Ամերիկացի լրագրող Էդվարդ Բերնեյսին հաճախ նկարագրում են որպես ժամանակակից քարոզչություն հորինող մարդ։
Հոգեվերլուծության ռահվիրա Զիգմունդ Ֆրեյդի եղբորորդին Բերնեյսն էր, ով հորինեց «հասարակական հարաբերություններ» տերմինը՝ որպես սպինի և դրա խաբեության էվֆեմիզմ:
1929 թվականին նա համոզեց ֆեմինիստներին խթանել ծխախոտը կանանց համար՝ ծխելով Նյու Յորքի Զատկի շքերթում, որն այն ժամանակ համարվում էր տարօրինակ պահվածք: Ֆեմինիստներից մեկը՝ Ռութ Բութը, հայտարարեց. «Կանայք. Վառե՛ք ազատության ևս մեկ ջահը: Պայքարե՛ք մեկ այլ սեքսի տաբուի դեմ»։
Բերնեյսի ազդեցությունը տարածվում էր գովազդից շատ հեռու: Նրա ամենամեծ հաջողությունը նրա դերն էր՝ համոզելով ամերիկյան հանրությանը միանալ Առաջին համաշխարհային պատերազմի ջարդերին: Գաղտնիքը, նրա խոսքերով, մարդկանց «համաձայնության ինժեներականացումն» է, որպեսզի «վերահսկենք և գնդավորենք [նրանց] մեր կամքի համաձայն՝ առանց նրանց այդ մասին իմանալու»։
Նա սա որակեց որպես «մեր հասարակության իսկական իշխող ուժ» և անվանեց «անտեսանելի իշխանություն»։
Այսօր անտեսանելի իշխանությունը երբեք ավելի հզոր ու պակաս հասկացված չի եղել։ Լրագրողի և կինոռեժիսորի իմ կարիերայի ընթացքում ես երբեք չեմ իմացել քարոզչություն՝ մեր կյանքը ներշնչելու համար, ինչպես դա անում է հիմա և անառարկելի մնալու համար:
Պատկերացրեք երկու քաղաք.
Երկուսն էլ շրջափակված են այդ երկրի կառավարության ուժերի կողմից։ Երկու քաղաքներն էլ օկուպացված են ֆանատիկոսների կողմից, որոնք սարսափելի վայրագություններ են անում, օրինակ՝ մարդկանց գլխատում։
Բայց կա մի կենսական տարբերություն. Պաշարումներից մեկում կառավարական զինվորները նկարագրվում են որպես ազատարարներ իրենց հետ ներկառուցված արևմտյան թղթակիցների կողմից, ովքեր խանդավառությամբ հայտնում են իրենց մարտերի և օդային հարվածների մասին: Այս հերոս զինվորների առաջին էջի նկարներն են, որոնք հաղթանակի համար V նշան են տալիս: Քաղաքացիական բնակչության զոհերի մասին քիչ է խոսվում։
Երկրորդ քաղաքում՝ մոտակա մեկ այլ երկրում, գրեթե նույնն է տեղի ունենում։ Կառավարական ուժերը պաշարում են քաղաքը, որը վերահսկվում է նույն տեսակի ֆանատիկոսների կողմից:
Տարբերությունն այն է, որ այս մոլեռանդներին աջակցում, մատակարարում և զինում են «մենք»-ը՝ Միացյալ Նահանգները և Բրիտանիան: Նրանք նույնիսկ ունեն մեդիա կենտրոն, որը ֆինանսավորվում է Բրիտանիայի և Ամերիկայի կողմից։
Մյուս տարբերությունն այն է, որ այս քաղաքը պաշարող կառավարական զինվորները վատ տղաներն են, որոնք դատապարտված են քաղաքը գրոհելու և ռմբակոծելու համար, ինչը հենց այն է, ինչ անում են լավ զինվորները առաջին քաղաքում:
Շփոթեցի՞ն: Իրականում ոչ: Այդպիսին է հիմնական երկակի ստանդարտը, որը քարոզչության էությունն է: Ես, իհարկե, նկատի ունեմ Մոսուլ քաղաքի ներկայիս պաշարումը Իրաքի կառավարական ուժերի կողմից, որոնց աջակցում են ԱՄՆ-ն ու Բրիտանիան, և Հալեպի պաշարումը Սիրիայի կառավարական ուժերի կողմից՝ Ռուսաստանի աջակցությամբ։ Մեկը լավն է; մյուսը վատն է:
Այն, ինչ հազվադեպ է հաղորդվում, այն է, որ երկու քաղաքներն էլ չէին գրավվի ֆանատիկոսների կողմից և չէին ավերվի պատերազմի պատճառով, եթե Բրիտանիան և Միացյալ Նահանգները չներխուժեին Իրաք 2003 թվականին: քաղաքացիական պատերազմ Սիրիայում.
Առանց լուրերի հագնված քարոզչության այս թմբուկի, հրեշավոր ԴԱԻՇ-ը և Ալ-Քաիդան և Ալ-Նուսրան և մնացած ջիհադիստական հանցախումբը կարող էին գոյություն չունենալ, և Սիրիայի ժողովուրդն այսօր կարող էր չպայքարել իր կյանքի համար:
Ոմանք կարող են հիշել, որ 2003-ին BBC-ի մի շարք լրագրողներ շրջվեցին դեպի տեսախցիկը և մեզ ասացին, որ Բլերը «արդարացվել է» դարի հանցագործության համար: ԱՄՆ հեռուստատեսային ցանցերը նույն վավերացումն են տվել Ջորջ Բուշ կրտսերի համար: Fox News-ը ստիպեց Հենրի Քիսինջերին հրաժարվել Քոլին Փաուելի կեղծիքներից:
Նույն տարում, ներխուժումից անմիջապես հետո, ես Վաշինգտոնում նկարահանեցի հարցազրույց ամերիկացի հայտնի հետաքննող լրագրող Չարլզ Լյուիսի հետ: Ես հարցրի նրան. «Ի՞նչ կլիներ, եթե աշխարհի ամենաազատ լրատվամիջոցները լրջորեն վիճարկեին այն, ինչը պարզվեց, որ կոպիտ քարոզչություն է»:
Նա պատասխանեց, որ եթե լրագրողներն իրենց գործն անեին, «շատ, շատ լավ հնարավորություն կա, որ մենք չպատերազմենք Իրաքում»:
Դա ցնցող հայտարարություն էր, և մեկը, որին աջակցում էին այլ հայտնի լրագրողներ, որոնց ես նույն հարցը տվեցի. Դան Ռեյթերը CBS-ից, Դևիդ Ռոուզը Դիտորդ և BBC-ի լրագրողներն ու պրոդյուսերները, ովքեր ցանկացել են անանուն մնալ:
Այսինքն, եթե լրագրողներն իրենց գործն անեին, վիճարկեին ու հետաքննեին քարոզչությունը՝ այն ուժեղացնելու փոխարեն, հարյուր հազարավոր տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ այսօր ողջ կլինեին, և չէին լինի ԴԱԻՇ-ը, Հալեպի կամ Մոսուլի պաշարումը:
7-ին Լոնդոնի մետրոյում վայրագություն չէր լինիth 2005թ. հուլիս. միլիոնավոր փախստականների փախուստ չէր լինի. թշվառ ճամբարներ չեն լինի։
Երբ անցած նոյեմբերին Փարիզում տեղի ունեցավ ահաբեկչական ոճրագործությունը, նախագահ Ֆրանսուա Օլանդն անմիջապես ինքնաթիռներ ուղարկեց Սիրիան ռմբակոծելու համար, և ավելի շատ ահաբեկչություն հետևեց, կանխատեսելիորեն, Օլանդի ռմբակոծության արդյունքն այն մասին, որ Ֆրանսիան «պատերազմում է» և «չողորմություն չի ցուցաբերում»: Այն, որ պետական բռնությունը և ջիհադիստական բռնությունը սնվում են միմյանցից, ճշմարտությունն է, որի մասին ոչ մի ազգային առաջնորդ համարձակություն չունի խոսելու:
«Երբ ճշմարտությունը փոխարինվում է լռությամբ,- ասում է խորհրդային այլախոհ Եվտուշենկոն,- լռությունը սուտ է»:
Հարձակումը Իրաքի վրա, հարձակումը Լիբիայի վրա, հարձակումը Սիրիայի վրա տեղի ունեցավ այն պատճառով, որ այս երկրներից յուրաքանչյուրի առաջնորդը Արևմուտքի խամաճիկը չէր։ Սադամի կամ Քադաֆիի մարդու իրավունքների վերաբերյալ արձանագրությունը անտեղի էր: Նրանք չեն ենթարկվել հրամաններին և չեն հանձնել իրենց երկրի վերահսկողությունը։
Նույն ճակատագիրը սպասվում էր Սլոբոդան Միլոշևիչին, երբ նա հրաժարվեց ստորագրել «համաձայնագիր», որը պահանջում էր Սերբիայի օկուպացումը և այն վերածել շուկայական տնտեսության: Նրա ժողովրդին ռմբակոծել են, և նրան դատել են Հաագայում։ Այս տեսակի անկախությունն անհանդուրժելի է։
Ինչպես պարզել է WikLeaks-ը, միայն այն ժամանակ, երբ Սիրիայի առաջնորդ Բաշար ալ-Ասադը 2009 թվականին մերժեց նավթամուղը, որն անցնում էր իր երկրի տարածքով Քաթարից մինչև Եվրոպա, հարձակման ենթարկվեց:
Այդ պահից ԿՀՎ-ն ծրագրում էր ոչնչացնել Սիրիայի կառավարությունը ջիհադիստ ֆանատիկոսներով, նույն ֆանատիկոսները, որոնք ներկայումս պատանդ են պահում Մոսուլի և արևելյան Հալեպի բնակիչներին:
Ինչու՞ սա նորություն չէ: Մեծ Բրիտանիայի արտաքին գործերի նախարարության նախկին պաշտոնյա Կարնե Ռոսը, ով պատասխանատու էր Իրաքի դեմ պատժամիջոցներ կիրառելու համար, ինձ ասաց. Այդպես էլ ստացվեց»։
Արևմուտքի միջնադարյան հաճախորդը՝ Սաուդյան Արաբիան, որին ԱՄՆ-ն և Բրիտանիան միլիարդավոր դոլարների զենք են վաճառում, ներկայումս ոչնչացնում է Եմենը, մի երկիր, որն այնքան աղքատ է, որ լավագույն ժամանակներում երեխաների կեսը թերսնված է:
Նայեք YouTube-ին և կտեսնեք այն զանգվածային ռումբերը՝ «մեր» ռումբերը, որոնք սաուդցիներն օգտագործում են կեղտոտ աղքատ գյուղերի, հարսանիքների և թաղումների դեմ:
Պայթյունները նման են փոքր ատոմային ռումբերի։ Սաուդյան Արաբիայում ռմբակոծիչները աշխատում են բրիտանացի սպաների հետ կողք կողքի: Երեկոյան լրահոսում այս փաստը չկա։
Քարոզչությունն ամենաարդյունավետն է, երբ մեր համաձայնությունը ստեղծվում է լավ կրթություն ունեցողների կողմից՝ Օքսֆորդ, Քեմբրիջ, Հարվարդ, Կոլումբիա, և կարիերա ունեցողները BBC-ում, Guardian, the New York TimesԷ, The Washington Post.
Այս կազմակերպությունները հայտնի են որպես ազատական լրատվամիջոցներ։ Նրանք իրենց ներկայացնում են որպես բարոյական ցայտաղբյուրի լուսավոր, առաջադեմ ամբիոններ։ Նրանք հակառասիստական, ֆեմինիստական և ԼԳԲՏ-ամետ են:
Եվ նրանք սիրում են պատերազմը:
Մինչ նրանք խոսում են ֆեմինիզմի օգտին, նրանք աջակցում են հափշտակող պատերազմներին, որոնք մերժում են անթիվ կանանց իրավունքները, ներառյալ կյանքի իրավունքը:
2011 թվականին Լիբիան, որն այն ժամանակ ժամանակակից պետություն էր, կործանվեց այն պատրվակով, որ Մուամար Քադաֆին պատրաստվում էր ցեղասպանություն իրականացնել սեփական ժողովրդի նկատմամբ։ Դա անդադար նորությունն էր. և ոչ մի ապացույց չկար: Դա սուտ էր։
Իրականում, Բրիտանիան, Եվրոպան և Միացյալ Նահանգները ցանկանում էին այն, ինչ նրանք սիրում են անվանել «ռեժիմի փոփոխություն» Լիբիայում, որը Աֆրիկայում նավթի ամենամեծ արտադրողն է: Անհանդուրժելի էր Քադաֆիի ազդեցությունը մայրցամաքում և, առաջին հերթին, նրա անկախությունը։
Այսպիսով, նա սպանվեց թիկունքում գտնվող դանակով մոլեռանդների կողմից, որոնց աջակցում էին Ամերիկան, Բրիտանիան և Ֆրանսիան: Հիլարի Քլինթոնը տեսախցիկի համար ուրախացրեց իր սարսափելի մահը՝ հայտարարելով. «Եկանք, տեսանք, նա մահացավ»:
Լիբիայի կործանումը լրատվամիջոցների հաղթանակ էր. Երբ պատերազմի թմբուկները ծեծում էին, Ջոնաթան Ֆրիդլենդը գրեց Խնամակալ«Չնայած ռիսկերը շատ իրական են, միջամտության գործը մնում է ուժեղ»:
Միջամտություն. ինչ քաղաքավարի, բարեհամբույր, պահապան բառ, որի իրական իմաստը Լիբիայի համար մահն ու կործանումն էր:
Ըստ իր սեփական տվյալների՝ ՆԱՏՕ-ն 9,700 «հարվածային թռիչք» է իրականացրել Լիբիայի դեմ, որոնցից ավելի քան մեկ երրորդն ուղղված է եղել քաղաքացիական օբյեկտների ուղղությամբ։ Դրանք ներառում էին ուրանի մարտագլխիկներով հրթիռներ։ Նայեք Միսուրատայի և Սիրտի փլատակների և Կարմիր Խաչի կողմից հայտնաբերված զանգվածային գերեզմանների լուսանկարներին: Սպանված երեխաների վերաբերյալ ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի զեկույցում ասվում է, որ «նրանց մեծ մասը տասը տարեկանից ցածր է»:
Որպես ուղղակի հետևանք՝ Սիրտը դարձավ ԴԱԻՇ-ի մայրաքաղաքը։
Ուկրաինան հերթական մեդիա հաղթանակն է. Հարգարժան ազատական թերթեր, ինչպիսիք են New York TimesԷ, The Washington Post եւ Խնամակալ, և հիմնական հեռարձակողները, ինչպիսիք են BBC-ն, NBC-ն, CBS-ը, CNN-ը, կարևոր դեր են խաղացել իրենց հեռուստադիտողներին նոր և վտանգավոր սառը պատերազմին ընդունելու համար:
Բոլորն էլ խեղաթյուրել են Ուկրաինայում տեղի ունեցող իրադարձությունները՝ որպես Ռուսաստանի կողմից արատավոր արարք, երբ, փաստորեն, 2014-ին Ուկրաինայում տեղի ունեցած հեղաշրջումը Միացյալ Նահանգների գործն էր, որոնց օգնեցին Գերմանիան և ՆԱՏՕ-ն:
Իրականության այս շրջադարձն այնքան համատարած է, որ Ռուսաստանին Վաշինգտոնի ռազմական ահաբեկումը նորություն չէ. այն ճնշված է արատավորելու և վախեցնելու արշավի հետևում, ինչպիսին ես մեծացել եմ առաջին սառը պատերազմի ժամանակ: Հերթական անգամ ռուսները գալիս են մեզ բռնելու՝ մեկ այլ Ստալինի գլխավորությամբ, ում The Economist պատկերում է որպես սատանան.
Ուկրաինայի մասին ճշմարտության զսպումը ամենաամբողջական լրատվական խավարումներից մեկն է, որը ես կարող եմ հիշել: Կիևում հեղաշրջումը կազմակերպած ֆաշիստները նույն ցեղատեսակն են, որն աջակցում էր 1941 թվականին Խորհրդային Միություն նացիստների ներխուժմանը: Եվրոպայում ֆաշիստական հակասեմիտիզմի աճի հետ կապված բոլոր վախերից ոչ մի առաջնորդ երբեք չի հիշատակում Ուկրաինայում ֆաշիստների մասին, բացի Վլադիմիրից: Պուտինը, բայց նա չի հաշվում.
Արևմտյան լրատվամիջոցներից շատերը քրտնաջան աշխատել են Ուկրաինայի էթնիկ ռուսալեզու բնակչությանը ներկայացնելու որպես օտարներ իրենց երկրում, որպես Մոսկվայի գործակալներ, գրեթե երբեք որպես ուկրաինացիներ, ովքեր փնտրում են դաշնություն Ուկրաինայի կազմում և որպես Ուկրաինայի քաղաքացիներ, ովքեր դիմադրում են օտարերկրյա կազմակերպված հեղաշրջմանը: իրենց ընտրած կառավարությունը։
Գրեթե կա joie d'esprit պատերազմ հրահրողների դասակարգային վերամիավորման մասին:
-ի թմբուկահարները The Washington Post Ռուսաստանի հետ պատերազմ հրահրողներն են նույն խմբագրականները, ովքեր հրապարակել են սուտը, թե Սադամ Հուսեյնը զանգվածային ոչնչացման զենք ունի:
Մեզանից շատերի համար Ամերիկայի նախագահական արշավը մեդիա ֆրեյք շոու է, որտեղ Դոնալդ Թրամփը ոխերիմ չարագործն է:
Սակայն Թրամփին ատում են Միացյալ Նահանգներում իշխանություն ունեցողները՝ նրա զզվելի պահվածքի և կարծիքների հետ քիչ առնչվող պատճառներով: Վաշինգտոնի անտեսանելի կառավարության համար անկանխատեսելի Թրամփը խոչընդոտ է 21-ի համար Ամերիկայի նախագծման համար.st դար.
Սա ԱՄՆ-ի գերակայությունը պահպանելու և Ռուսաստանին, իսկ հնարավորության դեպքում՝ Չինաստանին ենթարկելու համար է։
Վաշինգտոնի միլիտարիստների համար Թրամփի իրական խնդիրն այն է, որ իր պարզ պահերին նա կարծես թե չի ցանկանում պատերազմ Ռուսաստանի հետ. նա ցանկանում է խոսել Ռուսաստանի նախագահի հետ, ոչ թե կռվել նրա հետ. նա ասում է, որ ցանկանում է խոսել Չինաստանի նախագահի հետ։
Հիլարի Քլինթոնի հետ առաջին բանավեճում Թրամփը խոստացել էր առաջինը չմտցնել միջուկային զենքը հակամարտության մեջ։ Նա ասաց. «Ես, իհարկե, առաջին հարվածը չէի անի: Երբ միջուկային այլընտրանքը տեղի ունենա, այն ավարտված է»: Դա նորություն չէր։
Իսկապե՞ս նա դա նկատի ուներ։ Ով գիտի? Նա հաճախ հակասում է ինքն իրեն. Սակայն պարզ է, որ Թրամփը համարվում է լուրջ սպառնալիք ստատուս քվոյի համար, որը պահպանվում է ազգային անվտանգության հսկայական մեքենայի կողմից, որը ղեկավարում է Միացյալ Նահանգները, անկախ նրանից, թե ով է Սպիտակ տանը:
ԿՀՎ-ն ցանկանում է, որ նրան ծեծեն: Պենտագոնը ցանկանում է, որ նա ծեծի ենթարկվի։ Լրատվամիջոցները ցանկանում են, որ նա ծեծի ենթարկվի։ Նույնիսկ սեփական կուսակցությունն է ուզում, որ նրան ծեծեն։ Նա սպառնալիք է աշխարհի կառավարիչների համար, ի տարբերություն Քլինթոնի, ով ոչ մի կասկած չի թողնում, որ պատրաստ է պատերազմել միջուկային զենք ունեցող Ռուսաստանի և Չինաստանի հետ:
Քլինթոնն ունի այն ձևը, ինչպես հաճախ է պարծենում: Իրոք, նրա ռեկորդը ապացուցված է: Որպես սենատոր՝ նա աջակցել է Իրաքում արյունահեղությանը: Երբ նա 2008-ին առաջադրվեց Օբամայի դեմ, նա սպառնաց «ամբողջովին ջնջել» Իրանը: Որպես պետքարտուղար՝ նա համաձայնության է եկել Լիբիայի և Հոնդուրասի կառավարությունների ոչնչացման գործում և սկսել է Չինաստանի խայծը:
Նա այժմ խոստացել է աջակցել Սիրիայում ոչ թռիչքային գոտուն, որը ուղղակի սադրանք է Ռուսաստանի հետ պատերազմի համար: Քլինթոնը կարող է դառնալ Միացյալ Նահանգների ամենավտանգավոր նախագահը իմ կյանքի ընթացքում, մի տարբերակ, որի համար մրցակցությունը կատաղի է:
Առանց որևէ ապացույցի, նա մեղադրել է Ռուսաստանին Թրամփին աջակցելու և նրա էլեկտրոնային փոստերը կոտրելու մեջ: WikiLeaks-ի կողմից հրապարակված այս նամակները մեզ հուշում են, որ այն, ինչ Քլինթոնն ասում է գաղտնի, հարուստների և հզորների հետ ունեցած ելույթներում, հակառակն է այն, ինչ նա ասում է հրապարակային:
Այդ իսկ պատճառով Ջուլիան Ասանժին լռեցնելն ու սպառնալն այդքան կարևոր է։ Որպես WikiLeaks-ի խմբագիր Ասանժը գիտի ճշմարտությունը. Իսկ մտահոգվածներին վստահեցնեմ, որ նա լավ է, և WikiLeaks-ը գործում է բոլոր բալոնների վրա։
Այսօր տեղի է ունենում Ամերիկայի գլխավորած ուժերի ամենամեծ կուտակումը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո՝ Կովկասում և Արևելյան Եվրոպայում, Ռուսաստանի հետ սահմանին և Ասիայում և Խաղաղ օվկիանոսում, որտեղ թիրախը Չինաստանն է:
Հիշեք դա, երբ նախագահական ընտրությունների կրկեսը հասնի իր եզրափակիչ նոյեմբերի 8րդ, Եթե հաղթողը Քլինթոնն է, ապա անխելք մեկնաբանների հունական երգչախումբը կնշի նրա թագադրումը որպես մեծ առաջընթաց կանանց համար: Ոչ ոք չի հիշատակի Քլինթոնի զոհերին՝ Սիրիայի կանայք, Իրաքի կանայք, Լիբիայի կանայք։ Ոչ ոք չի հիշատակի Ռուսաստանում անցկացվող քաղաքացիական պաշտպանության զորավարժությունները։ Ոչ ոք չի հիշի Էդվարդ Բերնեյսի «ազատության ջահերը»:
Ջորջ Բուշի մամուլի խոսնակը ժամանակին լրատվամիջոցներին անվանել է «մեղսակիցներ»:
Գալով վարչակազմի բարձրաստիճան պաշտոնյայի կողմից, որի սուտը, որը թույլ տվեց լրատվամիջոցները, նման տառապանք պատճառեց, այդ նկարագրությունը նախազգուշացում է պատմությունից:
1946թ.-ին Նյուրնբերգի տրիբունալի դատախազը գերմանական լրատվամիջոցների մասին ասաց. «Ամեն մեծ ագրեսիայից առաջ նրանք նախաձեռնեցին մամուլի արշավ, որի նպատակն էր թուլացնել իրենց զոհերին և հոգեբանորեն նախապատրաստել գերմանացի ժողովրդին հարձակմանը: Քարոզչական համակարգում ամենօրյա մամուլն ու ռադիոն էին ամենակարեւոր զենքերը»։
Սա հարմարեցված է Շեֆիլդի խոսքերի փառատոնին ուղղված ուղերձից, Շեֆիլդ, Անգլիա:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել
1 մեկնաբանություն
«Հիշեք դա, երբ նոյեմբերի 8-ին նախագահական ընտրությունների կրկեսը հասնի իր եզրափակիչ, եթե հաղթողը Քլինթոնն է, անխելք մեկնաբանների հունական երգչախումբը կնշի նրա թագադրումը որպես մեծ առաջընթաց կանանց համար: Ոչ ոք չի հիշատակի Քլինթոնի զոհերին՝ Սիրիայի կանայք, Իրաքի կանայք, Լիբիայի կանայք։ Ոչ ոք չի հիշատակի Ռուսաստանում անցկացվող քաղաքացիական պաշտպանության զորավարժությունները։ Ոչ ոք չի հիշի Էդվարդ Բերնեյսի «ազատության ջահերը»։ - Ջոն Պիլջեր
Ազատվեք «անխելք մեկնաբաններից» և նոյեմբերի 8-ին գրանցեք խոհուն և ազնիվ բողոքի ակցիա։
STEIN/BARAKA2016!!!