Սրանք արտասովոր ժամանակներ են։ Դրոշով փաթաթված 18-ամյա զինվորների դագաղները, որոնք սպանվել են ձախողված, անօրինական և վրեժխնդիր ներխուժման արդյունքում, շքերթ են անցկացվում Ուիլթշիրի բարձրադիր փողոցով: Աֆղանստանում հաղթանակը մոտ է, ասում է երգիծական Գորդոն Բրաունը։ BBC-ի Newsnight-ի եթերում հերոս աֆղան պատգամավոր Մալալայ Ջոյան իր սահմանափակ անգլերենով փորձում է բրիտանական հանրությանը ասել, որ իր ժողովրդին փչում են իրենց անունով. 140 գյուղացիներ, հիմնականում երեխաներ, իր Ֆարահ նահանգում: Ոչ մի շքերթ նրանց համար: Նրանց անուններն ու դեմքերը չկան: Բրիտանիայի և Ամերիկայի գաղութատիրության զոհերի տառապանքների ճնշումը լրատվամիջոցների հավատքի հոդված է, ավանդույթ, որն այնքան արմատացած է, որ հրահանգներ չի պահանջում:
Այսօրվա տարբերությունն այն է, որ բրիտանացիների մեծամասնությունը խաբված չէ: Ուրախ լուրեր ընթերցողները կարող են ասել, որ «Մեծ Բրիտանիայի վճռականությունը փորձության է ենթարկվում», կարծես Luftwaffe-ն վերադարձել է հորիզոնում, սակայն նրանց սեփական հարցումները (BBC/ITN) ցույց են տալիս, որ ժողովրդական զզվանքը ինչպես Աֆղանստանում, այնպես էլ Իրաքում պատերազմների նկատմամբ ամենաուժեղն է Աֆղանստանում և Իրաքում: շատ համայնքներ, որտեղ դեռահասները հավաքագրվում են նրանց դեմ պայքարելու համար: Բրիտանական հանրության խնդիրն այն է, որ նրանք պետք է «վերապատրաստվեն և կրթվեն»: Իսկապես նրանք անում են, գրել է Բերտոլտ Բրեխտը «Լուծում»՝ բացատրելով, որ ժողովուրդը . . .
Նա զրկվել էր կառավարության վստահությունից
Եվ կարող էր միայն ետ շահել
Կրկնապատկվող ջանքերով։ Ավելի հեշտ չէ՞ր լինի
Այդ դեպքում իշխանության համար
Ժողովրդին ցրելու համար
Իսկ ընտրե՞լ ուրիշին։
Իրենց ժամանակակից դասական «Արտադրական համաձայնություն. զանգվածային լրատվամիջոցների քաղաքական տնտեսություն» գրքում Էդվարդ Ս. Հերմանը և Նոամ Չոմսկին նկարագրում են, թե ինչպես է ազատ հասարակություններում պատերազմի քարոզչությունը «զտվում» մեդիա կազմակերպությունների կողմից, ոչ թե որպես գիտակցված «կոպիտ միջամտություն, այլ իրավունքի ընտրությամբ»: մտածող անձնակազմը և խմբագիրների և աշխատող լրագրողների կողմից [էլիտար] առաջնահերթությունների և նորությունների արժանահավատության սահմանումների ներքին ներդաշնակեցում»: Վիետնամ ԱՄՆ-ի ներխուժումից հետո, որի ժամանակ առնվազն երեք միլիոն մարդ սպանվեց, իսկ երբեմնի առատ հողը ավերվեց և թունավորվեց, ապագա արյունահեղության ծրագրողները հորինեցին «Վիետնամի համախտանիշը», որը նրանք այլասերված կերպով բնորոշեցին որպես «ժողովրդավարության ճգնաժամ»: «. «Ճգնաժամն» այն էր, որ «ընդհանուր բնակչությունը սպառնում էր մասնակցել քաղաքական համակարգին՝ մարտահրավեր նետելով ստեղծված արտոնություններին և իշխանությանը»։ Աֆղանստանն ու Իրաքն այժմ ունեն իրենց սինդրոմները։
Սա նկատի ունենալով, ես հարգանքով հորդորում եմ ընթերցողներին մի կողմ թողնել թերթերի վերանայման էջերում տոնական ընթերցանության ցուցակները, իրենց ակումբային հեղինակի հետ և կարդալ կամ նորից կարդալ այնպիսի գրքեր, ինչպիսին է Արտադրության համաձայնությունը, որոնք օգնում են հասկանալ արտասովոր ժամանակները:
Ինչպես Հերմանն ու Չոմսկին հիմնականում վերծանում են ամերիկյան լրատվամիջոցները, իդեալական ուղեկից է Դեյվիդ Էդվարդսի և Դեյվիդ Կրոմվելի հեղինակած Newspeak-ը 21-րդ դարում (հրատարակվել է հաջորդ ամիս Պլուտոնի կողմից): Հանրաճանաչ www.medialens.org կայքի հիմնադիրներն ու խմբագիրները ներկայացնում են բրիտանական ազատական լրատվամիջոցների սահուն մասնահատումը՝ կիրառելով այնպիսի խստություն, որը խայտառակում է նրանց, ովքեր հռչակում են իրենց անկողմնակալությունն ու անկախությունը իշխանությունից: Կարդացեք նաև Դեյվիդ Միլլերի և Ուիլյամ Դինանի A Century of Spin-ը, որոնք նկարագրում են Զիգմունդ Ֆրեյդի եղբորորդի Էդվարդ Բերնեյսի կողմից հորինված «անտեսանելի կառավարության» առաջացումը: — Քարոզչությունը,— ասաց Բերնեյսը,— գերմանացիների պատճառով վատ բառ էր, ուստի այն, ինչ ես արեցի, այլ բառեր գտնելն էր։ Մյուս բառերը «հանրային հարաբերություններ» էին, որն այժմ շատ է խլում լրագրությունը։
PR-ի վերջին ձեռքբերումը «Օբամայի ֆենոմենն» է։ Բարաք Օբաման և ամերիկյան քաղաքականության ապագան (ԱՄՆ-ում հրապարակված Paradigm-ի կողմից) գրքում Փոլ Սթրիթը հանում է դիմակը, թերևս միակ գրքում, որն ասում է ճշմարտությունը Միացյալ Նահանգների 44-րդ նախագահի մասին:
Բավական չէ՞ ծիծաղը: Pack Joseph Heller's Catch-22-ը, որը դեռևս անզուգական է պատերազմներ խթանող մարդասպանների հիմարությունների և ստերի ոչնչացման մեջ: Փորձեք այս:
«Յուրաքանչյուր ոք, - ասում է բժիշկ «Դոկ» Դանեեկան, - ով ցանկանում է դուրս գալ մարտից, իսկապես խելագար չէ, ուստի
Ես չեմ կարող նրան հիմնավորել»:
Յոսարյան. «Լավ, թույլ տվեք պարզաբանել.
Որպեսզի հիմնավոր լինեմ, ես պետք է խելագար լինեմ: Եվ ես պետք է խենթ լինեմ, որ շարունակեմ թռչել։ Բայց եթե ես խնդրեմ, որ ինձ գետնին տանեն, դա նշանակում է, որ ես այլևս խելագար չեմ և պետք է շարունակեմ թռչել»:
Բժիշկ «Դոկ» Դանիեկա. «Դուք հասկացաք…»:
Կուրտ Վոնեգուտի նույնքան սև, խիզախ և զվարթ «Սպանդանոց Հինգ»-ը իմ մյուս ամենասիրելի պատերազմական գիրքն է:
«Ինչպե՞ս է հիվանդը»,- հարցրեց [գնդապետը]:
«Մեռած աշխարհին».
«Բայց իրականում ոչ մեռած»:
«Ոչ»:
«Ինչ լավ է, ոչինչ չզգալը, և դեռ ողջ մնալու համար լիարժեք վարկ ստանալ»:
Ֆաբերը վերջերս հրատարակեց Հարոլդ Փինթերի «Տարբեր ձայներ. 60 տարի արձակ, պոեզիա, քաղաքականություն» աշխատությունը (1948-2008): Սա Փինթերի գոհարն է՝ Շեքսպիրից, գիշերային ծղրիդից և Արթուր Միլլերի գուլպաներից մինչև մարդասպան մեծ ուժ.
Դա երբեք չի եղել: Երբեք ոչինչ չի եղել: Նույնիսկ այն ժամանակ, երբ դա տեղի էր ունենում, դա տեղի չէր ունենում: Կարեւոր չէր։ Դա ոչ մի հետաքրքրություն չէր ներկայացնում։ Միացյալ Նահանգների հանցագործությունները եղել են համակարգված, մշտական, արատավոր, անխղճորեն: . . միաժամանակ դիմակավորվելով որպես համընդհանուր բարիքի ուժ: Սա հիպնոսի փայլուն, նույնիսկ սրամիտ, շատ հաջողակ գործողություն է:
Եթե դուք դեռ չեք կարդացել այն, Կարսոն Մաքքալերսի «Սիրտը միայնակ որսորդ է» հազվագյուտ վերաբերմունք է. մարդկության տեսակետը այնքան ճշգրիտ, գեղեցիկ, պատվով, բայց գրեթե պատահական արտահայտված: Արդյունավետ ժամանակակից գեղարվեստական գրականության «կատաղի անհետևանքում» (Ֆ. Սքոթ Ֆիցջերալդ) ոչ ոք չի դիպչում Մաքքալերին կամ, այնուամենայնիվ, Փիթ Դեքստերին, որի Փարիզի իշխանը ամերիկյան հարավի մեծ չերգված գիրքն է, կամ Ռիչարդ Ֆորդին, որի Rock Springs-ն է։ վարպետորեն հավաքածու, ի թիվս այլոց, տղամարդկանց և կանանց առեղծվածների մասին: Եվ մի մոռացեք Ալբեր Քամյուի «Օտարը», մի մարդու մասին, ով չի ձևացնում. առակ այսօրվա համար: Ուրախ արձակուրդ.
Ջոն Փիլջերն արժանացել է Ավստրալիայի մարդու իրավունքների մրցանակի՝ Սիդնեյի Խաղաղության մրցանակին www.johnpilger.com