Վիժայ Պրաշադ
On
Ուրբաթ, նոյեմբերի 10-ին, Սանտյագոյի (Չիլի) վերաքննիչ դատարանը մերժեց բավարարել
պայմանական վաղաժամկետ ազատում բանակի պաշտոնաթող գեներալ Տորես Սիլվային. Մի քանի ժամ անց դատավոր Սերխիոն
Մունոզը նույն հանցագործության համար մեղադրեց ակտիվ ծառայության գեներալ Էրնան Ռամիրեսին: Երկուսն էլ
նախկին գեներալ Աուգուստո Պինոչետի տապալված ռեժիմի այս առաջատար դեմքերը,
Դատարանը պնդում է, որ փորձել է կոծկել բանվորական առաջնորդ Թուկապելի սպանությունը
Խիմենեսը 1982 թվականին մեկ այլ պաշտոնաթող բանակի սպայի՝ մայոր Կառլոս Հերերայի կողմից։ Հերերա
ցմահ նստում է բանտախցում, բանակի տասնութ սպաներից մեկը, որոնց մեղադրանք է առաջադրվել
սպանություն. Չիլիական թերթերը, բոլոր քաղաքական շերտերով, հայտնում են, որ
Դատավճիռը նրանց ապշեցրել է. Ռամիրեսն առաջին գործող գեներալն է, ով եղել է
մեղադրվում է մարդու իրավունքների խախտման համար։ Դատավճիռը կասկածի տակ է դնում նաև Պինոչետին
նրա դեմ հարուցված 177 քրեական բողոքների դեմ դատական վիճարկում
գնահատվում է 3197 քաղաքական սպանություն, որը կատարվել է նրա անունով 1973-1990 թվականներին։
Պինոչետի ճակատագիրը կախված է այս դատական գործերից, Չիլիի ճակատագիրը՝ ա
Բռնապետության տրավմայի ճիշտ նկարագրությունը. միայն ճշմարտությամբ կարող է լինել
հաշտեցում, բայց միայն արդարությամբ կարող է լինել վաղը.
Երեք
դատական գործից օրեր անց՝ Չիլիի Քլինթոնի գաղտնազերծման նախագիծը
Սպիտակ տունը հրապարակել է 16,000 թվականին Վաշինգտոնի դերի մասին ԱՄՆ-ի 1973 գաղտնի գրառում
Սալվադոր Ալյենդեի տապալումը, ինչպես նաև ռազմական խունտայի գալուստը
ուժ. Այս 50,000 էջերը ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի, ԿՀՎ-ի, Սպիտակ տան,
Պաշտպանության և արդարադատության դեպարտամենտը փաստաթղթերի երրորդ և վերջին հավաքածուն է
(Գաղտնազերծման նախագիծը հրապարակել է 8000 փաստաթղթերի առաջին երկու փաթեթները
1999): Փիթեր Կոռնբլուհ (ոչ առևտրային ազգային անվտանգության կազմակերպության ավագ վերլուծաբան
Արխիվ) թողարկումը ողջունել է որպես «անպատժելիության նկատմամբ բացության հաղթանակ
Գաղտնիություն։ Բացի այդ, նա մատնանշեց, որ փաստաթղթերը «վճռի ապացույց են ներկայացնում
Չիլիում ԱՄՆ միջամտության պատմության, ինչպես նաև հնարավոր դատարանի դահլիճի վերաբերյալ
դատավճիռներ նրանց նկատմամբ, ովքեր վայրագություններ են կատարել Պինոչետի ժամանակ
բռնապետություն»։
The
Գաղտնազերծման ծրագրի գրառումները տրամադրում են փաստաթղթային ապացույցներ
աջակցել 1975թ. Կառավարական ուսումնասիրության Ընտրված կոմիտեի եզրակացություններին
Գործողություններ՝ կապված հետախուզական գործունեության հետ (նաև կոչվում է Եկեղեցի
հանձնաժողով): Այստեղ քիչ բան կա, որ հայտնի չէ, բացի նրանից, որ հիմա ունենք
ապացույցներ նախկինում ասեկոսեների համար (կամ այլապես դրա հիման վրա արված եզրակացություններ
թաքնված փաստաթղթեր): Հրապարակված թղթերից գիտենք, որ Հենրի Քիսինջերը
հրավիրեց բարձր մակարդակի ներգերատեսչական խումբ («40 կոմիտե»); դավադրության համար
Ալենդեի տապալումը, որի համար խումբը ձևավորեց «կտրուկ գործողությունների» ռազմավարություն
«ցնցում» է չիլիացիներին իրենց դեմոկրատական ճանապարհով ընտրված սոցիալիստների դեմ գործողությունների մեջ
առաջնորդին, և որ Նախագահ Նիքսոնը լիազորել է գործողությունների այս ուղղությունը «անել»:
ամեն ինչ, որ կարող ենք՝ Ալենդեին տապալելու համար։» գրառումների թվում գրաքննված է և
հետևաբար, հազիվ ընթեռնելի հաշիվների մի շարք, որոնք ցույց են տալիս ԿՀՎ-ի ձեռքը
1970 թվականի հոկտեմբերի սպանությունը գեներալ Ռենե Շնայդերի վրա։ Մենք ստանում ենք 1972թ
ԿՀՎ զեկույցը, որում Ավգուստո Պինոչետն ասում է, որ Ալենդեին պետք է ստիպել
գրասենյակ, իսկ հետո, վերջապես, մենք ծանոթ ենք ԱՄՆ Ազգային անվտանգության գաղտնալսումներին
զրույցներ և տեղեկություններ 11 թվականի սեպտեմբերի 1973-ի հեղաշրջման մասին։ Երբ չիլիացին
կառավարությունը «խորհրդականներ» խնդրեց, Վաշինգտոնը պատասխանեց, որ դա «խանգարում է»:
ԱՄՆ Կոնգրեսի և ԶԼՄ-ների մտահոգությունները մարդկանց նկատմամբ ենթադրյալ խախտումների հետ կապված
իրավունքներ», որպեսզի ԱՄՆ ցանկացած օգնություն գա «հետին ալիքներով»:
նյութը հայտնի է, դրանց մի մասը դեռևս 1970-ականների սկզբին (և պատրաստված
Պատրիսիո Գուզմանի «The
Չիլիի ճակատամարտ. անզեն ժողովրդի պայքար»);
> Սկսած
1973 - 1990 թվականներին գեներալ Աուգուստո Պինոչետը ղեկավարել է ռազմական խունտան՝ ի հրամանով.
ԿՀՎ, նշանակալից բազմազգ կորպորացիաներ և չիլիական բուրժուազիա։ Այն
գործի առաջին կարգը քաղաքացիական հասարակության կառույցների ապամոնտաժումն էր, որը
հնարավորություն տվեց սոցիալիստական վարչակարգին, ինչպես նաև այն տրամադրեց Չիլիին մշակութային
ծաղկում. Զինվորականները Ազգային մարզադաշտը վերածել են կալանավայրի
կենտրոն, որտեղ հարցաքննել և խոշտանգել են 7000 բանտարկյալների։ Սեպտեմբերի 14-ին
1973 թվականին զինվորականները ծեծել և սպանել են ժողովրդական երգիչ և թատրոնի ռեժիսոր Վիկտորին
Jara, Չիլիի ակտիվ անկախ թատրոնի ոչնչացման կանխազգացում:
Երկու ռազմածովային նավ (Լեբու և Էսմերալդա) դարձան բանտեր, երբ զինվորականները կառուցեցին
համակենտրոնացման ճամբարներ երկրի երկարությամբ վեր ու վար քաղաքներում: Զինվորական
հատկապես կոշտ էր երիտասարդ արմատականների վրա իր հարձակումների մեջ, հատկապես,
ԱՄՆ երկու քաղաքացիներ Չարլզ Հորմանի և Ֆրենկ Թերուգջիի սպանությունները (կատարված
անմահ Կոստա Գավրասի 1982 թվականի «Անհայտ կորած» ֆիլմում): Փաստաթղթերն այժմ ցույց են տալիս, որ ըստ
1972թ. ԿՀՎ-ն, հավանաբար, տեղեկություններ է փոխանցել Հորմանի արմատականության մասին
Չիլիի գաղտնի ծառայությունը, և դա, անշուշտ, մասնակից էր երկու Հորմանի սպանությանը
և Թերուգջին 1973թ.-ին հաջորդող օրերին: Շատ կարևոր է, որ նոր գաղտնազերծված փաստաթղթերը.
ցույց են տալիս, որ ԱՄՆ-ը կարող էր համաձայնության գալ 1976 թվականին Վաշինգտոնում տեղի ունեցած սպանության ժամանակ
Օռլանդո Լետելիեր, աքսորյալ չիլիացի առաջնորդ: 1978 թվականին Մայքլ Թաունլին, ԱՄՆ
ազգային, խոստովանել է, որ սպանել է Լետելիերին չիլիական գաղտնիքի հրամանով
ոստիկանություն. ԿՀՎ տնօրեն Ջորջ Բուշը հավաստիացրել է, որ ԿՀՎ-ն ոչինչ չունի
անել սպանության հետ. Այժմ թվում է, որ դա սուտ էր, և մենք ավելին կիմանանք
այս մասին սպանության շուրջ դատական գործով։ Ի դեպ, հետախուզական
գրառումները, որոնք կարող են ներգրավել Պինոչետին այս հարցերում, մնում են գաղտնի:
A
Չիլիի ժողովրդի կողմից Պինոչետին տապալելուց մեկ տարի անց կառավարությունը ստեղծեց ա
Ազգային ճշմարտության և հաշտեցման հանձնաժողով՝ իրավաբան Ռաուլ Ռետիգին կից։ Այն
Rettig հանձնաժողովը ուսումնասիրել է «մարդու իրավունքների ամենալուրջ խախտումները» և 4
1991 թվականի մարտին այն առաջարկեց իր զեկույցը։ Չիլիի բոլոր թերթերի առաջին էջերը կրում էին
անհետացածների մասին լուրերը, և շատ թերթեր բառացիորեն տպեցին ամբողջ զեկույցը:
Նախագահ Պատրիսիո Այլվինը (քրիստոնեա-դեմոկրատ, աջ կենտրոնում) շարունակեց
հեռուստատեսություն և լաց եղավ՝ խնդրելով ժողովրդին ներել կառավարությանը և շարժվել
առաջ. Նոր կառավարությունը ոչինչ չհերքեց, նույնիսկ եթե չկարողանային քրեական պատասխանատվության ենթարկել
Պինոչետը պաշտոնից հեռանալուց առաջ իր կողմից կազմակերպված օրինական մանևրի պատճառով: Այն
Rettig զեկույցը ցույց տվեց, որ DINA-ն (Ազգային հետախուզության տնօրինությունը) եղել է
«Հանրապետության նախագահի աշխատակազմին անմիջականորեն պատասխանատու» և դա
(ըստ ԿՀՎ փաստաթղթի) նախագահը «գաղտնի հրամանագիր» էր արձակել, որ
ԴԻՆԱ-ին քաղբանտարկյալներին կալանավորելու միանձնյա լիազորություն է տվել։ Քանի որ սրանք հզոր են
Պինոչետին քրեական պատասխանատվության ենթարկելու հիմքերը, կռիվը շարունակվում է, բայց համենայնդեպս դա անում է
որոշակի ազնվություն երկրում նոր քաղաքական ապարատի կողմից
(բացառությամբ բանակի, որը մերժեց Ռետիգի զեկույցի յուրաքանչյուր կետ):
Երբ
Քլինթոնը խնդրել է գաղտնազերծել Չիլիի մասին հաղորդումները, ԿՀՎ-ն փորձել է արգելափակել
նրան։ «Ես կարծում եմ, որ դուք իրավունք ունեք իմանալու, թե ինչ է տեղի ունեցել այն ժամանակ և ինչպես», - ասաց
Քլինթոնը՝ ի պատասխան, և միայն վարչակազմի ներսում համաձայնեցված պայքարից հետո
ԿՀՎ-ն հրապարակե՞լ է փաստաթղթերը։ Իհարկե, դրանք խիստ գրաքննության են ենթարկվում և
Ազգային անվտանգության արխիվը խոստանում է շարունակել ճնշում գործադրել ամբողջական բացահայտման համար: Բայց
Քլինթոնի մղած պայքարը հարց է առաջացնում, թե ինչու է ԱՄՆ նոր ռեժիմը ցանկանում
այս բացությունը. Քլինթոնի Չիլիի գաղտնազերծման նախագիծը եզակի է երկրի ներսում
վարչակազմը, և այն գովասանքի է արժանացել ողջ երկրի լիբերալների կողմից: Այն
Վարչակազմը, սակայն, չի խոստացել գաղտնազերծել ԿՀՎ-ի կեղտոտ փաստաթղթերը
գործողություններ Աֆրիկայում կամ Կենտրոնական Ամերիկայում: Ինչու՞ Չիլի: Քլինթոնի մի մասը
ԱՄՆ-ի տնտեսական փաթեթը «ազատ առևտրի համաձայնագրերի» ստեղծումն է ամբողջ տարածքում
գլոբուս, սկզբում Հյուսիսային Ամերիկայում (NAFTA 1994 թ.), ապա Աֆրիկայի հետ (շարունակվում է
Առևտրային պայմանագիր Աֆրիկայի հետ, որը ներկայումս արգելափակված է ԱՄՆ Կոնգրեսում), և
Հարավային Ամերիկայի հետ միաժամանակ։ Նեոլիբերալների հարձակումը Հարավային Ամերիկայի վրա կլինի
պետք է պատված լինել իմպիչմենտի գաղափարական զրահով: Ասել, որ մեկը ա
մարդու իրավունքների իսկական ջատագով (և, հետևաբար, կարող է բաց լինել սեփական անցյալի մասին
Հարավային կոնի շատ հայհոյված դիկտատորների հետ) քննադատական է այդ մասում
աշխարհի. Քանի որ Rettig հանձնաժողովը եւ Եկեղեցու հանձնաժողովը արդեն
Փաստաթղթում ԱՄՆ-ի գործունեությունը Պինոչետի խունտայի հետ, որից քիչ բան կարելի է շահել
ժխտում. 1975-ին ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի պաշտոնյան ասաց, որ գաղտնի ապացույցները պետք է
հասանելի դարձնել հանրությանը, քանի որ «ընդհանուր աշխարհի մտքում մենք
սերտորեն կապված են այս խունտայի, ինչպես նաև ֆաշիստների և խոշտանգողների հետ»։
Անջատվել այդ անցյալից, նշանակում է, որ ԱՄՆ-ը կարող է նորից հայտնագործել իրեն որպես անցյալ
մարդու իրավունքների առաջատար ուժ (նույնիսկ եթե դրանք միայն քաղաքական են, և ոչ
ԱՄՆ-ի տնտեսական իրավունքները):
The
Գաղտնազերծմանը ամերիկյան թերթերը լռությամբ դիմավորեցին: Ոչ ոք կարծես հետաքրքրված չէր:
Փաստաթղթերը հրապարակելիս ԱՄՆ Պետդեպարտամենտը խոստացավ, որ «Միացյալ
Պետությունները կշարունակեն սերտորեն աշխատել Չիլիի ժողովրդի հետ՝ որպես նրանց բարեկամ
և գործընկեր՝ ամրապնդել ժողովրդավարության գործը Լատինական Ամերիկայում և շրջակայքում
աշխարհը։ Չիլին իր ազգային վերակառուցման գործընթացում է, սակայն ԱՄՆ
միևնույն ժամանակ նա հանդիպել է իր անցյալին առանց մեկնաբանության: ԱՄՆ-ը չի առերեսվել իր կեղտոտությանը
հեղաշրջումների և բռնաճնշումների պատմություն՝ Գվատեմալայից մինչև Իրան, Կոնգոյից մինչև
Իտալիա. Ոչ էլ ԱՄՆ-ը բաց չի եղել իր տնտեսական ապստամբության պատմության մասին
Հարավային կոն, ինչ վերաբերում է Չիկագոյի տղաների դերին փլուզման մեջ
Պերուի տնտեսությունը, Կոլումբիայի ապստամբության դանդաղ վիետնամացումը, դերը
ԿՀՎ-ի հակամարքսիստական օպերացիայի «Կոնդոր» զորավարժություններում, և վերջապես, ի
դոլարային կատաղի պատերազմ տարածաշրջանի արժույթների մեծ մասի դեմ: Բացի այդ, քիչ է
ցույց տալու, որ ԱՄՆ-ը մերժել է նրանց մարդու իրավունքները ոտնահարելու իր քաղաքականությունը
ովքեր չեն միանա նրա իշխանությանը (ինչպես, օրինակ, հարավսլավացիները, կուբացիները,
իրաքցիներ և այլք):
In
Փետրվար 2001, Peter Kornbluh-ը և The New Press-ը կթողարկեն ամբողջական տարբերակը
փաստաթղթեր մի հատորում, որը կոչվում է «Պինոչետի ֆայլերը. գաղտնազերծված դոսյե»
Դաժանություն և պատասխանատվություն։ Չիլիից Պաբլո Ներուդան դավաճանողների մասին գրել է
մարդիկ, որ «Ես պատրաստվում եմ պատին գամված թողնել իրենց համարներն ու անունները».
անպատվության։ Կոռնբլյուն հենց դա կանի իր գրքի հետ, բայց դա չի ծառայի
Ներուդայի նպատակը լավ է, եթե վերջին բացահայտումները թույլ տան ներկայիս վայրագությունները
անցեք առանց պատասխանատվության կամ զայրույթի: