից Սան Ֆրանցիսկոյում իր տաքսի վարելիս մեկ տարի էլ չանցած: Միայն Ամերիկայում։
Իրաքում մի քանի տարվա ընթացքում ամեն ինչ վատից վատթարացավ, իսկ վատից՝ անկայուն: Մեր երկրորդ տեղակայման ժամանակ (2004թ. օգոստոս - 2005թ. ապրիլ), մենք կարողացանք տեսնել պատին գրված. Քեռի Սեմը շուտով չէր հեռանում Միջագետքից: Ի տարբերություն Վիետնամի, այս պատերազմն ուներ իսկական աշխարհաքաղաքական նշանակություն՝ նավթ: Նույնիսկ Ջորջ Ֆ. Քենանը, «ի կնքահայրը»Դոմինոյի տեսություն», - վկայել է Վիետնամում ԱՄՆ-ի ներգրավվածության դեմ Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողով - ին 1966:.
Բայց միայն նավթը բավարար չէր ԱՄՆ-ին Իրաքում պահելու համար: Բուշն ու Կոն ստիպված եղան փրկել դեմքը։ Միջազգային խայտառակությունը տարբերակ չէր. Թեև իրաքյան դիմադրությունն արդեն հիմնովին թուլացրել էր ԱՄՆ ռազմական ջանքերը, Ջորջ Բուշը չկարողացավ ընդունել պարտությունը, ոչ այն ժամանակ, ոչ հիմա, ոչ երբևէ: Պատերազմն արդար էր. Պատճառն արդար էր. «Դժոխք հերքողներին»: վանկարկում էին նեոպահպանողականներն ու ավետարանական քրիստոնյաները, ովքեր այդքան ջերմեռանդորեն պաշտպանում էին պատերազմը, քանի որ քչերն են ծառայել իրենց: Զարմանալի չէ, որ նրանցից շատերը դեռ պաշտպանում է պատերազմը.
Ստացվում է, որ նույնքան են գոռոզությունն ու գաղափարական դոգմաները հզոր հզոր ուժեր, հատկապես, երբ համակցված են, որպես նյութական շահեր կամ ընկալվող ռեալպոլիտիկ։ Սակայն, ի վերջո, դրանցից ոչ մեկը նշանակություն չուներ։ Իրաքցիները, վիետնամցիների նման, ներգրավվեցին ԱՄՆ զորքերի հետ՝ միշտ իմանալով մի բան. ինչ էլ որ պատահեր, նրանք կռվում էին իրենց հայրենիքում: Այն ԱՄՆ-ը ժամանակավորապես այցելում էր. Եվ անկախ նրանից, թե այդ պահը տևել է տասնհինգ տարի, թե հինգ տասնամյակ, իրաքցիները միշտ կդիմանան: Մշակույթ, որը ձգվում էր մինչև ս քաղաքակրթության արշալույս պայքարում էր մշակույթի դեմ, որը մեծացել էր BigMacs-ում: Արդյունքը կանխատեսելի էր՝ անկախ Ամերիկայի ռազմական, տեխնոլոգիական և տնտեսական առավելություններից։
Իրաքում ծովային հետեւակայինները ինքնաշեն պայթուցիկներից խուսափելուց և խաղաղ բնակիչների վրա կրակելուց գնացին խոշտանգում է բանտարկյալներին բոլորը մեկ օրվա աշխատանքում: Մեխանիզացված ստորաբաժանումները ահաբեկում էին գյուղացիներին և ավազով պարկեր խփում անմեղ արաբ երիտասարդների գլխին, որոնք համարվում էին «Բարձրարժեք թիրախներ» (HVT): Շատերը չեն կարողացել խոսել անգլերեն և երբեք չեն հասկացել, թե ինչու են գերի ընկել: Շատ վատ իրենց համար, հա՞: Նրանք սխալ պահին սխալ տեղում էին: Դա այդպես է ընթանում: Պատերազմները խառնաշփոթ են, համենայնդեպս, այդպես մեզ ասացին մեր գեներալները.
Երկրորդ տեղակայման վերջում բարոյահոգեբանական բարոյահոգեբանական ոգու մակարդակն ընկավ պատմական նվազագույնին, երբ մեր հրամանատարները գումարտակին հայտնեցին, որ մեզանից ոմանք երրորդ անգամ են տեղակայվելու: Այդ ժամանակ կոկաինը և մոլախոտը դարձել էին հենակետային ճամբարում: Մեզանից ոմանք պարեկային շրջագայության ժամանակ և դիտակետերում հերթապահելիս գծեր էին փչում և ծխախոտ էին ծխում: Ծովային հետեւակայինները պարբերաբար հարբում էին և պարեկություն անում՝ առանց իրենց համապատասխան տեխնիկայի։ Ոչ ոք չխոսեց: Նրանց վրա, ովքեր արել են, ծիծաղել են կամ անտեսվել:
Երբ մենք տուն եկանք, դասակի մեծ մասը լիակատար հարբեցողներ էին, թմրամոլներ, սեքսուալ հրեաներ կամ այս երեքի խառնուրդը: Սկսվեցին ամուսնալուծությունները, հարձակման մեղադրանքները, DUI-ները և վերականգնողական հաստատություններում դադարները, ներառյալ ինքնասպանությունները, թմրամիջոցների չարաշահումը և քաղցկեղի ախտորոշումը: Գիտե՞ք, այնպիսի խայտառակություն, որ նրանք ձեզ չեն ցուցադրում գովազդներում կամ խոսում հավաքագրման կենտրոնում:
Բայց դա միայն պատմության կեսն է: Մարտական գործողությունների հետևանքները հաճախ ավելի կործանարար են, քան բուն գործողությունը, որը, ճիշտն ասած, երբեմն բավականին զվարճալի էր: Ոչինչ չի գերազանցում կրակամարտի ադրենալինի աղբը: Ոչինչ։ Ահա թե ինչու այդքան շատ տղաները կարոտում են. Ահա թե ինչու շատերն արկածներ են փնտրում քաղաքացիական կյանքում, երբեմն ի վնաս իրենց և ուրիշների: Արագընթաց մեքենաներն ու մոտոցիկլետները թողնում են մաշված դիակներ։ Ասեղը կարող է միայն այնքան հարմարավետություն բերել՝ շիշը՝ նույնը։ Ճիշտ է: քաղաքացիական կյանքը ձանձրալի է. Բոլորը, ովքեր մարտական փորձ ունեն, դա հասկանում են։ Շատ անձնական մակարդակում, բջջային մակարդակում, պատերազմը ընդմիշտ փոխում է քեզ.
Աշխարհաքաղաքական մակարդակում մենք դեռ լիովին հասկացել ենք իրաքյան պատերազմի երկարաժամկետ ազդեցությունները: Թերևս երբեք չենք անի: Մարդկային զոհերը ապշեցուցիչ են. ցանկացած վայրից 250,000–1,000,000+ զոհվածներՀետ միլիոնավոր տեղահանվածներ արտաքին և ներքին. Հարյուր հազարավոր մարդիկ տառապում են ցմահ հիվանդությունների պատճառով քիմիապես պատված զինամթերքի պատճառով, ինչպիսիք են. ուրան կամ խեղված մարմիններ ռմբակոծությունների, անօդաչու թռչող սարքերի հարվածների, մոլորված փամփուշտի կամ այգու տարատեսակ բեկորների պատճառով: Իրաքյան պատերազմը պատճառ դարձավ փախստականների ամենամեծ ճգնաժամը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից ի վեր։ Այն սանձազերծված ուժեր Լիբիայում, Սիրիայում և դրանից դուրս նման են միջնադարի ամենահետադիմական և մարդասպան ուժերին:
Հազարավորներ ԱՄՆ-ի զորքերը մահացել են ստի ու հոռետեսության պատճառով: Նրանց ընտանիքները ընդմիշտ էմոցիոնալ, սոցիալական և հոգեպես սպիացած են: Նույնը վերաբերում է անանուն իրաքցիների ընտանիքներին, որոնք զոհվել են Միջագետքի փոշոտ մարտադաշտերում: Տասնյակ հազարավոր վետերաններ ունեն սպանել են իրենց, թողնելով քայքայված ընտանիքներ և հուզական տրավմայի սերունդներ. Մահացած ընկերոջդ կամ նրա մանրացված և արյունոտ վերջույթները վերցնելը բավական սարսափելի է, բայց շատ ավելի վատ է, երբ վերջապես հասկանում ես, որ ամեն ինչ իզուր է, այլ կերպ հայտնի է որպես «Բարոյական Վնասվածք.’ Դե, ոչ թե ոչինչ,— «մենք շատ մարդկանց ստիպեցինք ա դժոխք շատ փող և բորբոքեց անապահով տղամարդկանց էգոները, ովքեր կարծում էին, որ իրենք են վերահսկում աշխարհը:
Ապագայում ես կարող եմ պատկերացնել, որ երիտասարդները խոսում են «21-րդ դարի նավթային մեծ պատերազմների» մասին։ քաղաքակրթության վերջը. Օ, հեգնանք: Մի քանի ամսվա ընթացքում մի երիտասարդ տղամարդ կամ կին, ով նույնիսկ ծնված չէր, երբ սկսվեց իրաքյան պատերազմը, ոտք կդնի Իրաքի ավազները որպես կապալառու, DoD պաշտոնյա կամ զինվորական: Պատկերացնու՞մ եք։
Տուն վերադառնալիս պատերազմն օգնեց ոչնչացնել այն, ինչ մնացել էր արդեն իսկ ոչ ժողովրդավարական և հնացած քաղաքական և իրավական համակարգ։ Ամերիկացիներն ավելի քիչ վստահում են լրատվամիջոցներին, հիմնականում այն ստերի պատճառով, որ ասում էին լրագրողները, և լրատվամիջոցները, որոնք ասում էին պատերազմի նախօրեին: Այն Իրաքյան պատերազմը սկսվեց լիբերալ ինստիտուտների նկատմամբ ցինիկ անվստահության ժամանակաշրջանում։ Անկասկած, միտումը աճում էր 2003-ից շատ առաջ, բայց այն արագացավ կեղծիքներով, որոնք արդարացնում էին թանկարժեք կայսերական արկածները (2 տրիլիոն դոլար և անհամար):
Մինչև 2008 թվականը, սակայն, իրականությունը իսկապես վերացրեց Ամերիկյան կայսրության և կապիտալիզմի շղարշը: Նույնը մամուլը և կառավարությունը որոնք ստում էին WMD-ների մասին այժմ սուտ ծագման մասին (բանկերի և կորպորացիաների փոխարեն աղքատ մարդկանց և արհմիություններին մեղադրելով) Մեծ անկման համար, որը 1929 թվականից ի վեր ԱՄՆ-ին հարվածած ամենանշանակալի տնտեսական աղետն էր (մինչև COVID-ի հարվածը). Արդյունքում, մինչև 2010 թվականը, թեյախմությունը վերցրեց իշխանությունը: 2017 թվականին Թրամփը մտավ Սպիտակ տուն, իսկ մնացածը պատմություն է։
Այժմ, Իրաք ներխուժելու և գրավելու W-ի հանցավոր որոշումից տասնութ տարի անց, մարդկությունը հայտնվում է յուրահատուկ պատմական անդունդում: Միայն կլիմայի փոփոխությունը կվերակազմավորի գլոբալ լանդշաֆտը և մեր կյանքի բոլոր ասպեկտները այնպես, որ ոչ ոք չի կարող պատկերացնել: Դա արդեն անում է: Համաշխարհային տնտեսությունը, որը կախված է անվերջ աճի մոդելից, չի կարող մարդկանց մեծ մասի համար ապահովել արժանապատիվ և արժանապատիվ կյանք՝ միլիարդներ մղելով հասարակության լուսանցք: Մեր քաղաքական և իրավական համակարգերը մնում են ամբողջովին անգործունակ, հնացած և ոչ ադեկվատ: Ավտորիտար կառավարությունները վերելք են ապրում. Եվ մինչ այժմ համաշխարհային ձախերը կազմակերպված, լուրջ և համահունչ այլընտրանք չեն ապահովել։ Այնուամենայնիվ, այժմ ավելի քան երբևէ այլընտրանքներ են անհրաժեշտ: Իրոք, արմատական փոփոխություններ են պահանջվում ոչ թե գաղափարական, բարոյական կամ էթիկական նպատակներով, այլ՝ գոյատևելու համար:
Այսօր, սակայն, ես մի պահ կհատկացնեմ և կմտածեմ իմ մահացած ընկերների և Իրաքի մարտադաշտում ապրած կյանքերի մասին՝ մոռացված երազների և փշրված հիշողությունների հեռավոր տեղագրության մասին: Ի տարբերություն նախորդ տարիների, ես չեմ լացի. Արցունքներիս ջրամբարը վաղուց է չորացել։ Իմ գազի բաքը, որը սովորաբար լցված է զայրույթով, ներկայումս աշխատում է դատարկ վիճակում: ես մաշվել եմ. Պատերազմն իր վրա է վերցրել. Տասնութ տարվա մտորումները, բողոքները, մղձավանջները, էսսեները, ելույթները, հարցազրույցները, վավերագրական ֆիլմերը, զրույցները և ուրվականները ինձ դարձրել են ինչ-որ չափով շփոթված և կասկածելի, երբեմն ցինիկ, բայց ավելի հետաքրքրասեր և նվիրված, քան երբևէ:
Այո, ես շարունակում եմ բարձրաձայնել պատերազմի մասին։ Դա իմ պատասխանատվությունն է: Ես պետք է պատասխան տամ մարդկանց երկու խմբի՝ իմ սիրելիներին (ընտանիք և ընկերներ) և Իրաքի ժողովրդին։ Նրանք միակ մարդիկ են այս մոլորակի վրա, ում ես պարտք եմ չմարված պարտք, որը ես կծախսեմ իմ մնացած ժամանակի մարմանը: Եվ դա նորմալ է: Դա է կյանքը.
Առանց պատասխանատվության և հաշվետվողականության, սիրո և հարգանքի, փրկագնման ու վերածննդի հեռանկարների, որտե՞ղ կլինեինք մենք որպես հասարակություն, որպես տեսակ: Ես վաղուց ինձ ներել եմ պատերազմին մասնակցելու համար։ Ես այլևս դրա պատճառով չեմ կորցնում քունը: Այս օրերին ես կորցնում եմ քունը մեր անկարողության պատճառով՝ զարգացնելու քաղաքական ինստիտուտներ, որոնք կարող են այլընտրանք ապահովել կապիտալիզմին և կայսրությանը, ռասիզմին և հայրիշխանությանը, էկոլոգիական ավերածություններին և բռնությանը:
Ի վերջո, մարդիկ տոկուն և բարձր հարմարվողական արարածներ են: Մենք ի սկզբանե խաղաղասեր կամ բռնի չենք , մենք մի փոքր երկուսն էլ ենք: Դա, ի թիվս այլ բաների, այն է, ինչը մեզ դարձնում է այդքան յուրահատուկ, բարդ և անկայուն: Էվոլյուցիան մեզ տվել է այս հսկա ուղեղները, բայց մենք դեռ չենք կատարելագործել, թե ինչպես օգտագործել դրանք, ինչ հետաքրքրաշարժ մարտահրավեր:
Մի օր միգուցե մարդկությունը կարող է խաղաղ ապրել: Մինչ այդ, մենք պետք է դժոխքի պես պայքարենք՝ տեսակը այդ ուղղությամբ մղելու համար։ Դա սկսվում է ճշմարտությունն ասելով: Դա սկսվում է հիշելով մեր հավաքական պատմությունը և դրա ներսում մեր սուբյեկտիվ գտնվելու վայրը: Տասնութ տարի անց, եկեք չմոռանանք Իրաքի պատերազմը.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել