Gade nan pòtay metal la li mande m 'ankò "Poukisa ou vle yon Konsèy Kominotè? Ki rezon an?" Repons ki pi senp lan, ke nou vle amelyore kominote nou an de fwa deja echwe pou pou konvenk. Verite a se mwen pa janm espere ke yo te reyèlman kesyone sou "poukisa", e menm si rezon kouri nan tèt mwen, chak parèt mwens chans pase dènye a yo konvenk yon sipòtè konmanse nan opozisyon Venezyelyen an.
Verite a se ke ansanm ak plizyè milye konsèy yo[1] deja egziste tout kalite òganizasyon katye ki fonksyone; nou te ranje sekirite, antretyen, ak kèk amelyorasyon enfrastrikti tankou yon rezèv dlo tounen.
Mwen di li ke ak yon Konsèy Kominotè nou ta resevwa lajan gouvènman an ak ki nou ta ka antreprann gwo pwojè san yo pa oblije finanse tèt li, apatman mwen an te peye ekivalan a nan salè yon mwa kòm kontribisyon nou nan etablisman depo dlo a. Sa a se yon apèl nan denominatè komen ki pi ba a epi li travay. Li vle yon konsèy pou egzakteman menm rezon an epi kounye a pral ede nou konstwi youn. Li se yon manm enpòtan nan kominote a epi li ka ede nou anpil, men si sa a se yon siksè konsa poukisa mwen santi mwen alèz?
David Velásquez, Minis Pouvwa Popilè pou Patisipasyon ak Devlopman Sosyal te deklare an 2007 ke "nou gen gwo responsablite pou nou ale pi lwen pase moun ki vle konvèti Konsèy Kominotè yo nan ka resevwa ak administre resous, oswa ka ki pa reyalize ke yo ( konsèy yo) se yon nouvo fòm leta, gouvènman an, yon nouvo fòm sosyete nan konstriksyon"[2]. Nan yon peyi kote koripsyon ak enkonpetans se pwoblèm grav, yo konsidere patisipasyon yo kòm yon antidot potansyèl, mete sou kote ak ranplase pati ki pa efikas, ki pa efikas oswa ki koripsyon nan eta a. Ak kriz finansye a sèlman pou yon ti tan ki genyen nan rezèv etranje Venezyela a pwospè nan revni redwi gouvènman an fè enkyetid sa yo ijan. Men, si lojik la klè ki jan mwen fè konnen agiman sa a pap konvenk?
Reyalite a se ke menm si Velásquez aspire nan yon nouvo eta patisipatif anpil egziste yo dwe "ale pi lwen". Yon gwo kantite Venezyelyen pa konprann konsèy kominotè yo kòm transfòmasyon, wè yo tou senpleman kòm yon mwayen pou jwenn aksè nan finans ak amelyore kominote yo. Rezilta ki soti nan konsèy yo te trè varye[3], epi byenke li ka parèt pa dirab, nou ta dwe rekonèt devlopman ki baze sou kominote a pa move. Sa a te di mantalite korespondan an endike yon bagay nan fay, kèk diferans ant ideoloji patisipatif la ak reyalite Venezyelyen. Se nan espas sa a ke repons mwen an te tonbe.
Konsepsyon popilè nan konsèy yo gen yon kantite kòz ki soti nan yon gwo mank de enfòmasyon konsènan ideyoloji patisipatif rive nan stagnation nan inisyativ patisipasyon pi wo nivo yo, Konsèy pou Planifikasyon Piblik Lokal[4]. Poutan gouvènman Hugo Chávez bezwen rekonèt wòl li nan presipitasyon pèsepsyon sa a. Transfè ad hoc nan resous[5] nan Konsèy Kominotè pa gouvènman santral ki te fèt fasilite kwayans ke lajan yo disponib pou kounye a pou moun ki pare pou pwan li, konsa gouvènman bolivaryen an te aktivman mine pwòp pwojè patisipasyon li. Estrikti patisipatif k ap resevwa transfè ad hoc pa reprezante kalite transfòmasyon leta Velásquez anvizaje, jeneralman nou pa fè transfè sporadik nan fòs polis, sèvis sivil oswa militè.
Sa ki pi mal se ke kote lajan yo remèt kominote yo nan yon relasyon ad hoc sitiyasyon an ka rapidman vire kliyantèl. Pwosesis eleksyon rejyonal ki sot pase yo sanble bay prèv yon relasyon tankou nan dat 10 Novanm nan, trèz jou anvan eleksyon yo, Prezidan Chávez te remèt plis pase 140 milyon dola kredi bay yon ti kras plis pase 1000 bank kominal atravè yon fon pou mikwo. finans. Menmsi etikèt "achte vòt la" twò brit pou relasyon sa a, sa a se yon mòd gouvènans enpak rapid ki fasil pou itilize pou rezon elektoral. Sa a plis febli pwojè bolivaryen an nan politize patisipasyon an.
Erezman majorite transfè yo pa ad hoc. Pa inisyativ Chávez ak apwobasyon Asanble Nasyonal la 2007 te wè modifikasyon lwa ki gouvène distribisyon revni petwòl yo, 50% nan sa yo ki te deja dirije nan gouvènman leta ak minisipal yo kounye a ale dirèkteman nan bank Konsèy Kominotè yo[6]. Transfè lajan sa a legalman entegre se yon pati nan kreye nouvo eta Venezyelyen an.
Poutan, si gouvènman bolivaryen an seryezman sou kreyasyon yon leta patisipatif ki koresponn ak sosyete patisipasyon an prevwa nan konstitisyon an[7] li dwe elimine kalite enkonsistans sa yo. Finansman yo dwe fikse nan kominote yo atravè tout peyi a soti nan gouvènman santral osi byen ke lokal yo, pou yo pa bezwen oswa resevwa transfè ad hoc epi kidonk evite konplikasyon nan politik elektoral. Sa a dwe akonpaye pa yon kanpay enfòmasyon konsète pou abòde konsepsyon piblik (move?) Konsèy Kominotè yo.
Pèspektiv siviv konsèy yo depann de kapasite yo pou yo aplike pwojè devlopman ki gen sans epi kidonk enspire patisipasyon. Se poutèt sa, entegre finansman an nan lalwa endepandan de revni idrokarbur yo se sitou enpòtan akòz dekline lajan lwil oliv[8] ki fè plis transfè ad hoc mwens chans epi retresi revni konsèy ki egziste deja.
Se sèlman lè tout siyal yo soti nan gouvènman an sijere ke sa nou wè se yon tantativ sensè pou transfòme eta Venezyelyen an pral aktivis nan kominote yo efektivman kapab diskite kont tout moun ki vini ke konsèy yo nesesè pa senpleman paske lajan ki disponib, men paske lajan se la. dwa lejitim nan kominote a kòm yon pati nan eta a. Kreyasyon Konsèy Kominotè pou pouswiv devlopman ta ka menm jan ak kreyasyon yon komisarya pou asire lòd piblik, e se lojik sa a ki genyen potansyèl pou genyen lwayote dirab tout sektè nan sosyete venezuelyen an nan pwojè patisipatif la.
[1] Estimasyon sou kantite konsèy yo varye ant 20,000 ak yon optimis 30,000 – gade http://www.zmag.org/blog/view/2239 pou yon egzanp sou difikilte yo ak statistik ofisyèl yo
[2] http://www.mps.gob.ve/index.php?option=com_remository&Itemid=65&func=fileinfo&id=8
[3] Konpare ka yo site nan 1 ak 2
[4] Konsèy sa yo sipoze dirije devlopman minisipal men yo pa fè pwogrè nan fè fas a rezistans nan men majistra, konsèy, ak konsèpsyon pòv - Municipio Libertador nan Merida pou egzanp te pase 2 nan 3 ane li yo san yon biwo teknik - yon gwo kondisyon. nan fonksyone efikas
[5] http://www.venezuelanalysis.com/news/3956
[6] http://www.mps.gob.ve/index.php?option=com_remository&Itemid=65&func=fileinfo&id=8
[7] Preanbil Konstitisyon 1999 Repiblik Bolivar Venezyela
[8] http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7694757.stm
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don