Աղբյուրը` TomDispatch.com
Խոստովանության ժամանակը. այս տարի ես չեմ ուզում երեխաներիս Սուրբ Ծննդի համար ոչինչ գնել: Մեծ, չէ՞: Լավ, մի քիչ մեղմացնեմ: Ես մի քանի համեստ, օգտակար իրեր եմ գնել։ Բայց վերջ! Ոչ նոր խաղեր, ոչ նոր խաղալիքներ, ոչ նոր հագուստ (բացի գուլպաներից)… ոչինչ: Նրանք արդեն չափից շատ ունեն։ We չափազանց շատ ունենալ: Մեր ազգը խեղդվում է իրերի մեջ և, իրականում, դրա կարիքը գրեթե չունի։
Այնտեղ, ես դա ասացի! Հաճելի է դա հանել կրծքիցս, նույնիսկ եթե դա ինձ ստիպում է հնչել որպես մոր սառնասիրտ Գրինչ: Բայց միգուցե դա այն է, ինչ իսկապես անհրաժեշտ է այս օրերին լավ բնապահպան լինելու համար:
Վերջերս ռադիոյով ես լսեցի այս ցնցումը. ԱՄՆ տնտեսությունը կախված է սպառողներից, իսկ երկիրը կախված է նրանից, որ մենք չենք սպառում: Ո՞րն ենք ընտրելու։ Երբ այս պահի հանելուկն այդպես դրվեց, ես անմիջապես իմացա, թե որտեղ եմ կանգնած: Երկրի հետ և ընդդեմ սպառման: Ես բարձրացրի բռունցքս՝ ի նշան աջակցության, նույնիսկ երբ մանևրում էի իմ դատարկ յոթ հոգանոց գազով սնվող մինիվենը մայրուղով: Նշում եմ, որ չշտապեք եզրակացնելու, որ ես 100% էկո-հոգի եմ, որը, իհարկե, մեզանից ոչ ոք չի կարող լինել մեր այս տարօրինակ աշխարհում։ (Դրա մասին՝ ավելին:)
Եվ դրա մեջ է քսումը: Մենք միշտ կարող ենք ավելի լավ գործել: Ես պարարտացնում և վերամշակում եմ և ամեն օր ցնցուղ չեմ ընդունում: Մեր թերմոստատը դրված է 63-ի վրա, և ձմռան մեծ մասը ես ներսում գլխարկ և շարֆ եմ կրում: Այս ամենը բարեխիղճ և կոշտ է թվում, բայց արդյոք դա որևէ բան փոխո՞ւմ է: Այն, ինչ ես անում եմ, ընդհանրապես նշանակություն ունի՞:
Ինձ համատեքստում դնելու համար ես անընդհատ մտածում եմ 2019 թվականի զեկույցի մասին, որը ցույց է տալիս, որ ԱՄՆ զինված ուժերը «պատմության մեջ կլիմայի ամենամեծ աղտոտողներից մեկն է՝ սպառելով ավելի շատ հեղուկ վառելիք և արտանետելով ավելի շատ CO2e [ածխածնի երկօքսիդի համարժեք], քան շատ երկրներ»։ Փաստորեն, որ Բրիտանացի հետազոտողներ ով կատարեց այդ ուսումնասիրությունը, պարզեց, որ եթե Միացյալ Նահանգների զինված ուժերը լիներ ազգային պետություն, այն կլիներ «աշխարհում ջերմոցային գազերի 47-րդ ամենամեծ արտանետողը (միայն հաշվի առնելով վառելիքի օգտագործման արտանետումները):
Եթե մեր ռազմական մեքենան այդքան մեծ աղտոտող է (և TomDispatch ընթերցողները դա կիմանային դեռ 2007 թվականին՝ շնորհիվ Michael Klare-ի հաշվետվությունը), իմ ներդրումը ավելի կանաչ վաղվա օրվա համար՝ մարմնի ցածր բուրմունքի պատճառով, կարող է չնչին տարբերություն չառաջացնել: Մի խոսքով, ես այդքան շատ ցնցուղ չեմ ընդունում և ինքս ինձ դժվարացնում եմ իմ հին միկրոավտոբուսը շրջելու համար, մինչդեռ Բրաունի համալսարանը «Պատերազմների արժեքը» նախագիծ գտնում է, որ ԱՄՆ զինված ուժերը մոլորակին իսկապես դժվար ժամանակներ են տալիս: Միայն ահաբեկչության դեմ գլոբալ պատերազմի ժամանակ նա 1.2-2001 թվականներին թողարկեց 2017 միլիարդ տոննա ջերմոցային գազերի արտանետումներ՝ փաստացիորեն ավելի քան երկու անգամ ավելի շատ մոլորակ ոչնչացնող կեղտոտ գազեր մթնոլորտ մղելով, քան նույն ժամանակահատվածում Միացյալ Նահանգների բոլոր մեքենաները: .
Թիրախային մոլուցք
Դուք կարող եք ողջամտորեն հարցնել. Ի՞նչ կապ ունի սա Սուրբ Ծննդյան, ավելի ճիշտ՝ քրիստոնյաների, հրեաների, մուսուլմանների և այլոց կողմից տոնվող ամենամյա տոների հետ, որոնք նշում են տարվա ամենամութ շրջանը՝ լույսերի, տոների և նվերների տոներով: Ենթադրում եմ, որ տարվա այս եղանակն ինձ ստիպում է, համենայն դեպս, ցանկանալ հարցաքննել իմ ներքին Գրինչին: Եթե զինվորականներն այնքան ապշեցուցիչ աղտոտող են, նույնիսկ ավելի մեծ, քան «Սև ուրբաթ» գործարքների որսորդները և կիբեր երկուշաբթի առևտրի գնորդները, ինչո՞ւ եմ ես այդքան անհանգստանում այս տոնական սեզոնին չափից դուրս գալուց:
Լավ, ահա թե ինչպես է ընթանում իմ մտածելակերպը, քիչ թե շատ. միայն այն պատճառով, որ անիծյալ տորպեդները, մեծ արագությամբ գնելը, կարծես վաղը չկա, սկսվում է վերևում Պենտագոնի՝ այս մոլորակի վրա պատերազմ սկսելու եղանակով: նշանակում է, որ այն պետք է հասնի մինչև ինձ: Այսինքն՝ ես ուզում եմ, որ լինի վաղը, մյուս օրը և դրանից հետո: Ես չեմ ուզում, որ իմ երեխաները վտարվեն իրենց ապագա տներից կլիմայի փոփոխության հետևանքով բարձրացող ջրերի շնորհիվ, արդեն խճճված միկրոպլաստիկով, մեկանգամյա օգտագործման սուրճի բաժակները և կորցրած ֆլիպ flops.
Ամերիկյան սպառումը is a խնդիր. Յուրաքանչյուր գնման ածխածնի հետքը և աղբը կարող է լինել հաշվարկված և գնալով կլինի պիտակավորված. Ինչպես վերջերս նշել է Անալիզ Գրիֆինը ա New York Times օպերատոր:
«Յուրաքանչյուր նոր գնում գործի է դնում իրադարձությունների գլոբալ շղթա, որը սովորաբար սկսվում է նավթի արդյունահանմամբ՝ պլաստիկի պատրաստման համար, որն ամեն ինչում է՝ ձգվող ջինսերից մինչև փաթեթավորումը, որի մեջ մտնում են: Այդ նյութերը վերամշակող գործարանից գործարանից մինչև կոնտեյներային նավ, ի վերջո: վայրէջք կատարեք իմ առջևի պատշգամբում, իսկ հետո որոշ ժամանակ դարձեք իմը: Վաղ թե ուշ նրանք, ամենայն հավանականությամբ, կհայտնվեն աղբավայրում»:
Մենք պետք է ավելին լինենք, քան սպառողները։ Մենք պոտենցիալ խավից դուրս գալու ճանապարհի մի մասն ենք, ազգ լինելուց, որն ասում է՝ «գնում եմ, հետևաբար՝ ես»՝ «կարծում եմ, հետևաբար ես» փոխարեն: Հավաքականով մենք արդեն այնքան շատ բաներ ունենք, որ քայքայվելը բազմամիլիոնանոց արդյունաբերություն է և ինքնապահպանում մի քանի միլիարդ դոլար արժողությամբ:
Մենք ութ տարի ունենք կիսով չափ կրճատել ածխածնի արտանետումները նախքան մեր տեսակն անդառնալիորեն կփոխի մոլորակի կլիման, ասվում է ՄԱԿ-ի շրջակա միջավայրի ծրագրի վերջին զեկույցում: Այնտեղ հասնելը ենթադրում է ռազմաարդյունաբերական համալիրի ապամոնտաժման սկիզբ, ճանապարհներից ավելի շատ հանածո վառելիքով աշխատող մեքենաների հեռացում և օդից օդանավերի հեռացում և սպառողականության զգալի զսպում: Մի խոսքով, կպահանջվի վերադասավորում, թե ինչպես մենք, և դա ներառում է ինձ, անում ենք ամեն ինչ:
Եվ այնուամենայնիվ, նույնիսկ իմանալով այս ամենը, նույնիսկ երդվելով այս ամենը, ես հայտնվում եմ Թիրախում Սուրբ Ծննդից երեք շաբաթ առաջ երկուշաբթի օրը: Ես այնտեղ եմ տարօրինակ գնումների ցուցակով, որտեղ պինգ-պոնգներ՝ կրծկալներից մինչև նեխուր, կաթից, մանկական ատամի մածուկից մինչև պտուտակահան, որը բավականաչափ փոքր է, որպեսզի բացվի մեր թերմոստատը: Իսկ ես ընդամենը մեկ ժամ ունեմ։ «Թիրախն ամեն ինչ կունենա», - ասում եմ ինքս ինձ: Բայց դա է խնդիրը, այնպես չէ՞: Նրանք ունեն ամեն ինչ իմ գնումների ցուցակում, ինչպես նաև տոնական ծաղկեպսակներ, շաքարավազի թխվածքաբլիթներ և լողազգեստներ և գեղեցիկ զուգարանի խոզանակներ: (Ինչու՞ պետք է զուգարանի խոզանակները գեղեցիկ լինեն):
Այդ ամենն իմ ուշադրությունն է պահանջում։ Ես բռնում եմ իմ գնումների ցուցակը, սեղմում եմ ատամներս և փորձում շարունակել ընթացքը: Եվ հետո ես հիշում եմ ծննդյան երեկույթը, որին երեխաները հրավիրված են այս շաբաթավերջին բոուլինգի հրապարակում: Ես սովորաբար տալիս եմ նրանց բացիկներ պատրաստելու և գրքեր նվիրելու համար, բայց ես չեմ պատրաստվում նրանց հետ լինել կեսօրվա նվերներ տալու հատվածում, ուստի ես ստիպված եմ զգում գնել «իսկական» նվեր:
Այդպես ես հայտնվում եմ Լեգոյի միջանցքում, որտեղ դարակները գրեթե դատարկ են: Ես կանգնած եմ այնտեղ 20 րոպե և խոսում եմ ինքս ինձ և դուրս եմ գալիս երեք տարբերակներից մեկը գնելու մասին: Վերջապես, ես երեքն էլ ստանում եմ՝ ինքս ինձ ասելով, որ դրանք վաճառվում են, և մենք կարող ենք մյուս երկուսին նվիրել: Եվ այսպես, դա տեղի է ունենում այս երկրի սպառողական դրախտի (կամ դժոխքի) տարբերակում:
Այնուհետև ավտոկայանատեղիում ես ինձ սարսափելի եմ զգում՝ մտածելով դրանց ածխածնի հետքի մասին Լեգո սահմանները և նրանց երկար ճանապարհորդությունները գործարանները Բրազիլիայում և Չինաստանում։ Ես փորձում եմ ոգևորվել՝ հիշելով, թե ինչպես է դանիական ընկերությունը փորձում ազատվել իր պլաստիկ փաթեթավորումից և ներդրումներ կատարել վերամշակվող նյութերի մեջ:
Տանը ես մի կողմ եմ դնում Lego-ի հավաքածուները և մտածում. Ի՞նչ կկորցնեն իմ երեխաները, եթե ես իսկապես կարողանամ այս Սուրբ Ծննդյան տոնը պահել ցածր մակարդակի վրա և կենտրոնանալ փորձի վրա: Ես մտնում եմ առցանց՝ պարզելու համար, և իմ անգործուն հետազոտությունը բացահայտում է բարձր, ռոբոտային, թանկարժեք պլաստիկ առարկաների մի ապշեցուցիչ զանգված՝ տարօրինակ անուններով: The Purrble-ը լցոնված կենդանի է էլեկտրոնային սրտի բաբախումով, որը, երբ նրան շոյում ես, մռնչում է և «հանգստանում»: Այն վաճառվում է 50 դոլարով, և եթե դա բավական թանկ չէ ձեզ համար, միշտ կա Moji: 100 դոլարով այդ ինտերակտիվ Labradoodle խաղալիքը հրամանով հնարքներ է անում և արձագանքում է, երբ շոյում եք նրան իսկական շան պես, բայց չի ծամում ձեր կոշիկները և չի վթարի ենթարկվում գորգի վրա:
Moji-ն և Purrble-ը, ամենայն հավանականությամբ, կդառնան ամենավաճառվողները այս տոնական սեզոնում, բայց թվում է, որ մարդկանց մեծամասնությունը, ովքեր ցանկանում են դրանք ծառի տակ, արդեն ստացել են դրանք, քանի որ այժմ դրանք իսկապես սակավ են: Այնուամենայնիվ, ես շարունակում էի սեղմել հեռուն: Վերջին խաղալիքը, որը ես տեսնում եմ «2021 թվականի թեժ խաղալիքների ցուցակում», սակայն, ինձ չի ստիպում մռնչալ կամ հնարքներ անել: Փոխարենը, այն հավաքում է իմ բոլոր վատ զգացմունքները այն մարդկանց մասին, ովքեր պատրաստում և շուկա են հանում խաղալիքներ, և ինձ տալիս է հաստատման զգացում իմ պարզ ամանորյա ծրագրերի համար:
Դա «5 Surprise Mini Brands Mystery Capsule իրական մանրանկարչական ապրանքանիշերի հավաքածուի խաղալիքն է»: Ասա երեք անգամ արագ: Երկրորդ մտքի դեպքում՝ մի՛ արեք: Պլաստիկ պարկուճները փաթաթված են պլաստմասե մեջ և պարունակում են փոքր պլաստիկ առարկաներ, որոնցից յուրաքանչյուրը գտնվում է իր պլաստիկ պատուհանի հետևում: Դա պլաստմասսա է, պլաստմասսա, պլաստիկ է մինչև գծի վերջը: Երբ ձեր երեխաները բացեն դրանք Սուրբ Ծննդյան առավոտյան, նրանք կգտնեն սուպերմարկետի ֆիրմային ապրանքների հինգ փոքր կրկնօրինակներ, ինչպիսիք են կետչուպի շշերը կամ գետնանուշով կարագի բանկաները: Քանի որ գովազդի պատճենը բացատրում է այս գովազդի մասին, որը դուք տվել եք ձեր երեխային. «Ստեղծեք ձեր մինի առևտրի աշխարհը. հավաքեք դրանք բոլորը և նշեք ձեր կոլեկցիոների ուղեցույցի գնումների ցուցակը, երբ գնում եք»:
Ախ, ի սեր մզամուրճ, իսկապե՞ս: Այո՛։ Խաղալիք տղան, Քրիս Բիրն, պնդում է, որ դա հայտնի խաղալիք է, քանի որ «երեխաները սիրում են մանրանկարչական իրեր և սիրում են գնումներ կատարել»։ Ձեր փոքր երեխաների մեջ ապրանքանիշի հավատարմությունն ամրացնելու և ձեր սերունդների հետ մթերային գնումներն ավելի դժվար դարձնելու արտոնության համար դուք վճարում եք $15.00 գումարած նրանցից երկուսի և 10 փոքրիկ առարկաների համար առաքումը:
Ցավոք սրտի, ես գիտեմ, որ իմ երեխաները կսիրեն նրանց: Հաշվի առնելով նրանց ածխածնի հետքերը և դրանց հետևում գտնվող հոգեբանությունն ու շուկայավարությունը, ես հուսահատվում եմ:
Ինչպես թռչել օդի միջով ամենաբարձր տրապիզով (բոլորը ինքնուրույն)
Այնուամենայնիվ, ամեն ինչ չէ, որ կործանում և մռայլություն է: Չի կարող լինել։ Աղջիկս վերջերս ինձ հիշեցրեց, որ երեխաները կարող են ժամերով խաղալ ամեն ինչի հետ, նույնիսկ աղբի հետ, եթե թույլ տաք նրանց: Մադլինը, ով յոթ տարեկան է, 10 օրով տուն է ուղարկվել դպրոցից այն երեխայի հետ սերտ շփումից հետո, ով Covid-ով դրական է եղել: Ես որոշեցի բաց թողնել այն հանձնարարությունները, որոնք նրա բարի նպատակներով ուսուցչուհին ուղարկեց ինձ էլ. Ես չէի կարողանա գոյատևել այդ օրերը, եթե ստիպված լինեի նստել նրա կողքին, հետևել աշխատանքային թերթիկների առաջընթացին և համոզվել, որ նա չի անցնում YouTube՝ դիտելու համար: տիկնիկների փոխակերպման տեսանյութեր.
Առանց դպրոցի ժամանակացույցի և ուղեկցորդի կռվի էկրանների համար, ժամանակն արագ անցավ. մենք գնացինք Covid-ի թեստի հանդիպումների, երկար զբոսանք, մայրիկիս հետ ժամանակ անցկացրինք՝ աշխատելով հանելուկների վրա և ջրաներկ անելով և սենյակ առ սենյակ տան մաքրման նախագծերով: Այդ ամենի արանքում ես նրան թողեցի իր խելքին.
Մի օր, երբ ես մուտքագրում էի ճաշասենյակի սեղանի մոտ, նա գտավ մի քանի հին փրփուր տիկնիկներ, որոնք նա պատրաստել էր արհեստների տոնավաճառում: Ես դրանք հանել էի բազմոցի տակից բոլոր փոշու նապաստակներով և դրել էի տուփի մեջ՝ աղբարկղ տանելու համար։
«Ոչ, ոչ, մայրիկ»: Նա բացականչեց. «Այս աղջիկներն իմ սիրելիներն են: Ես դրանք պատրաստեցի։ Նրանք աղբ չեն: Ես հենց հիմա խաղում եմ նրանց հետ»:
-Լավ,-պատասխանեցի ես: «Եկեք տեսնենք, որ դուք այդպես կանեք»:
Հաջորդ երեքուկես ժամն անցկացրեց իր իսկ ստեղծած կրկեսային լանդշաֆտում: Նա կապեց թելեր լամպերի և գրադարակների միջև, տիկնիկների վրա տեղափոխեց աթոռներ, կախարդական նշաններով դեմքեր և զգեստներ, այնուհետև դրանք դրեց այդ թելերի վրա տրապիզային ռեժիմների միջով: Երբ ես էլփոստ էի ուղարկում, երբ ստուգում էի իմ անելիքների ցանկի կետերը և ավելացնում նորերը, նա ծլվլում էր՝ երկխոսություն, զգացում և գործողություն դնելով օդային պլաստիկի այս փոքրիկ կտորների բերաններում: Ժամանակ առ ժամանակ նա երթով անցնում էր ճաշասենյակի միջով՝ դեպի խոհանոցի գեղարվեստական դարակ՝ ավելի շատ մարկերներ, մետաղալարեր կամ թուղթ ստանալու համար:
Ի վերջո, նա ինձ հյուրասենյակ հրավիրեց, խնդրեց հեռախոսիս կրկեսային երաժշտություն գտնել և ներկայացրեց ինձ ներկայացումը: Ես կանգնած էի զարմանում նրա արած արտասովոր խառնաշփոթի վրա և հաշվարկում էի, թե որքան ժամանակ կպահանջվի մաքրելու համար, երբ նա շրջում էր, ճոճում և պարում էր իր հերոսներին օդում մեծագույն հեշտությամբ իրենց թռչող տրապիզով(ներ)ում: Ես ծափ տվեցի, ժպտացի և վերադարձա իմ անելիքների ցանկին՝ ենթադրելով, որ գուցե ժամանակն է մաքրել:
«Ես չեմ ավարտել, մայրիկ»: նա պնդեց. «Ես ևս մեկ ժամ ունեմ նրանց հետ անելու»: Եվ ինչպես պարզվեց, նա արեց: Ես հեռացրի իմ խառնաշփոթը, սկսեցի ընթրել, իսկ հետո օգնեցի նրան ավլել ծրագրի վերջին մասը, ճիշտ այնպես, ինչպես բոլորը տուն էին վերադառնում աշխատանքից և դպրոցից:
Ինձ, իհարկե, զարմացրեց այն, որ դա ոչինչ չարժե: Նրա պիեսը գրավիչ էր, դինամիկ, ինքնակառավարվող և ստեղծագործական, և այն գալիս էր ոչ թե ծովի այն կողմ՝ բեռնափոխադրման բեռնարկղով, այլ նրա ներսից:
Նկատի ունեցեք, ես ոչ հրեշ եմ, ոչ էլ Գրինչ: Կլինեն նվերներ։ Երեխաները կստանան հովանոցներ Սուրբ Ծննդի համար, ինչպես նաև նոր գուլպաներ և օգտագործված գրքեր այն շարքերից, որոնք նրանք այնքան պաշտում են: Նրանք օրագրեր կստանան, որոնք կողպված են փոքրիկ բանալիներով և նոր գրիչներ իրենց գուլպաների մեջ: Նրանք մեզ կօգնեն պատրաստել թխվածքաբլիթներ և կոնֆետներ, որպեսզի դրանք արկղ պատրաստենք ընկերների և ընտանիքի համար որպես նվեր:
Մենք տոնելու ենք, կապվելու և կիսվելու ենք, բայց դա մեր տանը սպառման բրենդային կատաղություն չի լինի: Մեզ դա պետք չէ, ոչ մի աշխարհում, որը սպառնում է իջնել մեր ականջների շուրջ:
Մենք ութ տարի ունենք կլիմայական ամբողջական աղետի եզրից հետ սողալու համար: Եվ մենք կանենք այն, ինչ կարող ենք և կփորձենք վայելել դրա յուրաքանչյուր րոպեն:
Հեղինակային իրավունք 2021 Ֆրիդա Բերիգան
Ֆրիդա Բերիգանը հեղինակ է Այն գործում է ընտանիքում՝ արմատականների կողմից մեծանալու և ապստամբ մայրության վերածվելով. Նա ա TomDispatch կանոնավոր և գրում է Փոքրիկ ապստամբություններ սյունակ համար WagingNonviolence.Org. Նա ունի երեք երեխա և ապրում է Կոնեկտիկուտ նահանգի Նյու Լոնդոն քաղաքում, որտեղ նա այգեպան է և համայնքի կազմակերպիչ: