Yoshio Ichida 53 évének legrosszabb napjára emlékszik vissza: március 11-ére, amikor a tenger elnyelte otthonát és megölte barátait. A fukusimai halász a fürdőben volt, amikor a hatalmas földrengés megrázta, és alig jutott ki a nyílt tengerre csónakjával az azt követő 40 méteres szökőár előtti 15 percben. Amikor visszaért a kikötőbe, a környéke és szinte minden más eltűnt. "Senki sem emlékszik ilyesmire" - mondja.
Jelenleg a romos Soma tengerparti város menekültközpontjában él Ichida úr a katasztrófában elhunyt 100 helyi halászt gyászolta, és kollégáival próbálja újjáépíteni az életét. Minden reggel megérkeznek a Somai kikötő romos halászati szövetkezeti épületéhez, és készülnek a munkára. Aztán kibámulnak a besugárzott tengerre, és várnak. "Egy nap tudjuk, hogy újra horgászni fogunk. Mindannyian szeretnénk ezt hinni."
Ez a nemzet kilábalt a súlyosabb természeti – és ember okozta – katasztrófákból. De Japánt a Somától 40 km-re lévő fukusimai atomerőműben történt hármas összeomlás és annak következményei emelték ismeretlen és megismerhetetlen terepre. Északkeleten emberek milliói élnek a következményeivel, és keresnek konszenzust a nem létező biztonságos sugárzási szintről. A szakértők megdöbbentően eltérően értékelik a veszélyeit.
Egyes tudósok szerint Fukusima rosszabb, mint az 1986-os csernobili katasztrófa, amellyel a nukleáris katasztrófák csúszó skáláján maximálisan 7-es osztályzattal rendelkezik. Közülük az egyik legkiemelkedőbb Dr. Helen Caldicott, egy ausztrál orvos és régóta nukleáris ellenes aktivista, aki a Fukusimában eljövendő borzalmakra figyelmeztet.
Chris Busby, az Ulsteri Egyetem riasztó nézeteiről ismert professzora vitákat váltott ki a múlt havi japán látogatása során, amikor azt mondta, hogy a katasztrófa több mint 1 millió ember halálát okozza. "Fukusima még mindig Japán-szerte forralja radionuklidjait" - mondta. "Csernobil egy mozdulattal felemelkedett. Szóval Fukusima rosszabb."
A nukleáris kerítés másik oldalán az iparbarát tudósok állnak, akik ragaszkodnak ahhoz, hogy a válságot kontroll alatt tartják, és a sugárzás szintje többnyire biztonságos. "Úgy gondolom, hogy a kormány és a Tokyo Electric Power [Tepco, az erőmű üzemeltetője] minden tőle telhetőt megtesz" - mondta Naoto Sekimura, a Tokiói Egyetem mérnöki karának dékánhelyettese. Sekimura úr először azt tanácsolta az erőmű közelében lakóknak, hogy "nem valószínű" a radioaktív katasztrófa, és maradniuk kell "nyugodtan", ezt az értékelést azóta meg kellett fordítania.
Lassan, folyamatosan és gyakran jóval a görbe mögött a kormány rontotta a katasztrófa prognózisát. Múlt pénteken a Nukleáris és Ipari Biztonsági Ügynökséghez kapcsolódó tudósok közölték, hogy az üzem 15,000 168 terabecquerel rákot okozó céziumot bocsátott ki, ami körülbelül 1945-szorosa az 72,000-ös hirosimai atombombázásnak, amely az atomkorszakot bevezető esemény. (Busby professzor szerint a kiadás legalább XNUMX XNUMX-szer rosszabb, mint Hirosima).
A gyakran egymásnak ellentmondó információk hóviharában sok japán ösztönösen tapogatózik az általuk ismert jeladók után. Ichida úr és kollégái azt mondják, hogy többé nem bíznak a nukleáris iparban vagy azokban a tisztviselőkben, akik biztosították őket a fukusimai erőmű biztonságáról. De hisznek a kormányzati sugárzástesztekben, és úgy vélik, hogy hamarosan visszaengedik őket a tengerre.
Ez tévedés, mondják a szkeptikusok, akik a hivatalos hazudozás, a lábhúzás és az elrejtőzés következetes mintáját észlelik. A múlt héten a tisztviselők végre elismerték azt, amit a kritikusok régóta érveltek: hogy több ezer ember, akiknek otthonaik vannak a megbénult atomerőmű közelében, egy generációig vagy még tovább nem térhetnek vissza. „Nem zárhatjuk ki annak lehetőségét, hogy lesznek olyan területek, ahol a lakosok sokáig nehezen tudnak visszatérni otthonaikba” – mondta Yukio Edano, a kormány legfőbb kormányszóvivője. "Nagyon sajnáljuk."
Múlt pénteken Futabából és Okumából, az üzemhez legközelebbi városokból több száz volt lakos látogathatta el otthonát – talán utoljára –, hogy átvegye a holmiját. Maszkot és sugárzóruhát viselve áthajtottak az üzem körüli 20 kilométeres szennyezett zónán, ahol állatok százai pusztultak el és rohadtak meg a napon, hogy a természet által részben visszanyert konyhákat és nappalikat találjanak. "Nehéz elhinni, hogy valaha itt éltünk" - mondta az egyik volt lakos az NHK-nak.
Számos más, az erőműtől északnyugatra fekvő terület atomi szellemvárossá vált, miután kiürítési parancsot kaptak – sok lakos szerint túl későn, akik úgy vélik, hogy veszélyes mennyiségű sugárzást nyeltek el a balesetet követő hetekben. "Fogalmunk sincs, mikor térhetünk vissza" - mondja Katsuzo Shoji, aki rizst és káposztát tenyésztett, és egy kis szarvasmarhacsordát tartott Iitate közelében, egy festői faluban, körülbelül 40 km-re az üzemtől.
Bár a tilalmi zónán kívül esik, a falu hegyvidéki domborzata a szél és az eső által hordozott sugárzást jelentette, amely megmérgezte a termést, a vizet és az iskolai játszótereket.
A fiatalok, a gazdagok, az anyák és a terhes nők Tokióba vagy máshová távoztak. A fennmaradó 6000 ember nagy részét azóta evakuálták, miután a kormány elfogadta a biztonságos sugárzási határértékek túllépését.
A 75 éves Shoji úr a sokkból dühbe esett, majd kétségbeesett, amikor a kormány azt mondta neki, hogy meg kell semmisítenie a zöldségeit, le kell ölnie hat tehenét, és feleségével, a 73 éves Fumival együtt egy lakásba kell költöznie Koriyamába, körülbelül 20 km-re. „Öt, talán 10 évet hallottunk, de egyesek szerint ez túlságosan optimista” – mondja sírva. – Talán hazajövök meghalni. A Tepco egymillió jen (7,900 GBP) kezdeti kártérítést kapott, amit a kormány 350,000 XNUMX jennel egészített ki.
A legkeserűbb vitákat azonban az evakuációs zónákon kívüli emberek sorsa okozza. Az erőműtől 63 km-re fekvő Fukushima Cityben a szülők összefogtak, és követelték, hogy a kormány tegyen többet körülbelül 100,000 XNUMX gyermek védelmében. Az iskolák betiltották a focit és más szabadtéri sportokat. Az ablakokat zárva tartják. "Csak magunkra hagytak minket" - mondja Machiko Sato, egy nagymama, aki a városban él. – Annyira dühít.
Sok szülő már elküldte gyermekét rokonokhoz vagy barátokhoz több száz kilométerre. Egyesek azt akarják, hogy a kormány evakuálja Fukusima prefektúra teljes kétmilliós lakosságát. "Az evakuálás jogát követelik" - mondja Aileen Mioko Smith, az atomellenes aktivista, aki a szülőkkel dolgozik. "Más szóval, ha evakuálnak, azt akarják, hogy a kormány támogassa őket."
Eddig legalábbis a hatóságok szerint erre nincs szükség. A hivatalos álláspont szerint az üzemben bekövetkezett baleset megszűnik, és a sugárzási szint a tilalmi zónán és a kijelölt "forró pontokon" kívül biztonságos.
Sok szakértő azonban arra figyelmeztet, hogy a válság csak most kezdődik. Tim Mousseau professzor, biológus, aki több mint egy évtizedet töltött a Csernobil környéki sugárzás genetikai hatásának kutatásával, azt mondja, hogy aggódik amiatt, hogy Fukusimában sokan "a homokba dugják a fejüket". Csernobili kutatása arra a következtetésre jutott, hogy a biológiai sokféleség, valamint a rovarok és pókok száma csökkent a besugárzott zónán belül, és a madárpopuláció genetikai hibákra utalt, beleértve a kisebb agyméretet is.
"Az igazság az, hogy nem áll rendelkezésünkre elegendő adat ahhoz, hogy pontos információkat adjunk a hosszú távú hatásokról" - mondja. "Amit azonban elmondhatunk, az az, hogy nagyon valószínű, hogy a hosszan tartó expozíciónak nagyon jelentős hosszú távú egészségügyi hatásai lesznek."
Somában Ichida úr azt mondja, hogy a sugárzásról szóló beszéd zavaros. "Csak annyit akarunk, hogy visszatérjünk dolgozni. Sokféle módon lehet meghalni, és az egyik ilyen, ha nincs mit tenni."
Gazdasági költség
Fukushima: Japán becslései szerint a földrengést, szökőárt és nukleáris válságot követő újjáépítés 188 milliárd fontba fog kerülni.
Csernobil Számos becslés létezik a gazdasági hatásról, de a teljes költséget körülbelül 144 milliárd fontra becsülik.
Biztonság
Fukushima: a dolgozók 250 mSv (millizievert) dózisig dolgozhatnak a rokkant üzemben.
Csernobil: A 350 mSv-nek kitett embereket áthelyezték. A legtöbb országban a munkavállaló maximális éves dózisa 20 mSv. Az atomerőmű közelében élők megengedett dózisa évi 1 mSv.
Halál toll
Fukushima: Két munkás meghalt az üzemben. Egyes tudósok azt jósolják, hogy egymillió életet veszít a rák.
Csernobil: Nehéz megmondani, hány ember halt meg a katasztrófa napján az állambiztonság miatt, de a Greenpeace becslései szerint a baleset óta eltelt 200,000 évben 25 ezren haltak meg sugárzással összefüggő rákos megbetegedések következtében.
Kizárási zóna
Fukushima: Tokió eredetileg 20 km-es körzetben rendelt el tilalmi zónát az üzem körül
Csernobil: A csernobili zóna kezdeti sugarát 30 km-ben határozták meg – 25 évvel később még mindig nagyrészt a helyén van.
Kárpótlás
Fukushima: A Tepco részvényeinek árfolyama a katasztrófa óta összeomlott, nagyrészt a kifizetendő összeg miatt, ami személyenként körülbelül 10,000 XNUMX GBP.
Csernobil: Nem sok. A hírek szerint 6-ban a katasztrófa örmény áldozatainak fejenként 1986 fontot ajánlottak fel.
Támogatás
Fukushima: Az ENSZ Humanitárius Ügyeket Koordinációs Hivatala 95 millió dollár értékű kétoldalú segélyről számolt be
Csernobil: 12 évvel a katasztrófa után Leonyid Kucsma akkori ukrán elnök panaszkodott, hogy országa még mindig nemzetközi segítségre vár.
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz