Ամբողջ Մաուիում գոլֆի դաշտերը փայլում են զմրուխտ կանաչ գույնով, հյուրանոցները կարողանում են լցնել իրենց լողավազանները, իսկ կորպորացիաները ջուր են կուտակում՝ շքեղ կալվածքներին վաճառելու համար: Եվ այնուամենայնիվ, երբ եկավ հրդեհների դեմ պայքարելու ժամանակը, որոշ ճկուն խողովակներ չորացան։ Ինչո՞ւ։
Պատճառը արևմտյան Մաուիի ամենաթանկ բնական ռեսուրսի՝ ջրի համար երկարատև պայքարն է: Ահա թե ինչու, երեքշաբթի՝ օգոստոսի 8-ին, երբ Թերեարի Չանդլեր-Աոն փախչում էր Լահայնայի հրդեհներից, նա վերցրեց հագուստի մի տոպրակ, մի քիչ ուտելիք և մի փոքր անսովոր բան՝ ջրօգտագործման թույլտվության հայտերով լցված տուփ:
Չնայած իր անձնական դժբախտությանը, Տերեարիին, ով իրավաբան էր, արդեն գիտեր, որ Մաուիի ապագայի համար պայքարը պատրաստվում է սրվել, և դրա հիմքում ոչ թե կրակն է լինելու, այլ ամբողջովին մեկ այլ տարր՝ ջուրը: Մասնավորապես, բնիկ Հավայան բնակիչների ջրային իրավունքները, իրավունքներ, որոնք պլանտացիաների, անշարժ գույքի կառուցապատողների և շքեղ հանգստավայրերի երկար շքերթը խեղդում են մոտ երկու դար: Երբ բոցերը մոտենում էին, Տերեարիին վախենում էր, որ արտակարգ իրավիճակի պայմաններում այդ խոշոր խաղացողները կարող են վերջապես ստանալ իրենց հնարավորությունը ընդմիշտ գրավել Արևմտյան Մաուիի ջուրը:
Նա նաև մեկ այլ բան գիտեր. որ այդ գողությունը դադարեցնելու հույս ունեցող միակ ուժը լինելու են ժողովրդական համայնքները, թեև հենց այդ համայնքներն արդեն ձգվել են մինչև կյանքեր փրկելու և կորցրած սիրելիների որոնում:
Աղետների կապիտալիզմը` ծայրահեղ կոլեկտիվ տրավմայի պահերն օգտագործելու մաշված մարտավարությունը` արագորեն առաջ մղելու ոչ հանրաճանաչ օրենքները, որոնք օգուտ են բերում փոքր էլիտային, հենվում է այս դաժան դինամիկայի վրա: Ինչպես Լի Կատալունան՝ բնիկ Մաուիում ծնված լրագրող, նկատվում Վերջերս աղետի առաջնագծում գտնվող մարդիկ անպայմանորեն կենտրոնացած են «գոյատեւման իրերի վրա. Հայտարարություններ. Ծառայություններ. Հրահանգներ. Օգնություն. Գնացեք այստեղ՝ գազ վերցնելու։ Նայեք այս ցուցակին, որպեսզի տեսնեք, թե արդյոք կա ձեր ամուսնու անունը», ոչ թե հարկադրաբար անշարժ գույքի գործարքների կամ հետին պլանային քաղաքականության քայլերի մասին: Ահա թե ինչու է մարտավարությունը շատ հաճախ հաջողվում:
Աղետների կապիտալիզմը տարբեր համատեքստերում ստացել է բազմաթիվ ձևեր: 2005 թվականին «Կատրինա» փոթորկից հետո Նոր Օռլեանում անհապաղ նախաձեռնություն եղավ փոխարինել պետական դպրոցները կանոնադրական դպրոցներով և բուլդոզայի ենթարկել հանրային բնակարանային նախագծերը, որպեսզի ճանապարհ բացվի քաղաքային տների բարելավման համար: Պուերտո Ռիկոյում 2017 թվականին «Մարիա» փոթորկից հետո հանրային դպրոցներն էին կրկին շրջափակման մեջ էր, և առաջ էր մղվել էլեկտրացանցը սեփականաշնորհելու նախքան փոթորիկը ցամաք հասնելը: Թաիլանդում և Շրի Լանկայում 2004 թվականի ցունամիից հետո արժեքավոր ծովափնյա հողատարածքներ, որոնք նախկինում տնօրինում էին փոքր ձկնորսներն ու ֆերմերները, առգրավվել է անշարժ գույքի կառուցապատողների կողմից, մինչդեռ նրանց օրինական բնակիչները մնացել էին տարհանման ճամբարներում:
Դա միշտ մի փոքր տարբեր է, այդ իսկ պատճառով որոշ բնիկ Հավայաններ սկսել են իրենց եզակի տարբերակը մի փոքր այլ տերմինով անվանել՝ պլանտացիոն աղետ կապիտալիզմ: Սա անուն է, որը խոսում է նեոգաղութատիրության և կլիմայական շահույթի ժամանակակից ձևերի մասին, ինչպես անշարժ գույքի գործակալները, որոնք եղել են. սառնասրտություն Լահայնայի բնակիչները, ովքեր կորցրել են ամեն ինչ հրդեհից և ստիպել նրանց վաճառել իրենց պապենական հողերը, այլ ոչ թե սպասել փոխհատուցման: Բայց դա նաև տեղավորում է այս քայլերը վերաբնակիչների գաղութային ռեսուրսների գողության և խաբեության երկար և շարունակական պատմության մեջ՝ պարզ դարձնելով, որ չնայած աղետի կապիտալիզմը կարող է ունենալ որոշ ժամանակակից քողարկումներ, դա շատ հին մարտավարություն է: Մարտավարություն, որին հավայի բնիկները դիմադրելու մեծ փորձ ունեն:
Ինչը մեզ հետ է բերում այն, ինչ կար այդ տուփի մեջ, որը փրկեց Տերարիին, և ջրի տեղը այս ճակատագրական պահին: Ավելի քան մեկ դար Մաուի Կոմոհանայի՝ կղզու արևմտյան շրջանի վրայով ջուրը արդյունահանվում էր արտաքին շահերին օգուտ քաղելու համար. Ընկերությունները, ներառյալ West Maui Land Co (WML) և նրա դուստր ձեռնարկությունները, ինչպես նաև Kaanapali Land Management-ը և Maui Land & Pineapple Inc-ը, խժռել են կղզու բնական ռեսուրսները՝ զարգացնելու McMansions-ը, գաղութային ոճի ստորաբաժանումները, շքեղ հանգստավայրերը և գոլֆի դաշտերը, որտեղ ձեռնափայտ են: իսկ արքայախնձորը մի անգամ աճեց:
Այս պատմական և ժամանակակից պլանտացիոն տնտեսությունը ահռելի վնաս է հասցրել հատկապես ջրին՝ չորացնելով բնիկ էկոլոգիաները իրենց բնական խոնավությունից: Լահայնան, որը ժամանակին հայտնի էր որպես Խաղաղ օվկիանոսի Վենետիկ, վերածվել է ցամաքած անապատի, որը մաս է կազմում այն, ինչը նրան այդքան խոցելի է դարձրել հրդեհների նկատմամբ: Պլանտացիաների ջրհորները չորացրել են Mokuhinia-ն՝ քաղցրահամ ջրերի առնվազն 15 ակր տարածքով ձկնաբուծարան, որը սնուցում էր Mokuʻula-ն՝ կղզին լճակի ներսում, որը Հավայան թագավորության նստավայրն էր: 1900-ականների սկզբին պլանտացիան լրացված Մոկուհինիան կեղտով, և ի վերջո սուրբ վայրի վրա հայտնվեց բեյսբոլի դաշտ և կայանատեղի:
Նույնիսկ այդ սկզբնական պլանտացիաների մեծ մասի փակվելուց շատ ժամանակ անց, ջրի գողության ենթակառուցվածքն ու դինամիկան մնացին: Այսօր շատ բնիկ Հավայան համայնքներ, որոնք անհիշելի ժամանակներից ապրել են Մաուի Կոմոհանայում, մնում են ջրից կտրված իրենց հիմնական կարիքների համար, ներառյալ խմելու, լվացքի և ավանդական մշակաբույսերի ոռոգման համար: Օրինակ, Լորեն Պալակիկոն, ում ընտանիքը դարեր շարունակ բնակվել է Կաուաուլայում և օրենքի համաձայն ջրի առաջնահերթ իրավունքներ ունի, անցյալ տարի ցուցմունք է տվել նահանգում։ ջրի հանձնաժողովի նիստը որ նա ստիպված էր լողացնել իր երեխային դույլով քանի որ բավականաչափ ջուր չի հասել նրա տուն: Դա այն պատճառով է, որ առվակները, որոնք ժամանակին հոսում էին իրենց հովտով, ուղղվում են շքեղ ստորաբաժանումների համար, որոնք հաճախ զբաղեցնել պլանտացիաների կողմից վերահսկվող հողերը.
Դա վիճակ ինչը թույլ է տվել շատ բնիկ ընտանիքների մուտք գործել շրջանի ջրագծեր (ինչը նաև նշանակում է, որ հրդեհային հիդրանտներ չկան), ինչպես նաև չկան ասֆալտապատ ճանապարհներ՝ հրդեհներից փրկվելու համար: գնալով սպառնում են իրենց տներին և կյանքին. Օրինակ, Կաուաուլա հովտի բնիկ Հավայան ընտանիքները, որոնք գտնվում են Լահայնայի կողքին, են պատկանում է Launiupoko Irrigation Co (LIC), WML-ի դուստր ձեռնարկությունը, քանի որ LIC-ին է պատկանում հովտի ընկերությունը պլանտացիաների դարաշրջանի ջրային համակարգ. Հարևան հովտում հարուստ կալվածքները սպասարկելու համար անհրաժեշտ է Կաուաուլա հոսքի գրեթե ամբողջ տարածքը և ամբողջությամբ անջատում է ջուրը Կաուաուլայի ընտանիքների տներին, երբ պնդում է, որ բավարար ջուր չկա իր հաճախորդներին վաճառելու և ջրի հանձնաժողովի առուների պաշտպանության ստանդարտներին համապատասխանելու համար:
Կլիմայական արտակարգ դրությունը միայն խորացրել է այս լարվածությունը, վատթարացնելով երաշտները և, ինչպես հիմա գիտի աշխարհը, ստեղծելով անտառային հրդեհների համար հասուն պայմաններ: Վերջին հինգ տարիների ընթացքում հրդեհներ են տեղի ունեցել հոշոտված Կաուաուլայի հովիտը, ուժեղացնում է պատերազմները այն հարցի շուրջ, թե ով իրավունք ունի մուտք գործել սակավաջուր, այդ թվում՝ հրդեհաշիջման կարևոր նպատակներով:
Այս բարձր ցցերի համատեքստում, Հավայի բնիկ համայնքների աճող թիվը կազմակերպել են իրենց ջրային իրավունքները պաշտպանելու համար, որոնք ենթադրաբար ունեն ամենաբարձր պաշտպանությունը Հավայան կղզիների օրենքներով, ներառյալ սահմանադրությունը, կանոնադրական ջրային օրենսգիրքը և նշանաձող Հավայան կղզիների գերագույն դատարանի նախադեպերը. Մաուի Կոմոհանայի բնիկ Հավայան բնակիչները գրեթե երեք տասնամյակ համագործակցում են փաստաբանների հետ՝ հետապնդելով վերականգնողական արդարություն, բոլորովին վերջերս Pro bono փաստաբանների հետ, ինչպիսիք են Tereariʻi-ն և ուսանողները Ka Huli Ao կենտրոն Հավայան կղզիների համալսարանի Ռիչարդսոնի իրավունքի դպրոցի բնիկ Հավայան իրավունքի գերազանցության համար:
Համայնքները միասին պայքարում էին սեփական ջուրը տնօրինելու իրենց իրավունքի համար, այլ ոչ թե հետևելու, թե ինչպես է այն ուղղորդվում հաճախ անլուրջ օգտագործման համար: 2022 թվականի հունիսին տեսավ պատմական հաղթանակ՝ հաշվի առնելով բնիկ Հավայանների և այլ բնակիչների ճնշող պահանջները, ջրի հանձնաժողովը քվեարկել են միաձայն Արևմտյան Մաուին նշանակել որպես մակերևութային և ստորերկրյա ջրերի կառավարման տարածք: Հավայան կղզիների ջրային օրենսգրքի համաձայն՝ սա նշանակում վկայակոչում է հանձնաժողովի թույլտվության իրավասությունը՝ պաշտպանելու Հավայան հավայի բնիկների առաջնահերթ իրավունքները և շրջակա միջավայրը, քան պլանտացիաների և մշակողների կողմից ջրի պատմական և շարունակական գերշահագործումը:
Երկարատև պայքարից հետո և չնայած արդյունաբերության կանխատեսելի հակառակությանը, համայնքը և ջրի հանձնաժողովը հաղթեցին՝ հիմնելով թույլտվության նոր համակարգ, որը համայնքը հույս ուներ վերականգնել հանրային վերահսկողությունը ավելի քան մեկ դար գողացված ջրի նկատմամբ: Պալակիկո ընտանիքը և մյուսները սկսեցին լրացնել ջրօգտագործման թույլտվության հայտերը՝ խնդրելով ջուր իրենց կենցաղային կարիքների համար, օրինակ՝ երեխաներին լողացնելը, ինչպես նաև ջուր՝ բնիկ ջրաճահճային գյուղատնտեսության համար:
Բայց ահա ամենադաժան զավեշտը. թույլտվության հայտերը ջրային հանձնաժողովին ներկայացնելու վերջնաժամկետը երկուշաբթի օգոստոսի 7-ն էր։ Իսկ Լահայնային լափած կրակը հենց հաջորդ օրն էր։
Հավայան կղզիների նահանգապետի վարչակազմը ժամանակ չկորցրեց հրապարակելու համար արտակարգ հայտարարություններ որը կասեցրել է մի շարք օրենքներ, ներառյալ Հավայան կղզիների «պետական ջրային օրենսգիրքը, այնքանով, որքանով անհրաժեշտ է արտակարգ իրավիճակներին արձագանքելու համար»: Պլանտացիաների իրավահաջորդները ցատկեցին գործի մեջ՝ փորձելով վերջ տալ նշանակման գործընթացին, որը նրանք անհաջող դադարեցրին մինչև արտակարգ դրության հայտարարումը: Հրդեհների հաջորդ օրերին WML պահանջեց Ջրային հանձնաժողովը դադարեցնում է Մաուի Կոմոհանայի վրայով հոսանքների պաշտպանությունը, նույնիսկ այն տարածքներում, որոնք չեն շոշափվում հրդեհից, և ներշնչված որ հանձնաժողովի փոխտնօրեն Կալեո Մանուելը, ով եղել է գործակալության հանրային դեմքը նշանակման ողջ ընթացքում, մեղավոր է կործանարար հրդեհի համար: Հանձնաժողովի նախագահը բավարարեց խնդրանքը՝ թույլ տալով կորպորացիային շեղել առուները՝ լցնելու ջրամբարները, որոնք սպասարկում են իր շքեղ զարգացումները: WML-ը վերջապես խնդրեց, որ նշանակման ողջ գործընթացը «կասեցվի և ի վերջո փոփոխվի»: Սեփական գործադիրը հրապարակայնորեն ասել"Ես կցանկանայի տեսնել, որ այն անհետացավ»- քայլ դատապարտեց Earthjustice-ի կառավարող փաստաբան Իսահակ Մորիվեյքի կողմից որպես փորձ «օգտագործել այս ողբերգությունը էժան առավելությունների համար»:
Այնուհետև չորեքշաբթի օրը, երբ դեռևս շարունակվում են ողջ մնացածների որոնումները, վարչակազմը հայտարարեց, որ «վերատեղակայումՄանուելին՝ փաստացի ազատելով նրան բոլոր պարտականություններից և արտաքսելով անհայտ այլ պաշտոնի։ Այս քայլը հանձնաժողովը թողել է առանց վարչական ղեկավարի:
Սա ամենաքմահաճ կապիտալիզմի դասական դեպքն է. փոքր էլիտար խումբ, որն օգտագործում է մարդկային խորը ողբերգությունը որպես պատուհան՝ հետ մղելու ջրի իրավունքների համար դժվարությամբ ձեռք բերված ժողովրդական հաղթանակը՝ միաժամանակ հեռացնելով պետական ծառայողներին, որոնք քաղաքական անհարմարություն են ներկայացնում վարչակազմի կողմնակիցներին: - մշակողների օրակարգը.
Հավայան կղզիների նահանգապետ Ջոշ Գրինը, մինչդեռ, ունի թութակավոր WML-ի մեղադրանքները՝ «ջրի կառավարմանը» մեղադրելով որպես հիմնական մեղավոր հրդեհների դեմ պայքարելու համար ջրի անբավարարության մեջ։ Խոսքերով, որոնք շատերը բորբոքում էին համարում, նա կարծես ակնարկում էր, որ ջրի արդարության համար պայքարը պատասխանատու է: «Կարևոր է, որ մենք սկսենք ազնիվ լինել», - նա ասել. «Ներկայումս մեր նահանգում դեռևս կան մարդիկ, ովքեր պայքարում են մեզ ջրի հասանելիություն տալու համար, որպեսզի պայքարենք և պատրաստվենք հրդեհներին, նույնիսկ երբ ավելի շատ փոթորիկներ են առաջանում»:
Մաուի Կոմոհանա շատ համայնքներ հրաժարվել ընդունելուց WML-ի պատմության վերաշարադրումը: Նրանք գիտեն, որ, օրինակ, իրականում ուժեղ քամիներն էին, որ խանգարում էին ուղղաթիռներին մարել հրդեհները, և երբ դրանք ի վերջո օգտագործվեցին, ծովի ջուրն ավելի հասանելի դարձավ: Նրանք նաև հասկանում են, որ չորացած պայմանները, որոնք տարածաշրջանն այդքան խոցելի են դարձրել, ավելի քան ա վերաբնակիչների գաղութատիրության դար, որտեղ բնիկ ռեսուրսները կուտակվել են պլանտացիաների և նրանց իրավահաջորդների կողմից: Որպես Հավայան կղզիների բանաստեղծ դափնեկիր Բրենդի Նալանի Մակդուգալը, բացատրել, եթե «ջուրը հոսեր, որտեղ թույլատրվում էր ստեղծել, և շարունակեր կերակրել ու սնուցել բոլորին, ինչ պետք է, դա տեղի չէր ունենա»։
Եթե հույսի պատճառ կա, դա այն է, որ Մաուիի ժողովուրդը սովորել է նրանց պատմությունը. Այո, եղել են անփոխարինելի պատմամշակութային արտեֆակտներ կորցրել է բոցերին, բայց ոչ այն ուսմունքներին, որոնք ներկայացնում են այդ արտեֆակտները: Հավայի բնիկ բնակիչները գիտեն, թե որոնք են իրենց իրավունքները՝ մնալ իրենց նախնիների հողերում, վերականգնել հոսանքները դեպի այդ հողեր և ապահովել, որ իրենց բնիկ կենսակերպը կդիմանա կլիմայական ճգնաժամին, որը սնուցվում է գաղութային թալանով: Իրոք, այդ ավանդական կյանքի ուղիները պատմականորեն վերականգնեցին կղզիների առատությունը, մինչդեռ պլանտացիաների սխալ կառավարումը երկիրը վերածեց անապատի: Ահա թե ինչու ժողովրդական կազմակերպիչները, ինչպիսին Tereariʻi-ն է, գիտեին վերցնել ջրի իրավունքներին առնչվող թանկարժեք թղթերի տուփը, որը լցված էր համայնքի զգույշ ներգրավվածության և խորհրդակցության ժամանակ հավաքված գրառումներով:
Այս դժվարությամբ ձեռք բերված գիտելիքն է նաև պատճառը, որ հենց որ անշարժ գույքի կառուցապատողները սկսեցին պտտվելով, սկսեցին տեղի բնակիչները կազմակերպում կոչ անել աղետի շահամոլություն. Շատերը նույնպես պարտավորվել են ռեսուրսների ապահովում պահանջվում է ընտանիքներին վերադարձնել վերակառուցված տներ և լինել իրենց սեփական հետաղետից հետո վերակառուցման հեղինակներն ու ճարտարապետները, մի գործընթաց, որը հիմնված է. aloha ʻāina, բնական և մշակութային ռեսուրսների նկատմամբ խորը ակնածանքի էթոս:
Այդ էթոսն է պատճառը, որ ջուրը հանրային վստահություն է Հավայան կղզիներում, որը պատկանում է ոչ մեկին, ոչ նահանգապետին, WML-ին կամ նույնիսկ բնիկ Հավայաններին, որոնք կապված են ռեսուրսի հետ նախնիների հետ: Փոխարենը, բնիկ օրենքների համաձայն, ջուրը նախանձախնդրորեն տնօրինվում է ներկա և ապագա սերունդների համար, որպեսզի բոլորը կարողանան բարգավաճել: Թեև ոմանց համար քաղաքականապես անհարմար է, այս սկզբունքն այն է, ինչը կպահպանի կյանքը այս փխրուն կղզիներում: Ալոհա ʻāina հնարավորություն տվեց բնիկ Հավայան բնակիչներին ծաղկել Հավայան կղզիներում մեկ հազարամյակի ընթացքում, և հենց այս տեսակի կենսամշակութային գիտելիքներն են անհրաժեշտ կլիմայական ճգնաժամի ժամանակ առաջ տանելու ճանապարհը:
Հավայան կղզիներն իսկապես արտակարգ իրավիճակում են, բայց դրա համար անհրաժեշտ են արտակարգ իրավիճակներ գործառնականացնել aloha ʻāina, ոչ թե նրանք, որոնք մի կողմ են մղում այն՝ պատեհապաշտորեն կասեցնելով ջրի մասին անքակտելի օրենքները և աշխատանքից հեռացնելով ջանասեր պետական ծառայողներին: Այն, ինչ կանի այս նահանգապետը, կորոշի, թե արդյոք Մաուի Կոմոհանան կմնա տարածք բնիկների և այլ տեղական ընտանիքների համար, ինչպիսիք են Պալակիկոսները, կամ WML-ի նման ընկերությունները և նրա հարուստ հաճախորդները իրավունք ունեն ավարտին հասցնելու Արևմտյան Մաուիի հողի և ջրի յուրացումը:
Հենց հիմա աշխարհի աչքերը Մաուիի վրա են, բայց շատերը չգիտեն, թե ուր նայել: Այո, նայեք ավերակներին, վշտացած ընտանիքներին, տրավմատիկ երեխաներին, այրված արտեֆակտներին և նվիրաբերեք այն, ինչ կարող եք համայնքի ղեկավարած խմբերին տեղում: Բայց նայեք ստորև և դրանից դուրս: Դեպի ջրատար հորիզոններ և առուներ, ինչպես նաև պլանտացիաների դարաշրջանի շեղման փոսերն ու ջրամբարները: Որովհետև այնտեղ է ջուրը, և ով վերահսկում է ջուրը, վերահսկում է Մաուիի ապագան:
- Այս հոդվածի վճարը նվիրաբերվում է Մաուիի մշակութային կենտրոնի վերականգնմանը, որը կառավարվում է Nā ʻĀikane o Maui-ի կողմից: Մտածեք նաև աջակցելու մասին Կարմիր կայծակ, որն այժմ կազմակերպում է օգնության և այլ աջակցության ծառայություններ Մաուիում:
- Kapuaʻala Sproat-ը իրավունքի պրոֆեսոր է Կա Հուլի Աո Բնիկ Հավայան իրավունքի կենտրոն և բնապահպանական իրավունքի ծրագիր: Նա նաև ղեկավարում է Հավայիի համալսարանի բնիկ Հավայան իրավունքների կլինիկան Մանոայի Ուիլյամ Ս. Ռիչարդսոնի իրավունքի դպրոցում:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել