2010 և 2011 թվականներին Կուբայի կաթոլիկ եկեղեցու և Իսպանիայի կառավարության միջնորդությամբ ազատ են արձակվել բոլոր կուբացի «քաղաքական» բանտարկյալները: Մեծամասնությունը նախընտրեց ընտանիքով տեղափոխվել Իսպանիա և այնտեղ նոր կյանք սկսել։ Բայց եվրոպական Էլդորադոն, որի մասին նրանք երազում էին, չէր կարելի գտնել Պիրենեյան թերակղզում, որը տառապում էր ծանր տնտեսական ճգնաժամից: Ոմանք նույնիսկ ցանկանում են վերադառնալ Կուբա։
Վատիկանի և Խոսե Լուիս Ռոդրիգես Սապատերոյի իսպանական կառավարության միջնորդությամբ Կուբայի կաթոլիկ եկեղեցին, կարդինալ Խամես Օրտեգայի գլխավորությամբ, միջնորդեց Հավանայի իշխանությունների հետ, միջամտություն, որը հանգեցրեց 2010 բանտարկյալների ազատ արձակմանը, որոնցից 2011-ը «քաղաքական» են համարվել Amnesty International-ի կողմից [127]: Ըստ այդ իրավապաշտպան կազմակերպության՝ Կուբայում խղճի բանտարկյալներ չկան [52]։ Կուբայի կաթոլիկ եկեղեցին կիսում է այս տեսակետը [1]։
Որոշ հատվածներ մեղադրում էին Կուբայի կառավարությանը, կաթոլիկ եկեղեցուն և Զապատերոյի կառավարությանը այդ մարդկանց աքսորելու մեջ: Արեւմտյան մի քանի լրատվամիջոցներ կրկնեցին այդ վարկածը [4]։ Իսպանական ժողովրդական կուսակցությունը (աջ) դատապարտեց կուբացի այլախոհների «արտագաղթը» [5]:
Այնուամենայնիվ, այդ վարկածը չի դիմանում ոչ մի վերլուծության։ Փաստորեն, Հավանայի, Վատիկանի և Մադրիդի համաձայնագրի շրջանակներում ազատ արձակված 127 անձանցից 12-ը նախընտրել են մնալ Կուբայում։ Լաուրա Պոլանը, այն ժամանակվա «Սպիտակազգեստ տիկնայք» ընդդիմադիր խմբի խոսնակը և Կուբայի կառավարության դաժան քննադատությունը, հստակ արտահայտվեց այդ թեմայով. «Ոչ ոք որևէ բանտարկյալի չի ստիպել լքել երկիրը: Ով հակառակն է ասում, սուտ է խոսում»։ Նմանապես, մի քանի այլախոհներ հաստատեցին, որ Կուբայի իշխանությունները երբեք իրենց չեն խնդրել լքել երկիրը՝ որպես իրենց ազատ արձակման նախապայման [6]:
Հավանայում BBC-ի թղթակից Ֆերնանդո Ռավսբերգը նույնպես հերքել է այդ պնդումը։ Մի քանի այլախոհներ, ովքեր որոշել էին լքել երկիրը, ասացին նրան, որ «եթե ցանկանային, իրենք կարող էին մնալ կղզում: Նրանք ինձ հավաստիացրին, որ իրենց ոչ մի անգամ արտասահման մեկնելը չի դրվել որպես ազատման նախապայման» [7]։
Ցավալի իրականությունն Իսպանիայում
Կուբայի այլախոհները, հեռու լինելով բարեկեցիկ ազգ գտնելուց, մեծ ազդեցություն ունեցան Իսպանիային պատած տնտեսական ճգնաժամից: Նրանցից շատերը ոչ աշխատանք ունեն, ոչ ռեսուրսներ, երբեմն էլ տանիք չունեն: Կարմիր Խաչի ապաստարանները խնամում են նրանց։ Ըստ իսպանական մամուլի՝ «վտարանդիները իրենց ժամանումից մեկ տարի անց կորցնում են պետական օգնությունը և հայտնվում առանց որևէ ռեսուրսների, քանի որ նրանց մեծ մասը կայուն աշխատանք չի գտել» [8]։
Իսպանիայի նոր աջակողմյան կառավարությունը որոշեց վերացնել կուբացի այլախոհներին տրամադրված օգնությունը նրանց ժամանելուց մեկ տարի անց և հրաժարվեց երկարաձգել այն 12 ամսով, ինչպես ի սկզբանե նախատեսված էր, տնտեսական պատճառներով [9]: Իրականում Իսպանիան մեկ անձի համար ամսական միջինը 2,000 եվրո է ծախսել, այսինքն՝ ավելի քան 18 միլիոն եվրո՝ մեկ տարվա ընթացքում 115 այլախոհների և նրանց 648 հարազատների կարիքները հոգալու համար։ Արժեքը չափազանց բարձր էր համարվում մի երկրում, որտեղ 5 միլիոն գործազուրկ քաղաքացիներ են, որոնք կազմում են ակտիվ բնակչության մոտ 25 տոկոսը [10]:
Այնուամենայնիվ, Ժողովրդական կուսակցությունը (ԺԿ) չվարանեց օգտագործել կուբացիներին Հավանայի դեմ իր քաղաքական պատերազմում և նրանցից չորսին տարավ Բրյուսել՝ վկայելու և պաշտպանելու Կուբայի նկատմամբ Եվրամիության միասնական դիրքորոշման պահպանման անհրաժեշտությունը, որը սահմանափակում է քաղաքական, դիվանագիտական և քաղաքական: մշակութային հարաբերություններ. Այնուամենայնիվ, PP-ն անշնորհակալ գործ էր, երբ դադարեցրեց նրանց ֆինանսական օգնությունը՝ կուբացի այլախոհներին թողնելով այն դառը զգացումով, որ նրանք օգտագործվել են [11]:
Իսպանիա ժամանելուց ի վեր այլախոհներն անդադար իրենց աջակցությունն էին հայտնում PP-ին և քննադատում էին Սապատերոյի PSOE-ին [Սոցիալիստական բանվորական կուսակցությունը], որն օգնել էր նրանց ազատ արձակել [12]: Այնուհետև կուբացի այլախոհները որոշեցին հացադուլ սկսել՝ ի նշան բողոքի PP-ի որոշման և արտահայտելու իրենց «լիակատար լքվածությունը»։ «Դա միակ այլընտրանքն է, որ մեզ մնացել է», - ասաց նրանցից մեկը՝ նստելով Իսպանիայի ԱԳՆ շենքի մոտ վրանի տակ [13]:
Իսպանական իշխանությունների ներկայությունից հեռու հացադուլավորներին ոստիկանությունը «դաժանորեն» հեռացրեց և ասաց, որ հեռանան հրապարակից [13]: Դաուիմիս Սանտանան դատապարտեց ոստիկանական դաժանությունը իրենց նկատմամբ. նրանցից մեկի քիթը կոտրված է»։ Նրանցից չորսը ձերբակալվել են [15]։
Կարգի ուժերը սովորաբար խիստ են վարվում ամեն տեսակի ցուցարարների հետ և բացառություն չեն անում կուբացի այլախոհների հետ: Որոշ դիտորդներ ասացին, որ Ժողովրդական կուսակցությունը, որը սովորաբար պատրաստ է պաշտպանել կուբացի այլախոհներին և դատապարտել այն «ճնշումները», որոնց զոհ են դարձել նրանք կղզում, այս անգամ շատ զուսպ էր, երբ խոսքը վերաբերում էր Մադրիդի քաղաքապետարանի վարքագծին: ոստիկանները նրանց նկատմամբ [16]։
Իսպանիայի արտգործնախարար Խոսե Մանուել Գարսիա Մարգալոն խոստովանել է, որ կուբացիների գործը «պարզ» չէ, և նրանք «բարդ իրավիճակում են հայտնվել»։ Բայց նա մերժեց նրանց ֆինանսական օգնությունը երկարաձգելու ցանկացած գաղափար՝ հաշվի առնելով երկրին պատուհասած տնտեսական ճգնաժամը: Առավելագույնը խոստացել է արագացնել բուհական դիպլոմների վավերացման գործընթացը [17]։
Երբեմն, լքվածության զգացումը, որ ապրում են կուբացի այլախոհները Իսպանիայում, ողբերգական շրջադարձեր է ստանում: Ալբերտ Սանտյագո դյու Բուշեն, ով ազատ արձակվելուց հետո ապրում էր Կանարյան կղզիներում, ինքնասպան եղավ 4 թվականի ապրիլի 2012-ին՝ ի պատասխան իսպանական իշխանությունների՝ վերացնելու նրա ամսական կանխիկ գումարը [18]։ Իսպանիայի կառավարությունը մերժել է ցանկացած «ուղիղ կապ» ինքնասպանության և ֆինանսական օգնությունը դադարեցնելու որոշման միջև։ Այնուամենայնիվ, նրա ընտանիքը և մի քանի ընկերներ հայտարարեցին, որ դրամայի հիմնական պատճառը նրա տնտեսական անկայուն վիճակն էր [19]:
Վերադարձ Կուբա։
Հակառակ բոլոր կանխատեսումների, մի քանի այլախոհներ հայտարարեցին իրենց մտադրության մասին վերադառնալ Կուբա, եթե չկարողանան մեկնել Միացյալ Նահանգներ՝ մեղադրելով Իսպանիային իրենց լքելու մեջ [20]: «Ավելի լավ է լինել Կուբայում, քան փողոցում այստեղ», - ասաց Իսմարա Սանչեսը [21]: «Մարտի 31-ից փողոցում եմ»՝ չկարողանալով ինձ թույլ տալ սենյակ, դժգոհեց Իդալմիս Նունյեսը: «Հիմա ամեն ինչ բարդ է. մենք մեր ընտանիքներին քարշ ենք տվել տնից հեռու և չենք կարող նրանց կերակրել։ Կյանքումս առաջին անգամ խիղճս ծանրանում է վրաս։ Վախենում եմ»,- խոստովանեց մեկ այլ ընդդիմադիր [22]։
«Երեխաներն այլեւս ուտելիք չունեն, կաթ չունեն։ Երեխաները չեն կարող դպրոց գնալ, քանի որ տրանսպորտի փող չունեն»,- ասում է ընդդիմադիր Բերմուդեզը [23]: Օռլանդո Ֆունդորան և նրա կինը ստիպված են եղել այնպիսի ծանր պայմանների հանդիպել, որ նույնիսկ կարոտել են իրենց հայրենիքը։ BBC-ին տված հարցազրույցում Ֆունդորան անսպասելիորեն խոստովանեց. «Մենք ավելի լավ էինք ուտում Կուբայում [24]»:
Իրականում Կուբա վերադառնալու որոշումն այնքան էլ զարմանալի չէ։ Չնայած ազգի սահմանափակ ռեսուրսներին, 1960 թվականից ի վեր Միացյալ Նահանգների կողմից կիրառված տնտեսական շրջափակման հետևանքով ստեղծված դժվարություններին և ամենօրյա շրջադարձերին, որն ազդում է բնակչության բոլոր կատեգորիաների վրա և հանդիսանում է ազգի զարգացման հիմնական խոչընդոտը, Հավանայի կառավարությունը կառուցել է համեմատաբար արդյունավետ սոցիալական պաշտպանության համակարգ, որը բավարարում է բնակչության հիմնական կարիքները. Այսպիսով, չնայած անախորժություններին, կուբացիների 85 տոկոսն ունի իր տները։ Նրանք նաև օգտվում են կրթության, առողջապահության և մշակութային գործունեության անվճար հասանելիությունից: Ռացիոնալ քարտը թույլ է տալիս նրանց ամեն ամիս աշխատավարձից բացի ստանալ հիմնական պարենային զամբյուղ, որը բավարար է երկու շաբաթվա համար: Այդպիսով ոչ ոք ինքն իրեն չի թողնում, և պետությունը հոգում է հասարակության առավել խոցելի շերտերի մասին։ Այդ իսկ պատճառով, չնայած բնական ռեսուրսների սահմանափակությանը, Կուբայում փողոցներում չես գտնի անօթևան մարդկանց կամ լքված երեխաների։ ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի տվյալներով՝ Կուբան երրորդ աշխարհի միակ երկիրն է, որն առանց թերսնված երեխաների [25]:
Ի վերջո, Եվրոպան այն Էլդորադոն չէր, որը խոստացել էր կուբացի այլախոհներին։ Նրանք ստիպված եղան դիմակայել Պիրենեյան թերակղզու դաժան տնտեսական իրականությանը և բացահայտեցին, որ ամենախոցելիներն անմիջապես թողնվեցին իրենց ճակատագրին: Նրանք նաև հասկացան, որ իրենց կղզին դժոխքի նախասենյակ չէ, չնայած առօրյա խնդիրներին, և որ Կուբայի սոցիալական պաշտպանության համակարգը հոգ է տանում ամենաթույլ քաղաքացիների մասին։
Notes
[1] Amnesty International, «Կուբա, տարեկան հաշվետվություն 2012», 2012 թ. http://www.amnesty.org/en/region/cuba/report-2012 (կայքը դիմել է 2 թվականի հուլիսի 2012-ին):
[2] Ibid.
[3] Juan O. Tamayo, «Tensa cita de las Damas de Blanco con Iglesia cubana», El Nuevo Herald, Մայիս 25, 2012:
[4] Ակսել Գիլդեն, «Exil forcé, un dissident Cubain met fin à ses jours», The Express, Ապրիլ 7, 2012:
[5] Հանրային, « Aznar afirma que los presos cubanos sufren 'un destierro' en España », հուլիսի 28, 2010 թ.
[6] Ֆերնանդո Ռավսբերգ, «La conspiración católico-comunista», BBC, Հունիս 23, 2011: http://www.bbc.co.uk/blogs/mundo/cartas_desde_cuba/2011/06/la_conspiracion_catolico-comun.html (կայքը դիմել է 14թ. հունիսի 2012-ին):
[7] Ibid.
[8] Կարմեն Պերես-Լանզակ, « Exprisioneros políticos refugiados en España protestan tras quedarse sin ayudas », The Country, Ապրիլ 11, 2012:
[9] Կարմեն Պերես-Լանզակ, «Entre 2010 y 2011 llegaron a España 767 cubanos. 115 presos y sus familiares», The Country, Ապրիլ 10, 2010:
[10] Խոակին Գիլ, «El Gobierno paga 2.000 euro al mes por cada uno de los 762 disidentes y familiares», The Country, Հուլիսի 13, 2011:
[11] Jerónimo Andreu, « Exprisioneros políticos traídos a España por Exteriores hace un año pierden las ayudas públicas », The Country, Ապրիլ 9, 2012:
[12] EFE, « Opositores cubanos piden a España una actitud 'más enérgica' contra castrismo », հունվարի 20, 2012 թ.
[13] EFE, « Diez ex presos cubanos որոշել է emprender una huelga de hambre en Madrid », ապրիլի 13, 2012 թ.
[14] Ibid.
[15] Europa Press- ը, «Denuncian la detención de cuatro expresos cubanos que protestaban en Madrid ante le Ministryio de Exteriores», 23 մայիսի, 2012 թ.
[16] EFE, « El Partido Popular español exige a Cuba que deje de oprimir a la disidencia», 20 հունվարի, 2012 թ.
[17] Կարմեն Պերես-Լանզակ, « Exprisioneros políticos refugiados en España protestan tras quedarse sin ayudas », The Country, Ապրիլ 11, 2012:
[18] The Country, «Falece un expreso político cubano llegado a España el año pasado», 6 ապրիլի, 2012 թ.
[19] Europa Press- ը, « España no ve 'relación directa' entre el suicidio de un disidente y el fin de la ayuda», 9 ապրիլի, 2012 թ.
[20] Խուան Օ. Տամայո, «Ex presos políticos cubanos en España viven pesadilla», El Nuevo Herald, Ապրիլ 17, 2012:
[21] Ռիոս Բիոտ, «Es mejor estar en Cuba que aquí en la calle», The Country, Ապրիլ 13, 2012:
[22] Jerónimo Andreu, « Exprisioneros políticos traídos a España por Exteriores hace un año pierden las ayudas públicas », The Country, Ապրիլ 9, 2012:
[23] EFE, « Ex presos cubanos denuncian en Madrid su 'total desamparo'», 10 ապրիլի, 2012 թ.
[24] Ֆերնանդո Ռավսբերգ, «La conspiración católico-comunista», BBC, op. cit.
[25] ՅՈՒՆԻՍԵՖ, Մանկության առաջընթաց. Սննդի հավասարակշռությունը, 2011.
Docteur ès Etudes Ibériques et Latino-Americaines Փարիզի Սորբոն-Փարիզ IV համալսարանում, Սալիմ Լամրանին Փարիզի Սորբոն-Փարիզ IV համալսարանի և Փարիզի Էստ Մարն-լա-Վալեի համալսարանի կից ֆակուլտետն է: Նա նաև լրագրող է՝ մասնագիտացած Կուբա-Ամերիկյան հարաբերություններում։
Նրա վերջին գիրքն է État de siège. Les économiques des États-Unis contre Cuba-ի տնտեսական պատժամիջոցները, Paris, Éditions Estrella, 2011 (նախաբան՝ Ուեյն Ս. Սմիթի և նախաբան՝ Փոլ Էստրեյդի)։
Էլ. Փոստ [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]
Ֆեյսբուքյան էջ. https://www.facebook.com/SalimLamraniOfficiel
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել