Նոյեմբերի 7-ին, ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի կողմից մի բանաձևի քվեարկությունից մեկ օր առաջ, որն ավելի քան հավանական էր դարձնում ամերիկյան և բրիտանական հարձակումն Իրաքի վրա, Դաունինգ Սթրիթը սկսեց զգուշացումներ տալ Միացյալ Թագավորության դեմ մոտալուտ ահաբեկչական սպառնալիքների մասին:
Ասվում էր, որ «թիրախային» են եղել Cross-Channel լաստանավերը, Լոնդոնի մետրոն և խոշոր հանրային միջոցառումները:
Կառավարության անանուն աղբյուրները նկարագրել են «անվտանգության արտակարգ միջոցառումներ», որոնք ներառում էին «բանակի պահեստայինների արագ արձագանքման ուժեր» և կործանիչների էսկադրիլիա «մշտական պատրաստության մեջ»: Ծրագրեր էին մշակվում «մեծ քաղաքները տարհանելու և աղտոտված մեծ թվով դիակների հետ գործ ունենալու համար»: Ոստիկանության դիպուկահարներին պատրաստում էին «մահապարտներին սպանելու համար», իսկ հիվանդանոցներին հակաճառագայթային հաբեր էին բաժանում։ Մինչև նոյեմբերի 11-ը Թոնի Բլերն ինքը բրիտանացիներին ասում էր, որ «զգույշ լինեն» հարձակումից, որը կարող է հանգեցնել «առավելագույն կոտորածի»:
Հետաքրքիր է, որ հավանական հարձակման համար զգոնության ազգային վիճակը, գունավոր կոդավորված սաթ, որը կպահանջի նման լուրջ նախազգուշացում, երբեք չի ակտիվացվել: Այն մնում է «սև հատուկ»-ի վրա, որը նորմայից մի փոքր բարձր է: Ինչո՞ւ։
Դա ավելի քան երկու շաբաթ առաջ էր, և հրատապ հարցերը մնում են անպատասխան։ Այժմ առողջապահական ծառայությունների թիմերը պետք է պատվաստումներ կատարեն ջրծաղիկի դեմ՝ «բակտերիալ պատերազմի հարձակման սպառնալիքին դիմակայելու համար». և արտաքին գործերի նախարարությունը ուշագրավ տեսանյութ է պատրաստել, որում ենթադրվում է, որ Բրիտանիան պատրաստվում է հարձակվել Իրաքի վրա՝ այդ երկրի մարդու իրավունքների վերաբերյալ իր մտահոգության պատճառով: (Սա պետք է նշանակի, որ Բրիտանիան շուտով կհարձակվի այլ երկրների վրա՝ կապված նրանց մարդու իրավունքների վիճակի հետ, ինչպիսիք են Չինաստանը, Ռուսաստանը և Միացյալ Նահանգները):
Այս ամենի անհեթեթությունը դառնում է գրոտեսկային, և բրիտանական հանրությունը պետք է հրատապ հարցեր տա իր կառավարությանը:
Որտե՞ղ են ապացույցները, որևէ ապացույց ազգային «տագնապ»-ի համար, որը սահմանակից է նման կազմակերպված հիստերիկությանը: Իսկ ինչո՞վ է բացատրվում դրա անսովոր ժամանակը Իրաքի վերաբերյալ ՄԱԿ-ում ամերիկյան և բրիտանական վերջին մեքենայությունների հետ:
Սուտը որպես կառավարության ռազմավարություն հայտնի է որպես սև քարոզչություն: Բրիտանացիները հորինել են դրա ժամանակակից ձևը: Նացիստների քարոզչության ղեկավար Յոզեֆ Գեբելսը հիացմունքով էր լցված բրիտանացի մոդելի նկատմամբ։ 11թ. սեպտեմբերի 2001-ից ի վեր Ուայթհոլում և Վաշինգտոնում սև քարոզիչների յուրաքանչյուր փորձ՝ արդարացնելու Իրաքի վրա չգրոհված հարձակումը՝ Բաղդադի ռեժիմը կապելով Ալ-Քաիդայի ահաբեկչության հետ, ձախողվել է:
Նախ, մեղադրանք կար, որ Իրաքը պատասխանատու է անցյալ տարի Միացյալ Նահանգներում սիբիրախտի վտանգի համար, հետո պնդվեց, որ սեպտեմբերի 11-ի ենթադրյալ առևանգողներից մեկը՝ Մոհամեդ Աթան, կապ է հաստատել Պրահայում իրաքյան հետախուզության հետ: Երկու պնդումներն էլ կեղծվել են, ինչպես նաև ամերիկյան հետախուզության թերթերում տեղադրված պատմություններն այն մասին, որ Իրաքը վարժեցրել է «Ալ-Քաիդայի» ահաբեկիչներին գաղտնի բազայում:
Ճշմարտությունը հաղթահարելն այն մասին, որ իրաքյան աշխարհիկ ռեժիմը իրականում վախենում և զզվում է Ուսամա բեն Լադենից և նրա իսլամական գրոհայիններից, միշտ էլ դժվար է եղել ամերիկացի և բրիտանացի քարոզիչների համար, թեև Ջորջ Բուշը ներկայումս անհեթեթություն է ասում «Ալ-Քաիդայի այս չար սպառնալիքն աշխարհ արտահանելու մասին»: .
Բլերն ավելի զգույշ է. բայց նրա ենթադրյալ ուղերձը նույնն է. որ համաշխարհային ահաբեկչության «հարվածը» կապված է Սադամ Հուսեյնի հետ, որի դիվաբանությունն այժմ պետք է մրցակցի Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ «երեխաներ ուտող Բոչեի» դեմ, որը սև քարոզչության վաղ հաղթանակն էր։ .
Այս խաբեությունները և բացահայտ ստերը ուղղված են բրիտանացիների մեծամասնության դեմ, ովքեր, ինչպես ցույց են տալիս հարցումները, դեմ են Իրաքի վրա հարձակմանը, մի երկիր, որը նրանց ոչ մի սպառնալիք չի ներկայացնում: Այնուամենայնիվ, եթե դուք վախեցնեք հանրությանը քաղաքների տարհանման մասին ապոկալիպտիկ նախազգուշացումներով և անդադար կապեք Իրաքը, սեպտեմբերի 11-ը և Բալիի ռմբակոծությունը, ապա մարդիկ կարող են փոխել իրենց կարծիքը և պատրաստ լինել պատերազմի, կամ այսպես սակարկում են քարոզիչները: «Դա մեղմացման գործընթաց է,- ասում է սև արվեստին ծանոթ նախկին հետախույզը,- հսկայական մասշտաբի ստախոս խաղ»:
Դա նաև վկայում է Բլերի կառավարության հուսահատության մասին: Բլերը գիտի, որ որքան էլ հաջող լինի խորհրդարանական ժողովրդավարության իր թուլացումը, հասարակական կարծիքը կարևոր է և երբեմն ունի անկանխատեսելի ուժ:
Այսպիսով, որպես հակաթույն հանրային կարծիքի «մեղմացման» համար, ես առաջարկում եմ այս գրպանային ուղեցույցը ներկայիս ստախոս խաղի համար.
Այն, ինչ Բուշն ու Բլերը ցանկանում են, որ մենք մոռանանք…
ՍԻՐԱԿԱՆ ԳՈՐԾԸ
Ներկայիս իրաքյան ռեժիմը Բաասական կուսակցության արդյունքն է, որին ԿՀՎ-ն օգնել է իշխանության բերել: Գործողությունը ղեկավարող ԿՀՎ-ի աշխատակիցն այն նկարագրել է որպես «իմ սիրելի հեղաշրջում»: 1980-ականների ընթացքում Ամերիկան և Բրիտանիան Սադամ Հուսեյնին մատակարարում էին ցանկացած զենք, որը նա ցանկանում էր, հաճախ գաղտնի և անօրինական կերպով: Այդ հարաբերությունները Վաշինգտոնում ցինիկորեն հայտնի էին որպես «սիրային հարաբերություններ»:
Երբ Բլերն ու Բուշն անդադար նշում են Սադամին՝ «քիմիական զենք օգտագործելու սեփական ժողովրդի դեմ», մասնավորապես՝ 1988 թվականին քրդական Հալաբջա գյուղը, նրանք երբեք չեն բացատրում, որ Բրիտանիան և Ամերիկան մեղսակիցներ են եղել:
Երկու կառավարությունները ոչ միայն գաղտնի և անօրինական հավանություն են տվել քիմիական զենքի գործակալների վաճառքին, այլև Վաշինգտոնի և Ուայթհոլի պաշտոնյաները փորձել են քողարկել Հալաբջայի ոճրագործությունը, ընդ որում ամերիկացիները նույնիսկ կեղծել են պատմություն, թե Իրանը պատասխանատու է:
Եվ մինչ գազով հարվածները շարունակվում էին, Սադամ Հուսեյնին իր խելամիտ ղեկավարության համար շնորհավորում էր արտաքին գործերի նախարար Դեյվիդ Մելորը, ում հերթն էր նստել բռնապետի ոտքերի մոտ: Գրեթե որպես պարգև՝ Թետչերի կառավարությունները Սադամին 340 միլիոն ֆունտ ստեռլինգ բրիտանացի հարկատուների գումարից տրամադրեցին արտահանման վարկեր: Երբ Բուշն ու Բլերը Սադամին անվանում են «վտանգ իր հարևանների համար», նրանք երբեք չեն նշում, որ Ջորջ Բուշ ավագը, որպես ԿՀՎ-ի ղեկավար և հետագայում նախագահ, դրդել է Իրաքին հարձակվել Իրանի վրա և իրաքյան բանակին տրամադրել է կարևոր հետախուզական տեղեկատվություն, որն ապահովում է պատերազմի շարունակությունը: ութ տարի շարունակ։ Արդյունքը եղավ միլիոնավոր դոլարների շահույթ ամերիկյան և բրիտանական սպառազինության ֆիրմաների համար, և մեկ միլիոն երիտասարդ սպանվեց երկու կողմից: Կոնգրեսի վաղուց մոռացված հետաքննությունը սա որակեց որպես «մեծ հանցագործություն»:
ԿԵՂԾԵՐՈՒՆՈՒԹՅՈՒՆ ԱՆՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿ
Սեպտեմբերի 12-ին Ջորջ Բուշը հայտնվեց ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի առջև և կտրուկ հարցրեց.
Պատասխանը եկավ մի քանի շաբաթ անց, երբ Անվտանգության խորհուրդը ընդունեց 1435 բանաձևը, որը պահանջում էր, որ «Իսրայելը անհապաղ դադարեցնի միջոցառումները Ռամալլահում և շրջակայքում, ներառյալ պաղեստինյան քաղաքացիական և անվտանգության ենթակառուցվածքների ոչնչացումը» և իր «օկուպացիոն ուժերը պաղեստինյան քաղաքներից դեպի իր դիրքերը»: մինչև 2000 թվականի սեպտեմբեր»:
Բանաձեւն ընդունվել է 14-0 հարաբերակցությամբ, մեկ ձեռնպահ, ԱՄՆ-ը։ Իսրայելը մերժեց այն. և ոչինչ չի պատահել: Սա անակնկալ չէր. Իսրայելցիները անտեսել են Անվտանգության խորհրդի առնվազն 40 բանաձևեր և Գլխավոր ասամբլեայի մի շարք բանաձևեր. օրենքը անարգելու և «մի կողմ նետելու» ռեկորդ է (մեջբերում է Բուշին), որը ՄԱԿ-ի հիմնադրումից ի վեր ոչ մի ազգի համար նման չէ:
Ինչպես 1980-ականներին Սադամ Հուսեյնի Իրաքը, Իսրայելի անհնազանդությունը պարգևատրվում է իր ուզած բոլոր զենքերով և կործանիչներով: Ինչպես նախկինում Բրիտանիան Սադդամին մատակարարում էր քիմիական ռումբեր պատրաստելու միջոցներ, այնպես էլ Բլերի կառավարությունը ներկայումս իսրայելական Արիել Շարոնի ռեժիմին քիմիական պատերազմի տեխնոլոգիա է մատակարարում: Սա ներառում է «PCP-ներ», որոնք հեշտությամբ կարող են վերածվել մահացու սարինի նյարդային գազի, որը միջուկային զենքի կողքին զանգվածային ոչնչացման ամենավտանգավոր զենքն է:
ԻՐԱՔԻ ՀԱՐՁԱԿՄԱՆ ԻՐԱԿԱՆ ՊԱՏՃԱՌԸ
ԱՄԵՐԻԿԱՆ այրում է մարդկության սպառած նավթի մեկ քառորդը։ ԱՄՆ Արտաքին հարաբերությունների խորհրդի կողմից հովանավորվող ուսումնասիրության մեջ ասվում է, որ «ամերիկյան ժողովուրդը շարունակում է պահանջել առատ և էժան էներգիա՝ առանց զոհաբերությունների և անհարմարությունների»: Միայն Միացյալ Նահանգներում տրանսպորտն այրում է Ամերիկայի նավթի 66 տոկոսը:
Հաշվարկներից մեկն այն է, որ նավթի համաշխարհային պաշարները կսկսեն նվազել հինգից 10 տարվա ընթացքում՝ օրական մոտ երկու միլիոն բարել: Մերձավոր Արևելքում միակ երկիրը, որը կարող է զգալիորեն մեծացնել իր արտադրությունը, Իրաքն է, որը ժամանակին փոխնախագահ Չեյնիի կողմից նկարագրվել է որպես «մեծ մրցանակ»:
Ներկայում Ամերիկան կախված է Իրաքի հարեւան Սաուդյան Արաբիայից ոչ միայն նավթի, այլև նավթի գինը ցածր պահելու համար: Այնուամենայնիվ, Սաուդյան Արաբիան Ալ-Քաիդայի, Ուսամա բեն Լադենի և սեպտեմբերի 15-ի ենթադրյալ առևանգողներից 11-ի տունն է:
Ասում են, որ Մերձավոր Արևելքում նրանց կայսերական միջամտությունների համար ամերիկացիների դեմ բողոքն ամենից խորն է այն երկրում, որը հորինել է բրիտանական իմպերիալիզմը և այդ ժամանակվանից ԱՄՆ-ը պահպանում է որպես նավթային գաղութ:
Եթե Ամերիկան գաղութատիրական ռեժիմ հաստատի Բաղդադում, անշուշտ, նրա կախվածությունը Սաուդյան Արաբիայից կտրուկ կթուլանա, և նրա տիրույթը նավթի աշխարհի ամենամեծ շուկայում կխստացվի: Տարածաշրջանի բնակիչների, ամերիկացիների և մեզանից մնացածների համար գինը կլինի կայուն խառնաշփոթ, որը նման է Պաղեստինին, օրինակ՝ անցյալ շաբաթ Քենիայում իսրայելական հյուրանոցներից մեկի ահաբեկչական ռմբակոծմամբ:
Սա «ահաբեկչության դեմ պատերազմի» թաքնված օրակարգն է. տերմին, որը ոչ այլ ինչ է, քան Բուշի վարչակազմի կողմից սեպտեմբերի 11-ի հարձակումները շահագործելու և Ամերիկայի արագացող կայսերական հավակնությունների բառակապակցությունը: Անցած 14 ամիսների ընթացքում «ահաբեկչության դեմ պայքարի» պատրվակով ԱՄՆ ռազմակայաններ են հիմնվել երկրի նավթի և գազի ամենամեծ հանքավայրերի դարպասների մոտ, հատկապես Կենտրոնական Ասիայում, որը նույնպես բաղձալի է որպես «մեծ մրցանակ»:
Աֆղանստանում նախագահ Համիդ Քարզայը, որը պահպանվում էր ամերիկյան հատուկ նշանակության 46 ջոկատայինների կողմից, աշխատանքի էր ընդունվել ամերիկյան նավթային Unocal ընկերության դուստր ձեռնարկությունում: ԱՄՆ դեսպանը, ով Թալիբանից հետո, Unocal-ի բարձրաստիճան ղեկավարն է, և նավթամուղ և Կասպից ծովով շահութաբեր նավթ և գազ տեղափոխելու խողովակաշար կկառուցվի Unocal-ի կողմից:
Բուշի կաբինետի մեծ մասը նավթարդյունաբերությունից է, ինչը նրանց չափազանց հարուստ է դարձրել: Բուշի հայրը դեռևս հանդիսանում է նավթային ծառայությունների հսկայական ընկերության՝ Carlyle Group-ի խորհրդատուն, իսկ նրա անձնական հաճախորդների թվում է Ուսամա բեն Լադենի ընտանիքը: Աֆղանստանի վրա ամերիկացիների հարձակման պատճառներից մեկը ոչ թե կանանց ազատագրումն էր, այլ գազատարի գործարքը: Ինչպես հաղորդում է BBC-ն 18 թվականի սեպտեմբերի 2001-ին. «Պակիստանի արտաքին գործերի նախկին նախարար Նիազ Նիակին ամերիկացի բարձրաստիճան պաշտոնյաները հայտնել են հուլիսի կեսերին (2001թ.), որ ռազմական գործողությունները Աֆղանստանի դեմ կշարունակվեն հոկտեմբերի կեսերին: Նաիկն այն կարծիքին էր, որ Վաշինգտոնը չի դադարեցնի իր պատերազմը Աֆղանստանի դեմ, նույնիսկ եթե բեն Լադենը անհապաղ հանձնվի թալիբների կողմից: Հիշում եք, որ նա սա ասել էր սեպտեմբերի 11-ի հարձակումներից առաջ։
Աֆղանստանը վերականգնելու համար խոստացված միլիոնավոր դոլարներից միայն չնչին մասն է հասել: Մոտ 20,000 մարդ, գնահատում է Guardian-ը, եթե հաշվենք ռմբակոծվածներին և ռմբակոծությունների ժամանակ սովամահ եղածներին, զոհվել են, որպեսզի Արևմուտքը կարողանա վերանվաճել Աֆղանստանը: Ուսամա բեն Լադենը ոչ մի տեղ չէր երևում:
ԳԱՂՏՆԻՔՆԵՐ ԵՎ
Հետեւանքները
Մինչդեռ Սադամ Հուսեյնի հանցագործությունները սեփական ժողովրդի դեմ հայտնի են, Իրաքում Արևմուտքի հանցագործությունները հիմնականում ճնշված են: Բուշն ու Բլերը երբեք չեն խոսում սովորական իրաքցիների տառապանքների մասին, և միայն հազվադեպ են լրատվամիջոցները: Սա զարմանալի չէ։ Միավորված ազգերի կազմակերպության շրջափակման ներքո, որը նման է միջնադարյան պաշարմանը, որը մշակվել և վերահսկվում է Միացյալ Նահանգների և Բրիտանիայի կողմից, Իրաքին թույլատրվում է մեկ անձի համար 100 ֆունտից քիչ ավել ծախսել իր քաղաքացու կյանքի պահպանման վրա մեկ տարվա ընթացքում: Սա Արևմտյան կիսագնդի ամենաաղքատ երկրի՝ Հայիթիի տարեկան մեկ շնչի եկամուտի կեսից պակաս է: Դա ավելի քիչ է, քան այն գումարը, որը ՄԱԿ-ը ծախսում է Իրաքի ականազերծման գործողություններում օգտագործվող շների սննդի վրա:
Ամերիկացի ակադեմիկոս, պրոֆեսոր Ջոյ Գորդոնի կողմից իրականացված վերջին համապարփակ հետաքննությունը ցույց է տվել, որ Միացյալ Նահանգները «պահել» է ավելի քան 5 միլիարդ դոլար արժողությամբ մարդասիրական ապրանքներ, որոնք պետք է գնային Իրաք: Բոլոր ապրանքները հաստատվել են ՄԱԿ-ի կողմից և ֆինանսավորվել իրաքյան նավթի վաճառքից։ Դրանք ներառում են ալյուր, դեղամիջոցներ, բժշկական սարքավորումներ, կաթի արտադրության սարքավորումներ, հակահրդեհային սարքավորումներ, ջրատարներ։
«Վերջին երեք տարիների ընթացքում,- գրել է պրոֆեսոր Գորդոնը,- ես ձեռք եմ բերել ՄԱԿ-ի գաղտնի փաստաթղթերից շատերը, որոնք վերաբերում են Իրաքի պատժամիջոցների կիրառմանը: Այն, ինչ նրանք ցույց են տալիս, այն է, որ Միացյալ Նահանգները ագրեսիվորեն պայքարել է վերջին տասնամյակի ընթացքում՝ նպատակային կերպով նվազագույնի հասցնելու երկիր մուտք գործող մարդասիրական ապրանքները: Եվ դա արել է մարդկային հսկայական տառապանքի պայմաններում, ներառյալ մանկական մահացության զանգվածային աճը և համատարած համաճարակները»:
Սրանք այն մարդիկ են, որոնց կեսից ավելին երեխաներ են, որոնց վրա Բուշն ու Բլերը ծրագրում են հարձակվել այն բանից հետո, երբ ՄԱԿ-ի զենքի տեսուչները իրենց պիտանիությունը գերազանցեն: (Վերջին երեք տարիների ընթացքում միայն Բլերի կառավարությունը 1 միլիարդ ֆունտ է ծախսել Իրաքի անօրինական ռմբակոծման վրա՝ Ամերիկայի հետ միասին: Հովիվները, ձկնորսները, բեռնատարների վարորդները հազվադեպ են խոսում լրատվամիջոցներում: Ոչ մի երկիր ՄԱԿ-ի մանդատ չունի դա անելու համար. միջազգային իրավունքի համաձայն, դա պարզապես ծովահենության ակտ է:
Միջազգային ահաբեկչության և Իրաքի միջև միակ կապը կլինի անգլո-ամերիկյան հարձակման անկասկած հետևանքը: Ոչինչ ավելին չի անի Ալ-Քաիդան համեմատաբար փոքր ավազակախմբից վերածելու ֆանատիկ միջազգային ջիհադի կամ ցանցի: Ոչինչ ավելին չի անի հակաարևմտյան դառնության և ահաբեկչության համար նորակոչիկների սերունդ ստեղծելու համար:
Երբ Բլերը զգուշացնում է Բրիտանիայում ահաբեկչական «ջարդի» սպառնալիքի մասին, նրա կանխատեսումների սարսափելի հեգնանքն այն է, որ դրանք, ամենայն հավանականությամբ, ինքնիրագործելի կլինեն, եթե նա բրիտանացիներին ներքաշի հանցավոր արտաքին արկածախնդրության մեջ:
Այս անպատասխանատու արարքի համար նա վտանգի տակ կդնի բրիտանական յուրաքանչյուր քաղաքացու տանը և արտերկրում: Դա վախ կտարածի և կխթանի էթնիկ պառակտումը։ Այդպիսին է մեծ իշխանության հանդեպ նրա անմնացորդ նվիրվածության իրական չափանիշը: Բրիտանիայի ժողովուրդը դա չպետք է թույլ տա։
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել