Մի քանի ամիս առաջ, կորած վիճակագրություն փնտրելով իմ հատվածների միջով, ես նկատեցի կրկնվող թեմա՝ ցանկապատը: Պատկերը նորից ու նորից ի հայտ եկավ. խոչընդոտներ, որոնք բաժանում են մարդկանց նախկինում հանրային ռեսուրսներից, փակում նրանց շատ անհրաժեշտ հողից և ջրից, սահմանափակում նրանց կարողությունը սահմաններից այն կողմ շարժվելու, քաղաքական այլախոհություն արտահայտելու, հանրային փողոցներում ցույցեր անելու, նույնիսկ քաղաքական գործիչներին արգելք դնելուց: քաղաքականություն, որն իմաստ ունի այն մարդկանց համար, ովքեր ընտրել են իրենց:
Այս ցանկապատերից մի քանիսը դժվար է տեսնել, բայց դրանք միևնույնն են: Վիրտուալ պարիսպ է բարձրանում Զամբիայի դպրոցների շուրջը, երբ Համաշխարհային բանկի խորհրդով ներդրվում է կրթական «օգտագործողի վճար»՝ դասերը թողնելով միլիոնավոր մարդկանց հասանելիությունից դուրս: Կանադայի ընտանեկան ֆերմայի շուրջը պարիսպ է բարձրանում, երբ կառավարության քաղաքականությունը փոքրածավալ գյուղատնտեսությունը վերածում է շքեղ ապրանքի, որն անհասանելի է ապրանքների գների և գործարանային տնտեսությունների անկման պայմաններում: Կա իրական, եթե անտեսանելի ցանկապատ, որը բարձրանում է մաքուր ջրի շուրջը Սովետոում, երբ սեփականաշնորհման պատճառով գները բարձրանում են, և բնակիչները ստիպված են լինում դիմել աղտոտված աղբյուրներին: Եվ կա մի ցանկապատ, որը բարձրանում է հենց ժողովրդավարության գաղափարի շուրջ, երբ Արգենտինային ասվում է, որ Արժույթի միջազգային հիմնադրամից վարկ չի ստանա, քանի դեռ այն չի կրճատի սոցիալական ծախսերը, չսեփականաշնորհի ավելի շատ ռեսուրսներ և չվերացնի աջակցությունը տեղական արդյունաբերություններին, այս ամենը՝ ընդ որում: տնտեսական ճգնաժամ, որը խորացել է հենց այդ քաղաքականությամբ։ Այս ցանկապատերը, իհարկե, նույնքան հին են, որքան գաղութատիրությունը։ «Նման վաշխառուական գործողությունները բարեր են դնում ազատ ազգերի շուրջը», - գրել է Էդուարդո Գալեանոն «Լատինական Ամերիկայի բաց երակներում»: Նա նկատի ուներ 1824 թվականին Արգենտինային տրված բրիտանական վարկի պայմանները։
Ցանկապատերը միշտ եղել են կապիտալիզմի մի մասը՝ սեփականությունը ապագա ավազակներից պաշտպանելու միակ միջոցը, սակայն երկակի ստանդարտները, որոնք սատարում են այս ցանկապատերը, վերջին ժամանակներում ավելի ու ավելի բացահայտ են դարձել: Կորպորատիվ հոլդինգների օտարումը կարող է լինել ամենամեծ մեղքը, որը կարող է գործել ցանկացած սոցիալիստական կառավարություն միջազգային ֆինանսական շուկաների աչքում (ուղղակի հարցրեք Վենեսուելայի Ուգո Չավեսին կամ Կուբայի Ֆիդել Կաստրոյին): Սակայն ազատ առևտրի համաձայնագրերով ընկերությունների համար երաշխավորված ակտիվների պաշտպանությունը չի տարածվել Արգենտինայի քաղաքացիների վրա, ովքեր իրենց կյանքի խնայողությունները ներդրել են Citibank, Scotiabank և HSBC հաշիվներում և այժմ պարզում են, որ իրենց փողի մեծ մասը պարզապես անհետացել է: Մասնավոր հարստության նկատմամբ շուկայի հարգանքը նույնպես չէր ընդգրկում Enron-ի ամերիկացի աշխատակիցները, ովքեր պարզեցին, որ իրենք «կողպված են» իրենց սեփականաշնորհված կենսաթոշակային պորտֆելներից՝ չկարողանալով վաճառել, նույնիսկ երբ Enron-ի ղեկավարները խելագարորեն կանխիկացնում էին իրենց սեփական բաժնետոմսերը:
Միևնույն ժամանակ, հարձակման են ենթարկվում մի քանի շատ անհրաժեշտ ցանկապատեր. սեփականաշնորհման շտապում, խոչընդոտները, որոնք ժամանակին կային բազմաթիվ հանրային և մասնավոր տարածքների միջև. զուտ որպես գովազդային միջոցներ իրենց սեփականատերերի այլ հոլդինգների համար. գրեթե բոլորը հողին են հավասարեցվել: Յուրաքանչյուր պաշտպանված հանրային տարածք ճաքեր է բացվել, այնուհետև նորից փակվել շուկայի կողմից:
Հանրային շահերի մեկ այլ խոչընդոտ, որը լուրջ վտանգի տակ է, գենետիկորեն ձևափոխված մշակաբույսերը բաժանողն է այն մշակաբույսերից, որոնք դեռ չեն փոփոխվել: Սերմերի հսկաներն այնքան անհաջող աշխատանք են կատարել՝ թույլ չտալով, որ իրենց կեղծված սերմերը փչեն հարևան դաշտերում, արմատավորվեն և փոշոտեն, որ աշխարհի շատ մասերում առանց GM ուտելն այլևս տարբերակ չէ՝ ամբողջ սնունդը: մատակարարումը աղտոտված է. Հանրային շահերը պաշտպանող ցանկապատերը կարծես արագորեն անհետանում են, մինչդեռ մեր ազատությունները սահմանափակող ցանկապատերը շարունակում են բազմանալ:
Երբ ես առաջին անգամ նկատեցի, որ ցանկապատի պատկերը անընդհատ հայտնվում է քննարկումների, բանավեճերի և իմ գրածի մեջ, այն ինձ նշանակալից թվաց: Ի վերջո, տնտեսական ինտեգրման անցած տասնամյակը սնուցվել է խոչընդոտների վերացման, շարժունակության և ավելի մեծ ազատության խոստումներով: Եվ այնուամենայնիվ, Բեռլինի պատի փլուզումից 13 տարի անց մենք նորից շրջապատված ենք ցանկապատերով՝ կտրված՝ միմյանցից, երկրից և մեր սեփական կարողությունից՝ պատկերացնելու, որ փոփոխությունը հնարավոր է: Տնտեսական գործընթացը, որն ընթանում է «գլոբալիզացիայի» բարի էվֆեմիզմով, այժմ հասնում է կյանքի բոլոր ասպեկտներին՝ յուրաքանչյուր գործունեություն և բնական ռեսուրս վերածելով չափված և սեփականություն հանդիսացող ապրանքի: Ինչպես նշում է Հոնկոնգում աշխատող աշխատուժի հետազոտող Ջերարդ Գրինֆիլդը, կապիտալիզմի ներկա փուլը պարզապես առևտուր չէ, ավանդական իմաստով՝ ավելի շատ ապրանքներ վաճառել սահմաններից դուրս: Խոսքը վերաբերում է նաև աճի շուկայի անհագ կարիքը սնուցելուն՝ որպես «արտադրանք» վերասահմանելով ամբողջ ոլորտները, որոնք նախկինում համարվում էին «ընդհանուրների» մաս և ոչ թե վաճառքի։ Մասնավորների կողմից հանրության ներխուժումը ներառվել է այնպիսի կատեգորիաների, ինչպիսիք են առողջությունը և կրթությունը, իհարկե, բայց նաև գաղափարներ, գեներ, սերմեր, որոնք այժմ գնված, արտոնագրված և ցանկապատված են, ինչպես նաև ավանդական բնիկ դեղամիջոցներ, բույսեր, ջուր և նույնիսկ մարդ: Ցողունային բջիջները. Քանի որ հեղինակային իրավունքը այժմ ԱՄՆ-ի միակ արտահանումն է (ավելի քան արտադրված ապրանքներ կամ զենք), միջազգային առևտրի օրենքը պետք է ընկալվի ոչ միայն որպես առևտրի ընտրովի խոչընդոտների վերացում, այլ ավելի ճշգրիտ՝ որպես գործընթաց, որը համակարգված կերպով նոր խոչընդոտներ է դնում՝ գիտելիքների, տեխնոլոգիայի և շուրջ: նոր սեփականաշնորհված ռեսուրսներ. Առևտրի հետ կապված մտավոր սեփականության այս իրավունքներն են, որոնք խանգարում են ֆերմերներին վերատնկել իրենց Monsanto-ի արտոնագրված սերմերը և անօրինական են դարձնում աղքատ երկրների համար ավելի էժան գեներիկ դեղամիջոցներ արտադրելը՝ իրենց կարիքավոր բնակչությանը հասնելու համար:
Գլոբալիզացիան այժմ փորձության փուլում է, քանի որ այս բոլոր վիրտուալ ցանկապատերի մյուս կողմում իրական մարդիկ են, որոնք փակված են դպրոցներից, հիվանդանոցներից, աշխատատեղերից, սեփական ֆերմաներից, տներից և համայնքներից: Զանգվածային սեփականաշնորհումն ու ապակարգավորումը ծնել են արգելափակված մարդկանց բանակներ, որոնց ծառայություններն այլևս կարիք չունեն, որոնց ապրելակերպը դուրս է գրվել որպես «հետամնաց», որոնց հիմնական կարիքները մնում են չբավարարված: Սոցիալական բացառման այս ցանկապատերը կարող են ոչնչացնել մի ամբողջ արդյունաբերություն, ինչպես նաև կարող են դուրս գրել մի ամբողջ երկիր, ինչպես եղավ Արգենտինայի հետ: Աֆրիկայի դեպքում, ըստ էության, մի ամբողջ մայրցամաք կարող է հայտնվել աքսորված գլոբալ ստվերային աշխարհ՝ քարտեզից և լուրերից դուրս՝ հայտնվելով միայն պատերազմի ժամանակ, երբ նրա քաղաքացիներին կասկածանքով են նայում որպես պոտենցիալ միլիցիայի անդամների, հնարավոր ահաբեկիչների կամ ահաբեկիչների։ հակաամերիկյան ֆանատիկոսներ.
Իրականում, գլոբալիզացիայի ցանկապատված մարդկանցից շատ քչերն են դիմում բռնության: Շատերը պարզապես տեղափոխվում են՝ գյուղից քաղաք, երկրից երկիր: Եվ դա այն դեպքում, երբ նրանք դեմ առ դեմ հայտնվում են հստակ ոչ վիրտուալ ցանկապատերի հետ, որոնք պատրաստված են շղթայական օղակից և ածելիի մետաղալարից, ամրացված բետոնով և պաշտպանված գնդացիրներով: Ամեն անգամ, երբ լսում եմ «ազատ առևտուր» արտահայտությունը, չեմ կարող չպատկերացնել Ֆիլիպիններում և Ինդոնեզիայում իմ այցելած վանդակի գործարանները, որոնք բոլորը շրջապատված են դարպասներով, դիտաշտարակներով և զինվորներով. ներս մտնելուց: Ես նույնպես մտածում եմ վերջերս կատարած ուղևորության մասին Հարավային Ավստրալիայի անապատ, որտեղ ես այցելեցի Վումերայի տխրահռչակ կալանավայրը: Woomera-ում հարյուրավոր աֆղան և իրաքցի փախստականներ, ովքեր փախչում են իրենց երկրներում ճնշումներից և բռնապետությունից, այնքան հուսահատ են, որ աշխարհը տեսնի, թե ինչ է կատարվում ցանկապատի հետևում, որ նրանք հացադուլ են անում, ցատկում իրենց զորանոցի տանիքներից, խմում շամպուն: և կարել նրանց բերանները։
Այս օրերին թերթերը լցված են ապաստան հայցողների սարսափելի պատմություններով, որոնք փորձում են անցնել ազգային սահմանները՝ թաքնվելով այն ապրանքների մեջ, որոնք իրենցից շատ ավելի շարժունակ են վայելում: 2001 թվականի դեկտեմբերին ութ ռումինացի փախստականների դիակները, այդ թվում՝ երկու երեխաների, հայտնաբերվեցին գրասենյակային կահույքով լցված բեռնատար տարայում. նրանք շնչահեղձվել էին ծովում երկար ճանապարհորդության ժամանակ։ Նույն տարում ևս երկու փախստականի դիեր են հայտնաբերվել Վիսկոնսին նահանգի Օ Քլեր քաղաքում՝ լոգարանի պարագաների առաքման մեջ: Նախորդ տարի Դովերում 58 չինացի փախստականներ խեղդամահ են եղել առաքիչի ետնամասում:
Այս բոլոր ցանկապատերը միացված են. իրականները՝ պատրաստված պողպատից և ածելիի մետաղալարից, անհրաժեշտ են վիրտուալ ցանկապատերը պարտադրելու համար, որոնք շատերի ձեռքից դուրս են թողնում ռեսուրսներն ու հարստությունը։ Պարզապես հնարավոր չէ փակել մեր կոլեկտիվ հարստության այս մեծ մասը՝ առանց ժողովրդական անկարգությունները և շարժունակությունը վերահսկելու ուղեկցող ռազմավարության: Անվտանգության ընկերություններն իրենց ամենամեծ գործն անում են այն քաղաքներում, որտեղ հարուստների և աղքատների միջև անջրպետն ամենամեծն է. Յոհանեսբուրգ, Սան Պաուլո, Նյու Դելի՝ վաճառելով երկաթե դարպասներ, զրահապատ մեքենաներ, մշակված ահազանգման համակարգեր և վարձակալելով մասնավոր պահակների բանակներ: Օրինակ, բրազիլացիները տարեկան 4.5 միլիարդ դոլար են ծախսում մասնավոր անվտանգության վրա, իսկ երկրի 400,000 զինված վարձու ոստիկանները գրեթե չորսից մեկով գերազանցում են իրական ոստիկաններին: Խորապես բաժանված Հարավային Աֆրիկայում մասնավոր անվտանգության վրա տարեկան ծախսերը հասել են 1.6 միլիարդ ԱՄՆ դոլարի, ինչը երեք անգամ ավելի է, քան կառավարությունը ամեն տարի ծախսում է մատչելի բնակարանների վրա: Այժմ թվում է, որ այս փակ միացությունները, որոնք պաշտպանում են ունեցողներին չունեցողներից, մանր-տիեզերքն են այն բանի, որն արագորեն դառնում է գլոբալ անվտանգության պետություն. խիստ ռազմականացված առևտրային միջանցքներ.
Եթե այս պատկերը ծայրահեղ է թվում, ապա դա կարող է լինել միայն այն պատճառով, որ մեզանից շատերը արևմուտքում հազվադեպ են տեսնում ցանկապատերը և հրետանին: Դռնփակ գործարաններն ու փախստականների կալանավայրերը մնում են փակված հեռավոր վայրերում, որոնք ավելի քիչ կարող են ուղղակի մարտահրավեր նետել անսահման աշխարհի գայթակղիչ հռետորաբանությանը: Սակայն վերջին մի քանի տարիների ընթացքում որոշ ցանկապատեր ներխուժել են ամբողջ տեսադաշտ, հաճախ, տեղին կերպով, գագաթնաժողովների ժամանակ, որտեղ առաջ է քաշվել գլոբալիզացիայի այս դաժան մոդելը: Այժմ ընդունված է համարվել, որ եթե համաշխարհային առաջնորդները ցանկանում են հավաքվել՝ քննարկելու նոր առևտրային համաձայնագիրը, նրանք պետք է ժամանակակից ամրոց կառուցեն՝ պաշտպանվելու հանրային զայրույթից: Երբ 2001 թվականի ապրիլին Քվեբեկ քաղաքը հյուրընկալեց Ամերիկաների գագաթնաժողովը, Կանադայի կառավարությունն աննախադեպ քայլ արեց՝ վանդակ կառուցելով ոչ միայն կոնֆերանսի կենտրոնի, այլև քաղաքի կենտրոնի շուրջ՝ ստիպելով բնակիչներին ցույց տալ պաշտոնական փաստաթղթեր՝ իրենց տներ և աշխատատեղեր հասնելու համար: Մեկ այլ հանրաճանաչ ռազմավարություն գագաթնաժողովներն անհասանելի վայրերում անցկացնելն է. 2002թ. G8-ի հանդիպումը տեղի ունեցավ Կանադայի Ժայռոտ լեռների խորքում, իսկ 2001թ. ԱՀԿ հանդիպումը տեղի ունեցավ Կատարի ռեպրեսիվ Պարսից ծոցի նահանգում, որտեղ էմիրն արգելում է քաղաքական բողոքի ցույցերը: «Ահաբեկչության դեմ պատերազմը» դարձել է թաքնվելու ևս մեկ ցանկապատ, որն օգտագործվում է գագաթնաժողովի կազմակերպիչների կողմից՝ բացատրելու, թե ինչու այս անգամ այլակարծության հանրային ցուցադրությունները պարզապես հնարավոր չեն լինի, կամ, ավելի վատ, սպառնալից զուգահեռներ անցկացնել օրինական ցուցարարների և ահաբեկիչների միջև: ոչնչացում.
Բայց այն, ինչ նշվում է որպես սպառնալից առճակատումներ, հաճախ ուրախալի իրադարձություններ են, հասարակությունների կազմակերպման այլընտրանքային ուղիների փորձեր, որքան գոյություն ունեցող մոդելների քննադատություններ: Առաջին անգամ, երբ մասնակցեցի այս հակագագաթնաժողովներից մեկին, հիշում եմ, որ հստակ զգացողություն ունեի, որ ինչ-որ քաղաքական պորտալ է բացվում՝ դարպաս, պատուհան, «պատմության ճեղք», եթե օգտագործեմ ենթահանձնակատար Մարկոսի գեղեցիկ արտահայտությունը։ Այս բացումը քիչ առնչություն չուներ տեղական McDonald's-ի կոտրված պատուհանի հետ, այն պատկերը, որն այնքան սիրված էր հեռուստատեսային տեսախցիկների կողմից. դա այլ բան էր. հնարավորության զգացում, մաքուր օդի պայթում, թթվածին հոսում դեպի ուղեղ: Այս բողոքի ակցիաները, որոնք իրականում գլոբալ քաղաքականության մասին ինտենսիվ կրթության մեկշաբաթյա մարաթոններ են, վեցակողմ համաժամանակյա թարգմանությամբ ուշ գիշեր ռազմավարական նիստեր, երաժշտության փառատոներ և փողոցային թատրոններ, նման են զուգահեռ տիեզերք ոտք դնելուն: Գիշերվա ընթացքում կայքը վերածվում է մի տեսակ այլընտրանքային գլոբալ քաղաքի, որտեղ հրատապությունը փոխարինում է հրաժարականին, կորպորատիվ լոգոներին անհրաժեշտ են զինված պահակներ, մարդիկ յուրացնում են մեքենաները, արվեստն ամենուր է, անծանոթները խոսում են միմյանց հետ, և քաղաքական կուրսի արմատական փոփոխության հեռանկարը: Թվում է ոչ թե տարօրինակ և անախրոնիկ գաղափար, այլ աշխարհի ամենատրամաբանական միտք:
Անգամ անվտանգության խիստ միջոցները ակտիվիստների կողմից ներառվել են որպես ուղերձի մի մաս. գագաթնաժողովները շրջապատող ցանկապատերը վերածվում են տնտեսական մոդելի, որը միլիարդավոր մարդկանց աքսորում է աղքատության և մեկուսացման: Ցանկապատի մոտ բախումներ են կազմակերպվում, բայց ոչ միայն փայտերով և աղյուսներով. արցունքաբեր գազի տարաներ հետ են շպրտվել հոկեյի ձողերով, ջրցան թնդանոթները անհարգալից կերպով խոցվել են խաղալիք ջրային ատրճանակներով և բզզացող ուղղաթիռներով, որոնք ծաղրվում են թղթե ինքնաթիռների պարսերով: Քվեբեկ Սիթիում Ամերիկաների գագաթնաժողովի ժամանակ մի խումբ ակտիվիստներ կառուցեցին միջնադարյան ոճի փայտե քարաձիգ, անիվներով շարժելով այն մինչև 3 մետր բարձրությամբ պարիսպը, որը շրջապատում էր քաղաքի կենտրոնը և վերևում խաղալիք արջուկներ էին բարձրացնում: Պրահայում Համաշխարհային բանկի և Արժույթի միջազգային հիմնադրամի հանդիպման ժամանակ իտալական Tute Bianche խումբը որոշեց չհակառակվել սևազգեստ ապստամբների հետ, որոնք հագած էին դահուկի դիմակներով և բանդաններով. փոխարենը նրանք երթով շարժվեցին դեպի ոստիկանական գիծ՝ սպիտակ կոմբինեզոններով, որոնք լցոնված էին ռետինե անվադողերով և պոլիստիրոլային ծածկով: Դարտ Վեյդերի և Michelin Men-ի բանակի միջև դիմակայությունում ոստիկանությունը չկարողացավ հաղթել: Այս ակտիվիստները բավականին լուրջ են ներկայիս տնտեսական կարգը խաթարելու իրենց ցանկության մեջ, սակայն նրանց մարտավարությունն արտացոլում է դասական իշխանության կռիվների մեջ ներգրավվելու համառ հրաժարում. նրանց նպատակը ոչ թե իշխանությունը վերցնելն է, այլ սկզբունքորեն իշխանության կենտրոնացման մարտահրավերը:
Բացվում են նաև այլ տեսակի պատուհաններ, հանգիստ դավադրություններ՝ սեփականաշնորհված տարածքներն ու ակտիվները հանրային օգտագործման համար վերադարձնելու համար: Միգուցե դա ուսանողներն են, ովքեր իրենց դասասենյակներից գովազդ են հանում, կամ առցանց երաժշտություն են փոխանակում կամ ազատ ծրագրաշարով անկախ մեդիա կենտրոններ են ստեղծում: Գուցե դա Թաիլանդի գյուղացիներն են, որոնք օրգանական բանջարեղեն են տնկում գոլֆի չափազանց ոռոգվող դաշտերում, կամ Բրազիլիայում հողազուրկ ֆերմերները կտրում են չօգտագործվող հողերի շուրջ ցանկապատերը և դրանք վերածում գյուղատնտեսական կոոպերատիվների: Միգուցե դա բոլիվացի աշխատողներն են, որոնք հակադարձում են իրենց ջրամատակարարման սեփականաշնորհումը, կամ Հարավային Աֆրիկայի քաղաքների բնակիչները նորից միացնում են իրենց հարևանների էլեկտրաէներգիան Power To the People կարգախոսի ներքո: Եվ վերականգնվելուց հետո այս տարածքները նույնպես վերակառուցվում են: Թաղային ժողովներում, քաղաքային խորհուրդներում, անկախ մեդիա կենտրոններում, համայնքի կողմից կառավարվող անտառներում և ֆերմերային տնտեսություններում ի հայտ է գալիս կենսունակ ուղղակի ժողովրդավարության նոր մշակույթ, որը սնուցվում և ամրապնդվում է անմիջական մասնակցությամբ, այլ ոչ թե թուլանում և հուսահատվում է պասիվ հանդիսատեսից:
Չնայած սեփականաշնորհման բոլոր փորձերին, պարզվում է, որ կան բաներ, որոնք չեն ցանկանում սեփականություն ունենալ։ Երաժշտություն, ջուր, սերմեր, էլեկտրաէներգիա, գաղափարներ. նրանք շարունակում են դուրս գալ իրենց շուրջը կանգնեցված սահմաններից: Նրանք ունեն բնական դիմադրություն պարսպի նկատմամբ, փախչելու, խաչաձև փոշոտվելու, ցանկապատերի միջով հոսելու և բաց պատուհաններից դուրս փախչելու հակում:
Պարզ չէ, թե ինչ դուրս կգա այս ազատագրված տարածքներից, կամ արդյո՞ք այն, ինչ ի հայտ կգա, բավականաչափ կդիմանա ոստիկանության և զինվորականների աճող հարձակումներին, քանի որ ահաբեկչի և ակտիվիստի միջև սահմանը միտումնավոր լղոզված է: Հարցը, թե ինչ է լինելու հետո, ինձ մտահոգում է, ինչպես և բոլոր մյուսներին, ովքեր մասնակցել են այս միջազգային շարժման կառուցմանը: Երբ ես նորից նայում եմ այս հոդվածի հատվածներին, ես տեսնում եմ դրանք այնպիսին, ինչպիսին են դրանք. բացիկներ ժամանակի դրամատիկ պահերից, առաջին գլխի գրառումը շատ հին և կրկնվող պատմության մեջ, այն մարդկանց մասին, որոնք փորձում են ընդդեմ պատնեշների: պարունակել դրանք, բացել պատուհանները, խորը շնչել, ճաշակել ազատությունը
© Նաոմի Քլայն, 2002 թ
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել