Զայրույթ կա Հարավային Աֆրիկայում անհանգստության ֆոնին, երբ աճում է «լրագրողների» թիվը Մանդելայի մահվան ժամացույցում: Նրա ընտանիքի անդամները մոտավորապես դա ունեցել են՝ համեմատելով այն, ինչ նույնիսկ New York Times-ն անվանել է «մեդիա պարս» աֆրիկյան անգղերի հետ, որոնք սպասում են սատկած կենդանիների դիակների վրա հարձակվելուն:
Նախագահ Օբաման շուտով Հարավային Աֆրիկայում էր՝ ուղարկելով մի հաղորդագրություն, որը նա անվանեց որպես «խորը երախտագիտություն» Նելսոն Մանդելային: The Times-ը հաղորդում է. Օբաման ասաց, որ գլխավոր ուղերձը, որը նա մտադիր էր փոխանցել պարոն Մանդելային, «եթե ոչ ուղղակիորեն նրան, այլ նրա ընտանիքին, պարզապես մեր խորին երախտագիտությունն է նրա ղեկավարության համար այս տարիների ընթացքում, և որ Ամերիկայի ժողովրդի մտքերն ու աղոթքները նրա հետ են: և նրա ընտանիքը և նրա երկիրը»:
Թվում է, թե հարավաֆրիկացիների վիշտը իրենց նախկին նախագահի մոտալուտ մահվան համար շատ տպավորված է Օբամայի ուշադրության կենտրոնում փնտրելով: Որոշ խմբեր, ներառյալ բարձրագույն արհմիությունները, բողոքեցին Յոհանեսբուրգի համալսարանից նրա պատվավոր կոչում ստանալու համար:
Հետաքրքիր է, որ NBC-ն իր թիմով, որը աջակցում էր հարավաֆրիկյան նախկին թղթակից Չարլայն Հանթեր-Գոլթին, չփորձեցին լուսաբանել բողոքի ակցիան, այլ հիմնվել էին Reuters-ի վրա, որում ասվում էր, որ «մոտ 1,000 արհմիության անդամներ, մահմեդական ակտիվիստներ, հարավաֆրիկյան կոմունիստական կուսակցության անդամներ և այլք երթով շարժվեցին դեպի ԱՄՆ դեսպանատուն, որտեղ: նրանք այրեցին ԱՄՆ դրոշը՝ Օբամայի արտաքին քաղաքականությունն անվանելով «ամբարտավան և ճնշող»։
«Մենք ակնկալիքներ ունեինք Ամերիկայի առաջին սևամորթ նախագահից: Իմանալով Աֆրիկայի պատմությունը՝ մենք ավելին էինք ակնկալում», - Reuters-ին ասել է իրավաբանի 19-ամյա ուսանող Խոմոցո Մակոլան: Նա ասաց, որ Օբաման «հիասթափություն էր, կարծում եմ՝ Մանդելան նույնպես կհիասթափվի և կհիասթափվի»: վհատված զգալ»:
Օբամայի հարավաֆրիկացի քննադատները հատկապես կենտրոնացել են նրա աջակցության վրա ԱՄՆ անօդաչու թռչող սարքերի հարվածներին արտերկրում, որոնք, ըստ նրանց, սպանել են հարյուրավոր անմեղ խաղաղ բնակիչների, և Կուբայում՝ Գուանտանամոյի բանտում գտնվող ամերիկյան ռազմական կալանավայրը փակելու խոստումը չկատարելու վրա: կասկածյալներ»։ (Տարօրինակ է, որ Հարավաֆրիկյան ոստիկանությունը ձերբակալել է տեղացի օպերատորի, ով իր սեփական անօդաչու սարքով լուսանկարել է հիվանդանոցը վերևից: Նրան կանգնեցրել են «անվտանգության» նկատառումներով):
Խորհրդանշական նկատառումներով, ինչպես նաև իր համաշխարհային ժողովրդականության պատճառով Նելսոն Մանդելան կարծես հատուկ հետաքրքրություն է ներկայացնում ամերիկյան լրատվամիջոցների համար, որոնց ցանցերը, անվանապես խնայողության ռեժիմում, խարխլում են իրենց բյուջեները գերիշխող ներկայություն ունենալու համար:
Հարավաֆրիկացի թերահավատ Ռիան Մալանը գրում է Spectator-ում. «Ամեն անգամ, երբ Մանդելան հիվանդանոց է մտնում, մեծ թվով ամերիկացիներ (մինչև 50) թռչում են այստեղ՝ իրենց դիրքերը զբաղեցնելու համար, և հարավաֆրիկյան ցանցը նմանապես ակտիվանում է: Օրինակ՝ Քոլինը (օպերատոր, ով աշխատում է ԱՄՆ-ի ցանցում), մեկնում է Յոհանեսբուրգ, մեքենա է վարձում և նստում հյուրանոց՝ այդ ամենը ցանցի տոմսով: Անցյալ դեկտեմբերից նա, հավանաբար, մոտ 30 օր է ծախսել (օրական 2000 դոլարով, ներառյալ ծախսերը)՝ սառեցնելով կրունկները տարբեր լողավազանների մոտ: Եվ նա դեռ պետք է նկարահանի մեկ կադր:
Ինչպես ասում է Քոլինը, սա կարող է լինել ամենավատ աղետը ամերիկյան լրատվամիջոցների պատմության մեջ, ի թիվս այլոց, քանի որ այս բոլոր հետաձգումները ոչնչացնում են պատմությունը: Երբ ծերունին վերջապես մահանում է, շատ դավաճաններ հորանջելու են և ասելու՝ Մանդելան մեռա՞վ։ Մի՞թե դա արդեն տեղի չի ունեցել մեկ տարի առաջ»:
Այս լրատվամիջոցի հանդեպ թշնամանքը ծաղրված է Ռիչարդ Պոպլակի բաց նամակում, որը արտասահմանյան լրատվամիջոցներից ուղարկեց Հարավային Աֆրիկա, որը հայտնվում է The Daily Maverick-ում.
«Ինչպես դուք կարող եք նկատել, մենք վերադարձել ենք: Օսկար Պիստորիուսի գրավի վերաբերյալ դատական նիստից անցել է չորս երկար ամիս, և երբ մենք մոռանում էինք, թե որքան խղճուկ են ինտերնետ կապերը Յոհաննեստորիայում, Մանդելայի պատմությունը կոտրվում է:
Մենք զգում ենք, որ շատ կարևոր է, որ տեղացիները հասկանան, թե որքան մեծ գործարք է սա մեզ համար: Իրական աշխարհում, ձեր քնկոտ ջրից հեռու, լուրերն աշխատում են 24-ժամյա ցիկլով: Հիվանդանոցի այդ միակ կադրը, որտեղ մարդիկ երբեմն մտնում և դուրս են գալիս մուտքի դուռը, մինչդեռ լրագրողը նկարագրում է ճիշտ ի՞նչ է կատարվում՝ երկար և մանրամասն։ Դա մեր հացն ու կարագն է: Դա այն է, ինչ մենք անում ենք:
Եվ դուք պետք է հեռանաք ճանապարհից, մինչ մենք դա անում ենք»:
Ինչո՞ւ է այդքան մոլեռանդ հետաքրքրությունը։ Ամերիկյան լրատվամիջոցները սիրում են ավելի մեծ, քան կյանքի անձնավորություններ, հաճախ ստեղծում են նրանց, երբ նրանք գոյություն չունեն: Մանդելան նրանց համար ստանձնել է Մարտին Լյութեր Քինգ կրտսերի հերոսական թիկնոցը, ում հիշողությունը խորհրդանշական կարգավիճակ է վայելում, նույնիսկ այն դեպքում, երբ նրա ձեռքբերումները, ինչպիսին է քվեարկության իրավունքի մասին օրենքը, հենց նոր առանձնացվեցին սև խալաթներով աջ դատավորների կողմից: (Թագավորների կերպարը նույնպես ախտահանվում էր նրա միջազգային հայացքով, որը հաճախ խոժոռված էր):
Միշտ չէ, որ այսպես է եղել. Երկար տարիներ ԱՄՆ ԶԼՄ-ները Մանդելային վերաբերվում էին որպես կոմունիստի և ահաբեկչի՝ հարգելով Հարավաֆրիկյան Հանրապետության գրաքննության օրենքները, որոնք գաղտնի էին պահում նրա կերպարը: Նրան բռնելու գործում ԿՀՎ-ի դերի մասին հաղորդագրությունները շատ քիչ էին: Նույնն է Wikileaks-ի կողմից հրապարակված հեռագրերում փաստագրված ԱՄՆ լրտեսության ապացույցների համար:
Ռեյգանի տարիներին նրա իրավաբան Օլիվեր Թամբոյին, որն այն ժամանակ ՀԱԿ-ի առաջնորդն էր, երբ նա բանտում էր, արգելվեց գալ ԱՄՆ, այնուհետև, երբ նա դա արեց, հանդիպել բարձրաստիճան պաշտոնյաների հետ: Ավելի ուշ Դիք Չեյնին հրաժարվեց աջակցել բանտից իրեն ազատելու Կոնգրեսի կոչին:
1988-ին ես, ի թիվս այլ հեռուստատեսային պրոդյուսերների, թողարկեցի «Հարավային Աֆրիկա Հիմա» հեռուստասերիալը՝ լուսաբանելու այն անկարգությունները, որոնք ցանցերը հիմնականում անտեսում էին, քանի որ ԱՄՆ-ի անձնակազմի կողմից նկարահանված պատմությունները հայտնվում էին «դարակում», ոչ թե եթերում:
1988թ.-ին Մանդելային ազատելու համար նախատեսված համերգը Fox Network-ի կողմից ցուցադրվեց որպես «ազատության տոն», որտեղ արտիստներին ասացին չնշել նրա անունը, ավելի քիչ՝ նրանք «քաղաքականացնեն» ողջ զվարճությունը: Երբ նա ազատ արձակվեց 2000 թվականին, Լոնդոնի Ուեմբլի մարզադաշտում խցանված բոլոր աստղերի տոնակատարությունը ցուցադրվեց աշխարհում ամենուր, բացառությամբ ամերիկյան ցանցերի:
Երբ նա ընդունեց հաշտեցումը որպես իր հիմնական քաղաքական դրույթը և հրաժարվեց ՀԱԿ-ի «Ազատության խարտիայում» ամրագրված ազգայնացման պահանջներից, ԱՄՆ-ում նրա իմիջը արագ վերականգնվեց: Նա վերածվեց խորհրդանշական հերոսի բոլորի համար, որոնց գովաբանում էին ինչպես ժողովուրդը, այնպես էլ համաշխարհային վերնախավը: Քիչ հիշատակվում էր նրա դերը որպես Զինված Պայքարի ստեղծողի և դրա գլխավոր հրամանատարի դերը:
ԱՄՆ-ի ցանցերը նույնպես չեն լուսաբանել ԱՄՆ-ի գերիշխող ԱՄՀ-ի և Համաշխարհային բանկի դերը տնտեսությունը շուկայական ուղղվածություն ունեցող նեոլիբերալ ուղղություն տանելու գործում՝ վստահեցնելով, որ նոր կառավարությունը չի կարող ջնջել խոր անհավասարությունն ու զանգվածային աղքատությունը, և որ սպիտակները կպահպանեն արտոնությունները: .
Ամերիկյան մամուլը ձևավորեց, թե ինչպես են Մանդելային ներկայացնում ԱՄՆ-ում: Փաստաբան և հակամիջուկային արշավի մասնակից Էլիս Սլեյթերը պատմում է միջուկային զինաթափման հարցում Մանդելայի աջակցությունը շահելու իր ջանքերի մասին:
«(Երբ)… Նելսոն Մանդելան հայտարարեց, որ կհեռանա Հարավային Աֆրիկայի նախագահությունից, մենք կազմակերպեցինք նամակ գրելու համաշխարհային քարոզարշավ՝ կոչ անելով նրան կոչ անել վերացնել միջուկային զենքը ՄԱԿ-ին ուղղված իր հրաժեշտի ուղերձում: Գամբիթն աշխատեց. ՄԱԿ-ում Նելսոն Մանդելան կոչ արեց վերացնել միջուկային զենքերը՝ ասելով. «Զանգվածային ոչնչացման այս սարսափելի և սարսափելի զենքերը, այնուամենայնիվ, ինչո՞ւ են դրանք պետք»: Այն London Guardian Առաջին էջում Մանդելայի նկարն էր՝ «Նելսոն Մանդելան կոչ է անում վերացնել միջուկային զենքը» վերնագրով։ Այն New York Times ուներ մի պատմություն, որը թաղված էր 46-րդ էջում, որտեղ հայտարարվում էր Մանդելայի՝ Հարավային Աֆրիկայի Նախագահությունից հեռանալու մասին և ենթադրում էր, թե ով կարող է փոխարինել նրան՝ հայտնելով, որ նա իր վերջին ելույթը որպես նախագահ է տվել ՄԱԿ-ում՝ միաժամանակ բաց թողնելով իր ելույթի բովանդակությունը»:
Եվ այսպես շարունակվում է, քանի որ նրա մահը մոտալուտ է թվում, նա վերածվել է խորհրդանշական առասպելական կերպարի, բարոյական ձայնի, այլ ոչ թե այն քաղաքական գործչի, որը միշտ եղել է: Նա դարձավ պաշտելի պապիկ, որը գովաբանվում էր իր բարեգործությունների համար իր քաղաքական գաղափարներով և արժեքներով, որոնք հաճախ թաղված էին իր հայտնի մարդկանց մեջ: Նա պնդել է, որ իրեն որպես սուրբ կամ փրկիչ չվերաբերվեն։ Ասա դա լրատվամիջոցներին:
Ինչպես ինձ ասաց ՀԱԿ-ի վետերան Պալո Ջորդանը, «Նրան հայտնի մարդ անվանելը նշանակում է նրան վերաբերվել Մադոննայի պես: Եվ դա այն չէ, ինչ նա է: Միևնույն ժամանակ, նա արժանի է մեծարվելու որպես այն ազատամարտիկի, որը եղել է»։
Դիտեք լուսաբանումը և տեսեք, թե արդյոք այդ հաղորդագրությունը տարածվում է, իր բոլոր հետևանքներով Հարավային Աֆրիկայում պայքարի համար, որը դեռ առջևում է:
News Dissector Danny Schechter-ը վեց վավերագրական ֆիլմ է նկարահանել Նելսոն Մանդելայի մասին։ Նա բլոգում է newsdissector.net-ում և խմբագրում Mediachannel.org-ը: Մեկնաբանություններ [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված].
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել