Իսպանիայում տեղի ունեցած ահաբեկչությունները փոխել են կառավարություն. Իրաքում առևանգումները փոխել են կոալիցիայի ձևը. Ֆիլիպինները փրկել են իր քաղաքացուց մեկին՝ դուրս բերելով իր հիսունմեկ հոգանոց ուժը: Երեսուներկու երկրներ մնում են ԱՄՆ-ի ուժեղ թևի տակ, որը օգոստոսի 5-ին խոսեց նրանց փոխարեն.
Առևանգողները մարտավարական որոշում են կայացրել թիրախավորել օտարերկրյա քաղաքացիներին, որոնց առևանգելը ավելի հեշտ է, և օգտագործել նրանց կյանքը որպես լծակ՝ պահանջելու զորքերի դուրսբերում կամ նյութատեխնիկական աջակցություն:
Երբ որոշ առևանգիչներ սպանեցին թուրք վարորդին, թուրք բեռնատարների արհմիությունը հայտարարություն տարածեց իրենց անդամների կողմից ԱՄՆ բազաներ ապրանքներ տեղափոխելու համար օգտագործելու դեմ: Երբ երկու հնդիկներ ընկան առևանգողների ձեռքը, Հնդկաստանի նորաստեղծ կառավարությունը վերահաստատեց իր դեմ լինելը Իրաքում հնդկական զորքերի տեղակայմանը և խնդրեց իր քաղաքացիներին զերծ մնալ հավաքագրողների խոստացած շահից:
Այժմ հսկայական գրականություն կա բանվոր դասակարգի միգրանտների մասին: Աշխարհի այն տարածքները, որոնք սպանվել են IMFundamentalism-ի և գյուղատնտեսական ավերածությունների պատճառով, ինչպիսիք են Cargill-ը և ADM-ը, առաջացրել են հուսահատ և ավելցուկային բնակչության պարտքերի մեջ և մեծ կապիտալի կարիք. գումար արագ՝ նրանց վաշխառուների ու ագրարային ինքնասպանությունների ճիրաններից հանելու համար։
Իրաքում պահվող հնդիկ տղամարդկանցից մեկը լքել է իր գյուղը գյուղատնտեսությամբ հարուստ Փենջաբում, քանի որ նրա ընտանիքը ավելի քան 15,000 դոլար պարտք է ունեցել: Այս գյուղերում և քաղաքներում հայտնվում են ենթակապալառուների խմբեր, որոնք բանվորներ են հրավիրում Իրաքի «վերակառուցման» համար:
Նրանք Հնդկաստանից Իրաք գանձում են մոտ 2000 ԱՄՆ դոլար և խոստանում են մարդկանց աշխատանքի տեղավորել, որոնք ամսական կվճարեն 900 դոլար: Աշխատողներին տեղափոխում են Իրաք, հանձնում ենթակապալառուներին, որոնք աշխատում են ամերիկյան ընկերություններում և ստիպում են կատարել ամենանվաստ գործերը:
«India Abroad» թերթում Ջորջ Այփեի (հուլիսի 16) հոդվածը մեզ առաջարկում է Կերալայից մի մարդու՝ Փիթեր Թոմասի վկայությունը, ով աշխատել է Իրաքում և հետո վեց ամիս հետո դատարկաձեռն վերադարձել տուն: Թոմասը, որը հավաքագրվել է իր հայրենի քաղաքում՝ Հորդանանում սննդի ծառայություններ կատարելու համար, իր ենթակապալառուը իր կամքին հակառակ տարել է աշխատելու ԱՄՆ ճամբարի լվացքի բաժնում, այսպես կոչված, Իրաքի սուննի եռանկյունում:
Մինչդեռ կապալառուները Թոմասին և նրա նման մյուսներին խոստացել էին բավական բարձր աշխատավարձ, որպեսզի փոխհատուցեն իրենց կանխավճարը, նրանք տեսան դրա միայն մի մասը: Մի անգամ այնտեղ նրանք պնդում են, որ իրենց ղեկավարած ամերիկացի սպաներն ասել են, որ իրենց միջին աշխատավարձը ամսական կկազմի $250, բայց քանի որ իրենցից կգանձեն սենյակի և ճաշելու համար, նրանք կտեսնեն ընդամենը $160:
«Մեզ հետ ավելի վատ էին վարվում, քան կենդանիները։ Մենք ապրում էինք ժամանակավոր բանակային ճամբարում անշուք խցիկներում: Մենք երբեք ժամանակին սնունդ չենք ստացել: Մեր տեղաշարժերը միշտ սահմանափակ էին։ Մենք երբեք թերթ չենք ունեցել կարդալու: Մեզ թույլ տվեցին ամիսը մեկ անգամ զանգահարել մեր տուն»։
Այս աշխատավարձերը շատ ավելի ցածր են, քան խոստացել էին պայմանագրային աշխատողներին, բայց դրանք նաև շատ ավելին են, քան միջին աշխատավարձը Իրաքում: 2003 թվականի հոկտեմբերին ԱՄՆ Աշխատանքի ընդդեմ պատերազմի զեկույցում ասվում է. «Աշխատողների մեծ մասը ստանում է $60/ամսական, փոքր տոկոսը՝ $120, իսկ փոքր փոքրամասնությունը (հիմնականում ադմինիստրատորներ և մենեջերներ) $180։ Իհարկե, այս իրաքցի աշխատողները ստիպված չէին վճարել ենթակապալառուին բարձր վարձավճարները իրենց աշխատավայր բերելու համար (գումար, որը համարժեք է իրենց աշխատավարձի տասը ամսվան):
Համեմատեք սա Իրաքում գտնվող ԱՄՆ-ի աշխատողների հետ: Houston Chronicle-ի պատմությունը (Ջենալիա Մորենոյի և Բիլ Հենսելի կողմից, ապրիլի 14) KBR-Halliburton պայմանագրային աշխատողների մասին, մեզ ներկայացնում է Մայքլ Թովարին, ով նման չէ Ջորջ Այփի պատմության տղամարդկանց: Բեռնատարի վարորդ Թովարը գրանցվեց տասներկու ժամ հերթափոխով աշխատելու համար՝ բաշխելով վառելիք տարեկան աշխատավարձով, որը կկազմի «տասնյակ հազարավոր դոլարներ» ավելի, քան իր ներկայիս բեռնատարի վարորդի աշխատավարձը՝ մոտ $30,000-ից $40,000:
Ինչպես Կերալայի պայմանագրային աշխատողները, Թովարը լրատվամիջոցներին ասաց, որ իր ճանապարհորդության հիմնական դրդապատճառը փողն է: Նրա կինը և նա շուտով երեխա կունենային, ուստի, չնայած աշխատանքի դժվարություններին, «միևնույնն է, ես գնում եմ այնտեղ՝ նրա համար ավելի լավ ապագա ստեղծելով»:
Հալիբերթոնն այս ամերիկացի աշխատողներին անվանեց «խիզախ կամավորներ»։ Հնդիկ բանվորները, ինչպես մյուս ավելի մութ ազգերի իրենց եղբայրները, որոնք այժմ աշխատում են ԱՄՆ ճամբարների նկուղում, այլ կարծիք ունեն իրենց իրավիճակի մասին. ինչպես Փիթեր Թոմասն ասաց Ջորջ Այփին.
Չորս այլ աշխատողներ բարձրացրել են շատ բորբոքված մեղադրանք, որը հրապարակայնորեն չի քննարկվել ԱՄՆ-ում. երբ ԱՄՆ ճամբարի աշխատողները ցանկանում էին տուն գնալ, նրանք պնդում են, որ «ամերիկյան ուժերը ծեծի են ենթարկել նրանցից մի քանիսին»: Այս բանվորները, իրենց Աբու Գրեյբի աշխատանքով, դարձել էին այն զորքերի տունը, որոնք մինչ այժմ մենաշնորհել են ամերիկյան լրատվամիջոցների արցունքները:
Ես միայն մեկ հոդված եմ տեսել ԱՄՆ-ի կորպորատիվ լրատվամիջոցներում, որը պատկերել է պայմանագրային աշխատողների ծանր վիճակը: Հուլիսի 1-ին Washington Post-ը հրապարակեց մի գեղեցիկ հոդված Արիանա Յունջունգ Չայի կողմից՝ «Իրաքում ստեղծվել է աշխատողների ցածր դասակարգ. շատ օտարերկրյա աշխատողներ ստանում են ցածր վարձատրություն, սնունդ և ապաստան»: Halliburton-ը (KBR) Իրաքում կառավարական խոզի միս է կերել, գրում է Չան, բայց «Նրա շահույթը ստացվել է Դհարմապալան Աջայակումարի նման մարդկանց քրտնաջան աշխատանքի շնորհիվ, ով մինչև անցյալ ամիս ծառայել է որպես խոհանոցի օգնական ռազմական բազայում»:
Աջայկումարի պնդումները հաստատվում են այն բանով, ինչ ասում են Հարավային Ասիայից շատ պայմանագրային աշխատողներ. որ նրանց վերաբերվում են որպես երկրորդ կամ երրորդ կարգի աշխատողների՝ համեմատած ԱՄՆ-ի իրենց գործընկերների հետ, որ նրանց տրվել է անորակ սնունդ և կացարան, և որ երկուսն էլ հինդուներ են։ և մուսուլմաններին ստիպել են տավարի և խոզի միս ուտել կամ ուտել:
Ինչպես բրիտանական բանակը լքեց հնդիկ սեպուներին Սինգապուրում, երբ քաղաքն ընկավ ճապոնացիների ձեռքը, երբ Իրաքում նրանց ճամբարը ենթարկվեց հարձակման, ԱՄՆ բանվորները «դուրս եկան լրիվ պաշտպանիչ հանդերձանքով և նետվեցին իրենց մեքենաները», մինչդեռ «խոհանոցի աշխատողները ասացին, որ իրենց գիշերազգեստով վրանի մոտ կանգնեն դրսում»։ Աբդուլ Ազիզ Համիդը, ով նաև զրուցել է Հնդկաստանի արտերկրից Ջորջ Իյփեի հետ, Չային ասաց. «Մարդկանց վերաբերմունքը ամենևին էլ բարեկամական չէր: Մենք ծառայություն էինք մատուցում այս մարդկանց, բայց նրանք բղավեցին մեզ վրա և խոսեցին մեզ հետ»:
Reuters-ի հոդվածը (օգոստոսի 6) հաղորդում է մի խումբ հնդիկ աշխատողների մասին, ովքեր եկել էին Արբիլ (Հյուսիսային Իրաք) էլեկտրահաղորդման գծերը վերանորոգելու համար: Այս աշխատողները չէին աշխատում ԱՄՆ բազաներում, բայց նրանք ապրում էին պայմանագրային աշխատանքային ճամբարներում, որոնք ծանոթ տեսարան են Կալիֆորնիայի ֆերմաներում կամ Շրի Լանկայի «ազատ առևտրի գոտիների» կողքին: Մոտ տասը բանվորներ ապրում են մի փոքրիկ տուփի մեջ, որտեղ մահճակալները միշտ տաք են հերթափոխով քնելուց:
Տեղացի քրդերն իրենց ողորմելի վիճակի համար իրենց վիշտն են հայտնում նրանց աշխատանքի անցնելու համար նրանց արհամարհելու փոխարեն: «Նրանք միշտ աշխատանքից հետո քայլում են փողոցներով, քանի որ չունեն հեռուստացույց կամ օդորակիչ», - թղթակցին ասաց հացթուխ Պուտրոս Իժաթը: «Դա ստիպում է մեզ խղճալ նրանց համար: Նրանք չեն վերցնում մեր աշխատանքը. Քրդերն այժմ լավ վիճակում են, և մենք պարտավոր չենք այս գործն անել»:
Իրաքն այժմ ավելի ու ավելի է նմանվելու իրենից հարավ գտնվող էմիրություններին: Որպես օրինակ բերեք Քուվեյթը, որտեղ 2.2 միլիոն մարդկանցից աշխատանքային միգրանտները կազմում են 1.5 միլիոն (կամ բնակչության գրեթե 70%-ը): Բեյրութի Ամերիկյան համալսարանից Ռեյ Ջուրեյդինին նշում է, որ «կեղտոտ, վտանգավոր և դժվարին աշխատատեղերը այնպիսի աստիճանի են կապված օտարերկրյա (ասիացի և աֆրիկացի) աշխատողների հետ, որ այդ երկրների քաղաքացիները հրաժարվում են կատարել դրանք՝ չնայած աղքատության և գործազրկության բարձր մակարդակին։ »:
Գործատուների համար աշխատողների համար որևէ իրավունքի բացակայությունը նրանց ոչ միայն հեշտացնում է կարգապահությունը արտատնտեսական տեխնիկայի միջոցով, այլև ստիպում է նրանց հենվել գործատուին:
«Ժամանակավոր աշխատողները», - պնդում է Ջուրեյդինին, «սովորաբար օրինականորեն կցված են հովանավորին/գործատուին մինչև աշխատանքային պայմանագրի ավարտը, այդ ժամանակ աշխատողից պահանջվում է կամ երկարաձգել աշխատանքի թույլտվությունը կամ հեռանալ երկրից: Ժամանակավոր աշխատողները, ովքեր թողնում են իրենց գործատուներին/հովանավորներին (կամ փորձում են փախչել), անօրինական են համարվում և ենթակա են ձերբակալման և արտաքսման»։
Այս միգրանտների համար մարդու իրավունքների բացակայությունը նրանց դարձնում է բավականին անզոր, և դա նաև ազդում է նրանց կատարած աշխատանքի արժեքը նվազեցնելու վրա: Մինչդեռ ավելի վաղ դարաշրջանում, մինչև 1977 թվականը, Իրաքի արհմիությունները ունեին աշխատանքի որոշակի ժամանակների վերագնահատման և աշխատավարձի և իշխանության համար պայքարելու հզոր պատմություն, Իրաքում աշխատանքի դեգրադացումը երկարաժամկետ հետևանքներ կունենա:
ԱՄՆ զինվորականները հրաժարվել են հետաքննել մեղադրանքը: Նրանք պնդում են, որ եթե խնդիր կա, ապա դրանով պետք է զբաղվի կապալառուն։ KBR-ն ասում է, որ իրենք որևէ բան հետաքննելու առիթ չունեն, քանի որ մեղադրանքները շինծու են, թեև պնդում են, որ նման պայմանները չեն ներվի։
Այլ կերպ ասած, KBR-ն և ԱՄՆ կառավարությունը պարզապես նմանակում են ցանկացած այլ անդրազգային ընկերության, որն օգտագործում է կեղևային կապալառուների, որոնք պաշտպանում են նրան հետապնդումից: KBR-ն կարող է իր խոսնակներից մեկին ուղարկել լրատվական և ալիք Քեթի Լի Գիֆֆորդին. «Կարող եք ասել, որ ես տգեղ եմ: Դուք կարող եք ասել, որ ես տաղանդավոր չեմ, բայց երբ ասում եք, որ ես թքած ունեմ մարդկանց վրա: Ինչպես կարող ես!"