Սեպտեմբերի 11-ը սոսկ որպես սարսափելի տեսարան հիշելը վիրավորանք է այդ էպիկական հանցագործության զոհերի համար: Այնուամենայնիվ, հիշելը կարևոր է այն իմաստավորելու համար, և հատկապես այն, ինչ տեղի ունեցավ հետո:
Առևանգողների մեծ մասը եկել է Սաուդյան Արաբիայից՝ ԱՄՆ պրոտեկտորատից: Սաուդյան Արաբիան Բեն Լադենի ընտանիքի տունն է, որոնք Ջորջ Բուշ Ավագի հաճախորդներն են եղել՝ որպես նավթային խոշոր շահեր ունեցող Carlyle Group-ի խորհրդատու: Նավթը և Խորհրդային Միությանը հաղթելու Ամերիկայի պայքարը դրա հիմքում էր:
Սաուդյան Արաբիան և Պակիստանը ԿՀՎ-ի «Ցիկլոն» օպերացիայի հիմքերն էին, որոնք 4 միլիարդ դոլարի գանձարանով և Սպիտակ տան գաղտնի հավանությամբ փաստացի ստեղծեցին իսլամիստական պատերազմի կուսակցությունը, որը հարձակվեց Ամերիկայի վրա: Ահաբեկչական այս շարժումը՝ մոջահեդները, այն զենքն էր, որն Ամերիկան կիրառեց Խորհրդային Միության դեմ. Իսլամական գենը շարունակում էր առաջանալ և աճել՝ ուղիղ համեմատական տարածաշրջանում ամերիկյան ազդեցության և ճնշման տարածմանը: Թալիբանի աճը ուղղակի արդյունք էր։
Սաուդյան Արաբիան՝ իսլամի ամենասուրբ վայրի տունը, դարձավ ամերիկյան հսկայական բազա 1990-91 թվականներին Իրաքի վրա հարձակման ժամանակ, որն արևմուտքում նախագահ Բուշ ավագի կողմից ներկայացվեց որպես «Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո ամենամեծ բարոյական արշավը»: Այս «պատերազմի» չգովազդված նպատակը ամերիկյան հզորության համախմբումն էր նավթահանքերում և Իրաքի «զսպումը», որի էժան, բարձրորակ նավթը վտանգ էր ներկայացնում սաուդյան նավթի գնի համար: Քուվեյթի ազատագրման «ամենամեծ բարոյական արշավը» շատ քիչ կապ ուներ դրա հետ:
«Ալ-Քաիդան» արմատավորվել է Սաուդյան Արաբիայում այն իշխող ընտանիքներից, ովքեր դեմ էին Ֆահդների ընտանիքի՝ Միացյալ Նահանգների հետ գործարքներին, որոնք նրանք համարում էին ֆաուստական դաշնագիր: «Այն օրը, երբ փուչիկը պայթեց», այսպես են նկարագրում սեպտեմբերի 11-ը արաբական աշխարհում շատերը, ովքեր հասկացել են այս լարվածությունը:
«Ալ-Քաիդան», որը ղեկավարվում էր հարուստ և հզոր մարդկանց կողմից, հիմնված էր արաբական աշխարհի դառնության վրա, երբ Ամերիկան ստանձնեց Իսրայելը. և դա, ավելի լայն իմաստով, տարածվեց ամբողջ աշխարհում, տարբեր աստիճաններով, նրանց կողմից, ովքեր վաղուց զգացել էին արևմուտքի կայսերական սապոգը: 1961 թվականի իր «Երկրի թշվառները» դասական գրքում Ֆրանց Ֆանոնը ճշգրիտ կանխատեսեց գաղութատիրության կողմից կարված մրրիկի այս հնձումը:
Սրանցից ոչ մեկը չթուլացրեց սեպտեմբերի 11-ի ցնցումը։ Ամենուր մարդկանց առաջին արձագանքը մարդասիրական էր. Երկվորյակ աշտարակներում գտնվողները անմեղորեն զբաղվում էին հիմնականում սովորական գործերով: Այս գրեթե համընդհանուր համակրանքը յուրացրել են Բուշն ու Բլերը. Արդարության հետապնդումը փաթաթված էր կոռումպացված կայսերական տերության դրոշով, որի հետագա գործողությունները պետք է նույնքան տխրահռչակ լինեն, որքան հենց հանցագործությունը:
Չնայած տառապանքի մասշտաբները համեմատությունից դուրս են, կան նմանություններ Հոլոքոստի յուրացման հետ՝ որպես Պաղեստինում կատարված անարդարության և հանցագործությունների մշտական արդարացում: Ոչ պակաս հայհոյանք կլինի, եթե մեր գիտակցության մեջ այդ արժույթը շնորհվի «9/11»-ին։
Ամերիկաիզմի գերմշակույթի միացյալ ուժերը՝ Վաշինգտոնի ֆունդամենտալիստներից մինչև Սպիտակ տան դիմաց կանգնած անբարեխիղճ լրագրողները, ցանկանում են, որ մենք հավատանք, որ այդ օրվա իրադարձությունները «փոխեցին աշխարհը»՝ հավելված տալով Ֆրենսիս Ֆուկույամայի խարդախությանը: պատմության վերջը.
Աշխարհը չփոխվեց. Ամերիկյան ռազմական և տնտեսական հզորության մղումը պարզապես արագացավ՝ սոցիալական դեմոկրատիայի վրա հարձակումների հետ մեկտեղ: Եվ ինչպես Ֆուկույամայի անհեթեթությունն է վարկաբեկվել, այնպես էլ սեպտեմբերի 11-ը՝ որպես պատմության հերթական «վերջ»: Որովհետև այն, ինչ տեղի ունեցավ անցած տարում, ամբողջ աշխարհում զարթոնք է գերիշխող ամերիկյան ուժի իրական հափշտակության նկատմամբ: Դա հակառակն է քարոզիչների ուզածին. կամ ինչպես մի անգամ գրել է Ջոն Բերգերը. «Այլևս երբեք մի պատմություն չի պատմվի այնպես, կարծես դա միակն է»:
Մամուլի հողմապայուսակները, որոնք կոչ են անում այրել Իրաքում անմեղ մարդկանց (որին նրանք կեղտոտում են որպես Սադամ Հուսեյն) միմյանց հետ խոսում են այնպես, ասես Hyde Park Corner-ի անսպասելի հարթակներից ձմեռային մռայլ օրը: Բոլորը վկայում են այն մասին, որ այս երկրում և ամբողջ աշխարհում մարդկանց մեծամասնությունը չի լսում և հոգնել է ամերիկյան թմբուկից:
Էդվարդ Սաիդը մի անգամ նկարագրել է Ֆրանց Ֆանոնի ստեղծագործության արտասովոր ուժը որպես «գաղութային ռեժիմի վերգետնյա ուժի գաղտնի հակապատմություն»: Այդ նույն արտասովոր ուժը ի հայտ է գալիս շատ երկրներում, բոլոր մայրցամաքներում, հատկապես նրանց, որոնք արևմտյան լրատվամիջոցները հարվածել են քարտեզից: Դա, կարծում եմ, լավատեսության պատճառ է։
Բուշի և Բլերի արձագանքը սեպտեմբերի 11-ին արագ հասկացվեց: Դեռևս հոկտեմբերին Gallup International-ը հայտնել էր, որ ավելի քան 30 երկրներում մեծամասնությունը դեմ է ռազմական լուծումներին: Թոնի Բլերը մանդատ չուներ ծովայիններին ուղարկելու իրենց դատարկ արշավախումբը՝ հետապնդելով ցեղի ներկայացուցիչներին 150 տարի առաջվա ձևով: Այսօր բրիտանական հանրության հստակ մեծամասնությունը դեմ է Իրաք ամերիկյան ներխուժմանը միանալու նրա անբացատրելի ծրագրերին, մի երկիր, որը ամերիկյան քարոզիչները, առանց ապացույցների, կապում են «ահաբեկչության դեմ» ձախողված պատերազմի հետ:
Ավելացրե՛ք այն դրույթը, որ անորոշ թվով ամերիկացիներ կարող են սպանվել Բաղդադ գրոհի ժամանակ, Միացյալ Նահանգների մարդկանց սակավ մեծամասնությունը նույնպես դեմ է ներխուժմանը, ինչը և՛ ոգևորիչ է, և՛ ուշագրավ՝ հաշվի առնելով սեպտեմբերի 11-ից սկսած պարանոյայի փառատոնը:
Ճշմարտությունն այն է, որ Բուշի հանցախումբը և նրա աջուտանները՝ Արիել Շարոնն ու Բլերը (և Ավստրալիայում հազիվ ճանաչված, թեև քեզնից ավելի մոլի Ջոն Հովարդը) մեկուսացված են: Հեռուստատեսության պասիվության դարն անցնում է. Հանրային հանդիպումները հրավիրում են հազարավոր մարդկանց, հիմնականում՝ բանավոր: ԱՄՆ-ում դիմադրության մեծ պատմաբան Հովարդ Զիննը հետևում է իր էլեկտրոնային փոստի տրաֆիկին, երբ այն գրանցում է անթիվ բողոքի ցույցեր փոքր քաղաքներում՝ արհամարհելով կարծրատիպը:
Թերևս այն, ինչ հուզում է Ամերիկայում, բացառիկության, բարոյականության առասպելների ծանրության տակ և այն, ինչ սառը պատերազմի ծրագրավորող Ջորջ Քենանը ցինիկորեն անվանեց իր «Ռոտարի ակումբի իդեալիզմը», մերժման թույլ սկիզբն է, ինչպիսին և մեծությունը հանգեցրեց դրան: քաղաքացիական և մարդու իրավունքների մեծ շարժումները։ Երբեք սովորական ամերիկացիներն այդքան ցինիկ չեն թվացել իրենց կառավարիչների ագահության և կոռուպցիայի վերաբերյալ:
Սա չպետք է գերագնահատել, բայց ոչ մի ռեժիմի և ցանկացած պարագայում, չնայած նրանց հավատարմագրված խնամակալների քարոզչությանը, մարդիկ երբեք անշարժ չեն։ Բլերի կողմից մշակված բարոյականության տարօրինակ խաղը հակառակ ազդեցությունն ունեցավ: Այն, ինչ հիմնական մեկնաբաններն անվանեցին «հասարակական անհանգստություն», կարելի է հետևել Բլերի՝ Գլադստոնյան և փաստացի հրացանակիրների կոչին, որը համահունչ էր Բուշի՝ ամերիկյան Վայրի Արևմուտքի ակնարկներին, որտեղ, ինչպես նշեց Դ. Հ. Լոուրենսը, հերոսները պարզապես մարդասպաններ էին:
Սեպտեմբերի 11-ից ի վեր լռություն է տիրում. Բուշի ավազակախմբի բռնությունների դեմ միջազգային թշնամանքը (Աֆղանստանում, ըստ Նյու Հեմփշիրի համալսարանի ուսումնասիրության, ռմբակոծության զոհ է դարձել մինչև 5,000 մարդ), հավանաբար, այնուամենայնիվ, տեղի կունենար. բայց սեպտեմբերի 11-ի մեծ ողբերգության չարաշահումը եղել է նշանաբանը: Հենց դա է փոխվել։
Բրիտանիայում մեդիա ամբարտակը վտանգավոր արտահոսքեր է առաջացրել: Հանրաճանաչ տաբլոիդը՝ Daily Mirror-ը, վերադարձել է իր լուրջ, այլախոհ արմատներին և առաջացրել այնպիսի էլիտար վախ ու նողկանք, որ նրա ամերիկացի սեփականատերերից մեկը քողարկված սպառնալիքներ է հնչեցրել, և Վաշինգտոնի, Ուայթհոլի և Մերդոկի հայագիր Ուիլյամ Շոուքրոսը հրամայել է. Guardian-ի մի էջ, որտեղից կարելի է դատապարտել «մանկական» Հայելին և բոլորին, ովքեր կհամարձակվեն կասկածի տակ առնել մեր կառավարության հնազանդությունը Բուշի անօրինականությանը:
Վաշինգտոնի պալատականները կամ «ատլանտիստները», ինչպես սիրում են նրանց անվանել, անհանգստացած են. երբեմնի վստահելի գրաքննությունը բացթողումով, որը թույլ էր տալիս բրիտանական պետությանը միանալ Ամերիկայի կայսերական արկածներին, մասնավորապես 1991 թվականին Ծոցում տեղի ունեցած միակողմանի սպանդին, որը պատմության մեջ ամենա«ծածկված» իրադարձությունն էր և ամենաքիչ հաղորդված իրադարձությունը, այլևս լիովին չի գործում: Mirror-ում, Guardian-ի հիմնական կարծիքի էջերում, այս ամսագրում, Ռոբերտ Ֆիսկի՝ Independent-ում և ռադիոյով այս ու այն կողմ, այլակարծություններ են հնչել՝ ցանկացած ազատ հասարակության արյունը: Համացանցում այժմ կա ամուր սամիզդատի համարժեքը, օրինակ՝ գերազանց www.medialens.org և www.zmag.org:
Միայն հեռուստատեսությունն անջատված է: Պետք չէ թերագնահատել BBC-ի դիցաբանության տոկունությունը նրա «օբյեկտիվության» և «հավասարակշռությանը» նվիրվածության վերաբերյալ: Մնացած մարդկության մեծ մասը շարունակում է օբյեկտիվացվել արևմուտքում իրենց արժեքի աստիճանով և արևմտյան մշակութային կարգախոսների մեջ ներառվելով: Ինչպես Ֆանոնը գրել է ավելի քան 40 տարի առաջ. «Բնիկի համար օբյեկտիվությունը միշտ ուղղված է նրա դեմ»: Այսպիսով, BBC-ի Newsnight-ը կարող է «հավասարակշռել» արդարությունն ու անարդարությունը, փաստերն ու կեղծ սուտը, մինչդեռ ամբողջ հասարակությունները կրճատելով իրենց դիկտատորների դիվաբանության հանրագումարին: Ե՞րբ են նրանք, ովքեր պատասխանատու են ապագա հեռարձակողների պատրաստման համար, կսկսեն իրենց երիտասարդ հույս ունեցողներին զգուշացնել մեր սեփական պետական քարոզչության բարդության մասին:
Սեպտեմբերի 11-ի իմաստավորումը հրատապ է. Մեկ այլ հանցագործություն մոտ է. 1998-ին Պենտագոնը նախազգուշացրեց Բիլ Քլինթոնին, որ Իրաք համակողմանի ներխուժման «կողմնակի վնասը» կարող է հասնել մինչև 10,000 խաղաղ բնակիչների: Որքա՞ն հաճախ է մարդկությունը սովորաբար տառապում դա: Դա այն հարցն է, որն այժմ շատերն են տալիս: Երբ հայտնի լիբերալ թերթի՝ Washington Post-ի թղթակիցը BBC-ում կարող է ասել, որ բրիտանացիները խոսում են պատերազմի կողմի դեմ, որովհետև նախանձում են, որ Ամերիկան ունի «արև, որի շուրջը պտտվում է մնացած աշխարհը»: բառերն այդ մասին), ապա դուք գնահատում եք, թե ինչպես է մտածում մեծ իշխանության վերնախավը: Հռոմեացիներն ու կայսերական բրիտանացիներն այսպես կմտածեին. Բայց եկել է 21-րդ դարը, և այն հարգանքը, որը նացիզմը վերջապես մերկացել է իմպերիալիզմից, չպետք է թույլ տրվի վերադառնալ:
Ջոն Պիլգերի «Պաղեստինը դեռ խնդիր է» վավերագրական ֆիլմը կցուցադրվի երկուշաբթի՝ սեպտեմբերի 11-ին, ժամը 16:XNUMX-ին ITV-ով։