Ոչ ոք Ռոջեր Ուոթերսի նման մարզադաշտ չի ցուցադրում: Երաժշտությունն, իհարկե, շքեղ է, բայց և՛ ձայնային պատկերները, պատկերները, հսկա ոչխարներն ու խոզերը, լազերները, ֆիլմերը, երկրպագուների էներգիան, ովքեր, չնայած լեզվական տարբերություններին, միասին երգում են…»:Փոխանակե՞լ եք պատերազմի ուղեկցող դերը վանդակում գլխավոր դերի հետ:«Դա զգացմունքների խռովություն է: Սանտյագոյի հանգիստ անդորրը կոտրվում է ծանոթ հնչյուններով և անհրաժեշտ զգացումներով. այո, մենք այստեղ ենք. այո, մենք կանք; այո, մենք պետք է դիմադրենք։
Սանտյագոն քաղաք է բշտիկավոր սոցիալական անհավասարությամբ։ Երկու գիշեր Ռոջեր Ուոթերսը խաղացել է Մակուլի «Էստադիո Մոնումենտալում»՝ Սանտյագոյի մի համայնք, որն ավելի միջին դասի է, քան քաղաքի մնացած մասը, թեև դեռևս զերծ չէ 2019 թվականի զանգվածային սոցիալական խռովության պատճառ դարձած կտրուկ բաժանումներից: Այնուհետև Ռոջերը: երգում Víctor Jara-ի տարբերակը El derecho de vivir en paz, նոր տեքստերով նոր պահի համար.
Ես կարող եմ լսել Կասերոլազոն
Ես զգում եմ քո հոտը, Պինիերա
Բոլոր անիծված առնետները նույն հոտն ունեն:
The Կասերոլազո Սա կաթսաների հարվածն է, սոցիալական բողոք, որը հնչեց Բուենոս Այրեսից (2001) մինչև Սանտյագո (2011 և այնուհետև կրկին 2019-ից 2022 թվականներին): Փողոցներով քայլելու և ամեն օր կաթսաներ խփելու լավ պատճառ կա՝ հաշվի առնելով խնայողության մշտական պայմանները, որոնք վերարտադրում են մարդիկ, ինչպիսիք են Չիլիի նախկին նախագահ Սեբաստիան Պինյերան, ևս մեկը՝ կյանքը դժոխք դարձնող «քամած առնետներից»: Կա խնայողություն, սոցիալական բարեկեցության և արժանապատիվ աշխատանքի անկում, աղքատության և սոցիալական հուսահատության աճ: Այնուհետև սրված հակասությունները, զայրույթը, որը երբեմն հույս է ծնում խելագարների մոտ (նրանցից մեկն է Արգենտինայի ապագա նախագահ Խավիեր Միլեին), իսկ երբեմն էլ՝ անկազմակերպ և կազմակերպված այլախոհության։
Մարզադաշտում գտնվող տասնյակ հազարավոր մարդկանց վրայով ոչխար է թռչում։ Դա երգի ֆիզիկական հարակիցն է, որը դուրս է թռչում բեմից, այս Մշտական խստության վիճակի միջոցով հասարակության մարդկանց ատոմիզացիայի և դիմադրության անհրաժեշտության նշան:
Հանգիստ մտորումների և մեծ նվիրումի միջոցով
Վարպետեք կարատեի արվեստին
Ահա, մենք կբարձրանանք,
Եվ հետո մենք կստիպենք բագերի աչքերը ջրել
Ինչու ոչ? Ինչու չբարձրանալ: Իհարկե, վազիր դժոխքի պես, փախիր որքան կարող ես արագ ռեպրեսիայի ուժերից, որոնք ցանկանում են կառավարել խնայողության հակասությունները: Բայց հետո-ինչպես Ռոջերն է անում, քանի որ մուրճի ձայնը, որը հարվածում է ձեր դուռը, հանդարտվում է-հանեք վերնաշապիկը, որի վրա գրված է «վազիր դժոխքի պես» և հագցրիր այն վերնաշապիկը, որի վրա գրված է՝ «դիմադրիր»: Կիթառները պատռվում են ամբողջ գիշերը, լազերները փայլում են մինչև անսահմանություն, և ցանկությունը մեծանում է՝ պոկելու մարդու վախը Մշտական խստության վիճակի հանդեպ և շտապելու բողոքի ցույցի: Բայց պատկերները ընտրված են ուշադիր: Սա առանց ռազմավարության գործողությունների կոչ չէ: «Տիրապետիր կարատեի արվեստին», - երգում է Ռոջերը: Ինչպես, որ կարատեիստ, անհրաժեշտ է նվիրված ուսումնասիրություն, և մարտի դաշտին, անշուշտ, պետք է զգույշ մոտենալ՝ «ջրի աչքը լցնելու» և դա անել զգույշ ռազմավարությամբ:
Մուրճի ձայնը և՛ ոստիկանների՝ Չիլիում ատելի կարաբիներոսների երթի ձայնն է, և՛ մարդկանց գործիքների, այդ թվում՝ կաթսաների ու թավաների հարվածները: Մարզադաշտը կլանված է էլեկտրական կիթառի խելագարությամբ (հատկապես երբ Դեյվ Քիլմինսթերը աչքերը փակ է և մատները վառվում են), սրտի բաբախյունը սիմֆոնիկ կերպով ներքաշում է մարդկանց Ռոջերի բար, մի շիշ մեսկալ դաշնամուրի վրա, Ռոջերը՝ ձեռքերը օդում։ գիշերային երկինքը պարզ ու հուսադրող, որովհետև ոչ հեռու լուսաբացն է:
Համընդհանուր մարդու իրավունքներ
Մոտ հինգ կիլոմետր հեռավորության վրա Estadio Monumental-ը Estadio Nacional-ն է, որտեղ 50 տարի առաջ Վիկտոր Ջարան սպանվեց Ավգուստո Պինոչետի հեղաշրջման ռեժիմի կողմից։ Սանտյագոյում Ռոջերի շոուից մի քանի օր առաջ մահացավ Վիկտորի կինը՝ Ջոան Խարան, բայց նրանց դուստրը՝ Ամանդան, այնտեղ էր՝ լսելու, թե ինչպես է Ռոջերը ճանաչում Վիկտոր Խարայի սպանությունը, և ինչպես է Ինտի-Իլիմանին բացում շոուն՝ հարգանքի տուրք մատուցելով Վիկտորին, ներառյալ ամբողջական երգը: -կոկորդի տարբերակը Իրավունք, ինքնին հարգանքի տուրք Հո Չի Մինին և վիետնամցի մարտիկներին:
Donde revientan la flor
Con genocidio y napalm
(Այնտեղ, որտեղ նրանք պայթեցին ծաղիկը
Ցեղասպանությամբ և նապալմով)
Խորխե Կուլոնը Ինտի-Իլիմանիից գոտիավորեց այդ գծերը՝ իր վզին կոֆիայով: Ռոջերն իր ակուստիկ կիթառով և կաֆիյայով և իր կողքին Շանեյ Ջոնսոնի հուզիչ ձայնով երգում է. Երուսաղեմը վայր գցեք, ձեր բեռը վայր դրեք.
Եթե ես լինեի աստված
Ես ոչ մեկին չէի ընտրի
Ես հավասար ձեռք կբերեի
Իմ բոլոր երեխաների վրա, բոլորի վրա
Գոհ կլիներ
Հրաժարվել Ռամադանից և Մեծ Պահքից
Ավելի լավ ծախսված ժամանակը
Ընկերների ընկերակցությամբ
Հաց կոտրելը և ցանցերը նորոգելը.
Խմբի գլխավերեւում գտնվող էկրաններին կարմիր ֆոնի վրա սպիտակ տառերով հայտնվում է «Stop the Genocide»-ը։
Ռոջերը ծնվել է Անգլիայում 1943 թվականին կոմունիստ մորից՝ Մերի Դունկան Ուայթից (1913-2009 թթ.): Նրա հայրը-Երկրորդ լեյտենանտ Էրիկ Ֆլետչեր Ուոթերս, նույնպես կոմունիստ-սպանվել է Իտալիայում 1944 թվականին (անմահացել է իմ սիրելի երգ, The Gunner-ի երազանքը - ից Final Cut, 1983): Հինգ տարի անց Միավորված ազգերի կազմակերպությունը ստեղծեց Համընդհանուր հռչակագիր Մարդու իրավունքների. Այդ տեքստը Ռոջերի համոզմունքների հիմքն է («Ես չգիտեմ, թե երբ եմ այն առաջին անգամ կարդացել», - ասում է Ռոջերը հաղորդումից հետո, բայց նա հաճախ է անդրադառնում դրան, այդ թվում՝ իր շոուներում): Մարդու իրավունքների կատաղի պաշտպանությունը կառավարում է Ռոջերին, նրա հակապատերազմական տրամադրությունները ձևավորվել են հոր կորստով: Այս համընդհանուր հավատքն է, որ մղում է Ռոջերի քաղաքականությանը:
«Կա՞ն պարանոիդներ մարզադաշտում»: Ռոջերը հարցնում է. Մենք պարանոյիկ ենք ոչ թե այն պատճառով, որ մենք կլինիկորեն հիվանդ ենք, այլ որովհետև հսկայական անջրպետ կա այն ամենի միջև, ինչ մենք գիտենք, որ ճշմարիտ է, և այն, ինչ իշխանություններն ասում են մեզ, որ ենթադրաբար ճշմարիտ է: Ռոջեր Ուոթերսը պաշտպանում է մարդու իրավունքները, ներառյալ պաղեստինցիների իրավունքները: Մենք գիտենք, որ դա ճիշտ է, քանի որ նա այդպես է ասում, և նա գործում է այդ համոզմունքի համաձայն: Բայց ուժերն ասում են, որ Ռոջերի ասածը ճիշտ չէ, և որ իրականում նա հակասեմական է: Իշխանությունների հետևանքն այն է, որ նրանք փորձել չեղարկել իր շոուն Ֆրանկֆուրտում և-տարօրինակ կերպով-Արգենտինայի բոլոր հյուրանոցատերերը հրաժարվեց որը թույլ է տալիս նրան-բայց ոչ իր խումբը-սենյակ իրենց հաստատություններում (նա ստիպված էր մնալ Ուրուգվայում գտնվող ընկերոջ տանը): Երբ Քեթի Հալփերը և ես նրան հարցրինք իր վրա այս հարձակման մասին, Ռոջերը պատասխանել:
Իմ հարթակը պարզ է. դա 1948 թվականի Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագրի իրականացումն է աշխարհի մեր բոլոր եղբայրների և քույրերի համար, ներառյալ Հորդանան գետի և Միջերկրական ծովի միջև ընկածները: Մարդու համընդհանուր իրավունքներին իմ աջակցությունը համընդհանուր է: Դա հակասեմիտիզմ չէ, որը օդիոզ և ռասիստական է, և որը, ինչպես ռասիզմի բոլոր ձևերը, ես անվերապահորեն դատապարտում եմ:
Ռոջերն ասում է դա նորից ու նորից, և դեռ նորից ու նորից այն ուժերը, որոնք չարաշահում են Ռոջերին: «Ինձ չեղարկեն», - ասել է Ռոջերը Բիրմինգհեմում համերգի ժամանակ: Իսկ ինչո՞ւ պետք է լինի: Իսրայելի քննադատներին չեղարկելու փորձը որոշակի ազդեցություն ունեցավ վերջին տարիներին, բայց այլևս կշիռ չունի. Գազայում պաղեստինցիների դեմ Իսրայելի վայրագությունները ստեղծեցին մարդկանց նոր սերունդներ, ովքեր տեսնում են օկուպացիայի նողկալիությունը և հրաժարվում են խոնարհվել տերությունների առաջ: դա լինի: «Մեզ ավելին է պետք, քան դադար» Գազայի ռմբակոծության ժամանակ, - ասաց Ռոջերը Սանտյագոյի բեմից, - «բայց հավերժ տեւող հրադադար», որը հնչում է Շեյմուս Բլեյքի սաքսոֆոնի և Ջոն Կարինի սաքսոֆոնի կողմից ստեղծված այդ տրամադրության սաունդթրեքում: .
Շոուն բացվում է Փինքով-առաջատար գործիչ -ից The Wall (1982)-անվասայլակով, հարմարավետ թմրած. Երկրորդ խաղակեսում Ռոջերը զսպաշապիկով հաշմանդամի սայլակում է, որին ներս են գցել իշխանության պատվիրատուները: Արդյո՞ք սա այն կյանքն է, որը մենք իսկապես ցանկանում ենք: Ավելի լավ է չլինի: Ես քեզ կտեսնեմ լուսնի մութ կողմում.
Ռոջեր Ուոթերսի «Սա վարժություն չէ»: շրջագայություն տեղափոխվում է Լիմա, Պերու (նոյեմբերի 29), Սան Խոսե, Կոստա Ռիկա (դեկտեմբերի 2), Բոգոտա, Կոլումբիա (դեկտեմբերի 5), և ավարտվում է Կիտո, Էկվադոր (դեկտեմբերի 9)։
Վիժայ Պրաշադ հնդիկ պատմաբան է, խմբագիր և լրագրող։ Նա գրող է և Globetrotter-ի գլխավոր թղթակից: Նա խմբագիր է LeftWord գրքեր և տնօրենը Tricontinental: Սոցիալական հետազոտությունների ինստիտուտ. Նա գրել է ավելի քան 20 գիրք, այդ թվում Մութ ազգերը և Աղքատ ազգերը. Նրա վերջին գրքերն են Պայքարը մեզ մարդ է դարձնում. դասեր քաղելով սոցիալիզմի համար շարժումներից և (Նոամ Չոմսկու հետ) Հեռացում. Իրաք, Լիբիա, Աֆղանստան և ԱՄՆ-ի հզորության փխրունությունը.
Այս հոդվածը պատրաստվել է Globetrotter.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել