Enstiti Meridenyen pou Fanm ak Fanmi an fè pati yon rezo nasyonal enstitisyon sa yo ki te kreye pa lwa 1998 sou vyolans sou fanm ak fanmi an. Yo gen pou yo ede pwoteje fanm ak timoun kont abi, defye estereyotip sèksis yo, epi, an reyalite, kraze eleman "Machista" nan kilti Venezyelyen an. Yo te elaji pou enkòpore yon kantite inisyativ inovatè tankou Madres del Barrio (Manman bidonvil yo), Mision Amas de Casa [1](Misyon House Madanm), ak BANMUJER (Bank Fanm yo). Entèvyou sa yo te fèt ak de nan manm li yo.
Jenny Marl Torres, Vis Prezidan Meridenian Institute for Women and the Family
Èske ou ta ka di m 'yon ti kras sou istwa sa a, tanpri enstitisyon?
"Li te fèt nan yon inisyativ nivo nasyonal an relasyon ak kreyasyon nivo leta Enstiti Avoka pou Defans Dwa Fanm yo. An 1999 lwa egalite opòtinite yo te pase, rasin li yo te mennen nan kreyasyon an nan premye lwa kont la. vyolans sou fanm.Se te yon lwa kont vyolans ant fanmi, pa espesyalman yon lwa sou sèks.Lwa sa a te modifye e se konsa yon lwa òganik te pase sou Dwa Fanm kont vyolans.Dènye lwa sa a te mande pou kreye enstitisyon nan tout nivo Eta a, nan Merida sa a te fèt an 2005. Li te kreye pou reyalize egalite sèks atravè politik ak defann dwa fanm yo.
Enstitisyon an gen de fonksyon santral. Premye a se evalyasyon legal pwoblèm domestik. Lè sa a, pwoblèm sa yo pafwa konvèti nan denonsyasyon paske souvan fanm vin reyalize ke se pa sèlman yon pwoblèm sikonstans, men yon bagay ki pi mal. Lalwa di pa gen zak konsilyasyon, fanm ka pè pou entegrite fizik oswa sikolojik yo epi nan ka sa yo oblije denonse sous li. Nou dwe pouse pwosesis sa a. Lè sa a, nou gen yon relasyon ak lapolis la atravè ki nou rapòte denonsyasyon yo. Entansyon an se pa separasyon mari ak madanm, men asire, toujou, ke fanm yo, ki viktim vyolans domestik yo konprann ke denonsyasyon se yon mwayen pwoteksyon pou li ak fanmi li epi ke apre li abi yo voye nan kou ak entansyon an. nan reyini epi yo pa divize fanmi yo. Nou pa vle yon lagè ant gason ak fanm, men travay ak prevansyon ak reyabilitasyon pou reyalize jistis sosyal, de sa yo se lajman reyalize atravè edikasyon e sa a se dezyèm fonksyon santral nou an.
Kilti nou an pa pral chanje lannwit lan, li vrèman entegre ak regressif. Merida se yon eta ekstrèmman seksyon riral e isit la kilti a se ankò plis regressif, ankò pi fon entegre. Patriyachi a ekstrèmman byen etabli. Ak yon fanm nan yon zòn riral, ki rete 8 èdtan nan vil yo, ki te pase tout lavi li nan yon anviwonman patriyakal ki ensiste sou obeyisans mari oswa madanm li, epi ki pa konnen egalite li trè difisil pou eksplike ke li gen dwa. , ke gen lwa defann li. Li pi difisil pou esplike mesye yo sa! Pou madanm li ta dwe gen menm opòtinite ak li."
Kidonk, si konesans inegal distribye èske pwoblèm vyolans domestik la divize tou? Èske pwoblèm nan vin pi mal nan peyi venezuelyen an?
"Bagay nou pa ka reponn jan de kesyon sa yo vre. Pwoblèm abi domestik la vin envizib. Si w konnen nan kay vwazen w genyen pwoblèm sa yo, an jeneral ou pap denonse l, ni. pral viktim nan, e sa kontribye nan fè pwoblèm nan envizib.Epi, lè pèsonn pa denonse li, li se nòmalman enposib pou di ke vyolans la pi mal nan peyi a oswa nan vil la.Nou konnen nan tout mond lan ke vyolans sèks pa gen yon klas sosyal, li ka jwenn nan klas siperyè, pi ba ak klas mwayèn. Sa a se paske li se yon pwoblèm nan inegalite pouvwa, ak nan tradisyon kiltirèl."
Konbyen denonsyasyon ou resevwa?
"An 2008 nou te resevwa 231 denonsyasyon, nan enstitisyon sa a sèlman. Nou te fè tou 1019 evalyasyon legal. Nou kalkile ke kantite moun ki te ede, atravè tout pwogram sa yo anplis de chanèl prevansyon yo se 5051."
Konbyen lajistis ki reyisi soti nan 231 denonsyasyon yo?
"Oke nou pa fè lajistis, nou ka sèlman voye denonsyasyon yo sou enstitisyon sekirite yo, lapolis, komisè piblik la, pou nou pa gen estatistik sa yo."
Mwen tande ke gen yon mank de konesans sou vyolans sèks nan mitan polis la, sa a kreye pwoblèm?
"Se pa vrèman yon pwoblèm konesans, ki egziste. Pwoblèm lan se mantalite, bon mantalite tou senpleman pa egziste nan kèk ofisyèl piblik. Nou gen pwoblèm ak sa a, ke lapolis te inyore denonsyasyon, ke lapolis te pase nan betiz. nan fanm ki denonse mari oswa madanm yo, ke lapolis te entèwoje fanm sou poukisa yo ap fè li. Chak ofisyèl dwe chanje, dwe pran responsablite."
Se konsa, ki defi prensipal yo ou fè fas a nan fonksyon ou yo?
"Ebyen objektif nou pou nou bese nivo vyolans yo mande koperasyon plizyè enstitisyon, se yon defi pou lapolis, se yon defi pou otorite minisipal yo, se yon defi pou sistèm edikasyon an, se yon defi sistèm sante, se yon defi pou sistèm sante a. defi pou kontwòl dwòg ak alkòl. Reyalize kowòdinasyon sa a nan chak enstitisyon nan bon anviwònman li yo, pou elimine pwoblèm sa a, se yon gwo defi."
Donk objektif enstitisyon sa a se dirèkteman konfwonte pwoblèm abi domestik?
"Oke sa a se yon pati, vyolans la, bese li atravè yon kantite fason. Men, gen tou lòt pati a, ede fanm yo sispann pwolonje vyolans sa a, pa chanje anviwònman sosyal la. Nou travay ak lòt enstitisyon sosyal, gade yon gwo. pwoblèm ki sispann denonsyasyon an relasyon ak vyolans se depandans ekonomik. Kidonk, nou dirije fanm yo nan Misyon ak enstitisyon ki konsène yo ki ka ede yo reyalize endepandans ekonomik epi kraze sèk vyolans la."
Ou te di yon rasin pwoblèm nan se inegalite pouvwa nan kay la e ke sitiyasyon sa a gen kòz: materyèl ak kiltirèl; ki priyorite nan egalize relasyon pouvwa nan kay la?
"Se yon bagay nan ka yo. Nan anpil ka ou jwenn yon fanm pwofesyonèl touche ase pou yo endepandan epi poutan pèmèt vyolans yo fèt sou li. Isit la se pa sou faktè ekonomik, se sou depandans emosyonèl ak faktè kiltirèl ki rele ke youn dwe. kenbe maryaj yon moun.mwen konnen ka manman ki di pitit fi yo rete ak mari abi pou kenbe relasyon yo.Se kapab tou yon kesyon de laperèz,kote abizè yo di si ou denonse m 'map touye ou.Donk pè, faktè kiltirèl. ak faktè ekonomik yo tout jwe yon wòl, menm si sa a diferan nan diferan ka."
Jounal konsèy kominotè Mwen sanble yo ofri yon opòtinite inik pou konbat vyolans sèks, paske yo pozisyon yo ant esfè piblik ak prive (yo se òganizasyon legalman rekonèt ki genyen jiska 200 fanmi ki te vin konsantre nan yon pwojè devlopman nivo mikwo). Ki sa ou fè nan opòtinite sa a ak ki sa w ap fè pou pwofite de li?
"Li enteresan ke ou pote sa a. Nou isit la nan eta Merida se aktyèlman pyonye, kòmanse ane pase a nou te kòmanse konbat vyolans sèks nan konbine Lwa pou Defans Dwa Fanm yo ak Lwa Konsèy Kominotè yo. Nou te kòmanse. kreye nan konsèy la Komite pou Defans Dwa Fanm yo.Nou menm pote pwopozisyon sa a bay minis la.
Se konsa, ki sa ki vizyon an? Si yon Konsèy Kominotè gen yon Komite ki jwenn yon ka abi domestik ki sa li fè?
"Premye bagay la se bay viktim nan yon swen prensipal. Lwa sou Dwa Fanm nan eksplike ke Konsèy Kominotè yo kapab, lejitim, ak oblije fè denonsyasyon nan ka abi domestik. Se konsa, manm yo nan komite a. gen yon devwa pou rapòte li bay nou, enstitisyon konpetan an.Sa a se pwosedi a lè gen yon viktim, men entansyon an se pa sèlman fè fas ak reyalite a (nan abi) men anpeche ensidan li a. Se pou evite sitiyasyon an kote gen yon viktim.Kijan sa reyalize?Diskou,konferans,travay atravè mwayen kominikasyon ak travay kominotè,fè tout sa pou anpeche li rive.20 moun ap travay nan enstiti sa a pou yon eta prèske 900,000 moun, travay prevansyon konplè pa nou. difisil men pa enposib."
Konbyen nan komite sa yo ki egziste kounye a?
"Pou kounye a, sèlman 15, men Lè sa a, nou te kòmanse an reta ane pase. Nou dwe chèche konnen ki lè Konsèy Kominotè yo rankontre, prezante pwopozisyon an elatriye epi li ka yon pwosesis dousman."
"Pou kounye a, sèlman 15, men Lè sa a, nou te kòmanse an reta ane pase. Nou dwe chèche konnen ki lè Konsèy Kominotè yo rankontre, prezante pwopozisyon an elatriye epi li ka yon pwosesis dousman."
Èske chanjman sa yo pa ka deplase trè vit? Pa modifye lwa pou Konsèy Kominotè yo?
"Oke Wi. Yon kloz nan lwa a aktyèlman kontanple sa a, li di ke nan chak konsèy yon komite ta dwe egziste pou chak nesesite nan kominote respektif li yo; sante, edikasyon, espò, ak, "Kèlkeswa lòt nesesite yo jwenn nan kominote a".
Kidonk, sanble batay la ap mennen sou plizyè fwon: prevansyon, denonsyasyon ak lajistis. Kisa w ap fè pou genyen twazyèm lan, si jan w di yon baryè pou defans efikas dwa fanm se mantalite konsènan vyolans sèks nan mitan lapolis?
"Fòmasyon. Se sou fòmasyon atravè edikasyon. Edikasyon ofisyèl nan lapolis, nan sistèm sante a tou. Sa se yon pwen enpòtan, paske pafwa lè yon fanm vin nan klinik lokal la bat ak kase doktè yo pa denonse vyolans la. , menmsi lalwa di ke yo oblije fè sa."
Oke, pou avanse pou pi sou yon lòt pwoblèm, ki sa ou kwè se kle senbòl Rezèv tanpon fanm yo nan Venezyela?
"Mwen pa vrèman konnen sa ou vle di, senbòl?"
Oke, pa egzanp, yon bagay mwen te rankontre nan Venezyela kòm yon nonm etranje se ke yon gwo kantite gason Venezyelyen fè grandizè nan bote nan "fanm yo", kidonk senbòl la nan bèl fanm Venezyelyen an blan sanble se yon kiltirèl enpòtan. senbòl
"Men, sa pa move! Lè ou bèl se pa sa ki mal. Se sa nou fè kòm fanm, imaj la nan fanm nan se bote. Kounye a, sa a ka move lè sa a se deplwaye nan lòt bout, men mwen renmen li ke nou rekonèt atravè mond lan kòm bèl fanm. Men tou, mwen renmen ke yo ta di ke fanm Venezyelyen yo pi plis pase bèl, men yo entèlijan."
Donk, de kesyon. Premyèman, èske ou pa panse ke estanda bote sa yo vle di yon objektivifikasyon nan fanm Venezyelyen pa gason? Dezyèmman, èske ou pa kwè gen lyen ant estanda bote sa yo ak pwopagasyon pwoblèm manje pami fanm Venezyelyen yo?
"Oke, mak yo nan bote, rekonèt atravè lemond akòz konkou yo, nan fanm Venezyelyen yo gen kèk lyen ak pwoblèm sante. Men, mwen repete, ke yo di ke fanm Venezyelyen an se bèl, se pa yon bagay ki mal. Li se move sèlman lè akonpaye pa deklarasyon ke li se estipid tou."
Se konsa, ou pa panse a konpetisyon ou mansyone reprezante yon objektivizasyon nan tèt yo?
"Oke, konkou yo se konkou. Ki pousantaj fanm antre nan konkou yo ke yo rekonèt atravè lemond? Trè kèk, trè kèk tout bon."
Men konkou yo fèt nan chak lekòl ak nan chak sant komèsyal nan peyi a.
"Wi, gen konkou, se yon reyalite. Ane pase a nou te mete pwogram nan radyo ki touche sou tèm sa a."
Se konsa, ou kwè ke yo se move bagay?
"Bagay la se ke bote a dwe entegral. Bote se entegral. Se nan respè sa a ke nou bezwen yon chanjman paradigm. Bote pa ta dwe jis fizik, li depann de konpreyansyon ou nan bote."
Ou pa panse ke isit nan Venezyela, kounye a, gen yon pwoblèm ak konsèp nan bote yo itilize? Ke li reprezante yon objektivizasyon?
"Wi. Lè bote se yon bagay piman fizik wi. Se yon pèvèsyon nan bote fanm Venezyelyen an. Devlope yon bote entegral se sou edikasyon, se sou patisipasyon, se sou kilti. Li sou ke yo te pi plis pase bèl, mwen vle di sa se non. move bagay men nou pi plis.Nou se manman, sè, patnè, travayè, konbatan, se atravè esfè sa yo ke nou devlope yon bote entegral.Epi lide sa a soti nan konstitisyon an, premye moun ki sèvi ak tou de sèks pou dekri chak piblik. biwo (Presidente y Presidenta), ke fanm nan pi plis pase yon bèt domestik fè pitit, netwaye kay la, fè manje, ak lave veso.Peyi a bezwen kalite fanm entegre.
Anplis de sa nou te kòmanse rekonèt enpòtans travay domestik fanm yo, ke se travay menm jan ak nenpòt lòt, e sa rekonèt nan nouvo konstitisyon an tou. Patisipasyon nan kay la, nan kominote a, nan ekonomi an, nan politik nasyon an, sa a se fanm nan entegre. Genyen yon kantite enstitisyon ki rekonèt sa, Misyon Manman Bidonvil la ki peye yon bous pou fanm k ap travay nan kay la, rekonèt gwo enpòtans yo nan kominote a ak estati yo kòm travayè. Epitou Misyon Housewife ki te kòmanse fòme yon sendika pami fanm k ap travay nan kay la. Nan chanjman enstitisyonèl ak legal sa yo ou ka wè reflete konsèp n ap avanse yo, sitou sa ki nan devlopman entegral fanm nan.
Entèvyou ki fèt ak tradui pa George Gabriel
Yoari Garbrido – Chèf inite sosyal nan Enstiti Meriden pou Fanm ak Fanmi an
Èske ou ta ka pale m 'yon ti jan sou pwojè ou opere atravè Konsèy Kominotè yo?
"Enstiti a ap kòmanse atravè Konsèy Kominotè yo kreyasyon komite pou Defans Dwa Fanm yo. Konsèy Kominotè yo se òganizasyon ki kounye a sitiye nan kominote yo, epi li yo ki responsab pou kreye kèlkeswa kalite komite kominote a bezwen. Sa a se pou ka gen yon ògàn nan enstiti a andedan chak kominote paske apre tout moun ki pi byen plase pou konnen pwoblèm kominote yo si se pa kominote yo menm?Donk, nou kòm yon enstitisyon ap eseye dirije ak verifye kreyasyon an. komite a, men komite yo se yo ki responsab prensipalman pou devlopman yo ak operasyon nan kominote a.Komite yo kreye an akò ak lalwa sou Konsèy Kominotè yo, li eksplike ki moun ki ka konstitye yon komite, nan ka sa a ki nan defans la nan Dwa fanm yo."
"Nou ap pouswiv tou yon edikasyon entegral pou bay medam yo pouvwa. Yon fanm edike entegralman ki konnen dwa li gen mwens chans pou yo abize."
Sa m ap eseye konprann se ki opòtinite ki egziste espesyalman akoz aksyon kominote a, poukisa se yon bon inisyativ?
"Paske jan mwen te di w la kominote a pi byen chita pou l konnen pwòp pwoblèm pa l. Pou nou menm, kòm enstitisyon ki responsab tout Leta a, li difisil anpil pou nou prezan nan chak kominote. Anplis de sa, se ke komite yo se ògàn denonsyasyon tou. yo kapab denonse abi.Konsa, si viktim nan pa vle denonse li (abi) komite a ka fè li. Natirèlman yo ka bay viktim nan yon swen prensipal, pwoteje l kont menas iminan, e sa se yon fonksyon vrèman enpòtan nan komite yo."
Kòm yon veyikil denonsyasyon poukisa ou panse komite yo pi efikas pase enstitisyon sa a?
"Se pa ke yo pi bon. Se ke nou se yon sèl enstitisyon ki responsab tout eta a. Konsèy Kominotè yo gen yon prezans pèmanan nan kominote yo."
Yo di ke envizibilite nan abi domestik fè li patikilyèman difisil fè fas ak. Èske w panse Konsèy Kominotè yo ofri avantaj espesyal anrapò ak nati pwoblèm nan?
"Wi jan mwen te di w komite yo kapab denonse donk li pa nesesè ankò ke viktim nan pèsonèlman se moun ki pou denonse pwoblèm nan. Jan w di se yon pwoblèm ki vin envizib, premye paske fanm nan li menm se pè pou denonse krim lan, pou mari oswa madanm li, pou depandans ekonomik oswa kèlkeswa lòt pwoblèm.Si gen konsansis nan yon kominote ke abi domestik ap fèt nan yon kay se plis pase yon dwa, se yon obligasyon kòm yon sitwayen ak manm nan. komite pou defans dwa fanm nan denonse li"
Kidonk, èske w kwè ke komite yo t ap denonse abi san konsantman pati ki maltrete a?
"Se yo ke yo pa bezwen konsantman an."
Men, èske ou kwè yo ta aktyèlman fè li?
"Oke, pati li nan travay la yo te aksepte nan kreyasyon an nan komite a"
Kidonk chak moun, lè yo rantre nan komite a oblije mande tèt li sa, "èske mwen pare pou m denonse abi nan plas viktim nan"?
"Egzakteman, nou pa vle kreyasyon komite yo pou pwòp tèt li, kòm yon objektif enstitisyonèl. Pèp la dwe pran konsyans, manm yo nan komite yo dwe okouran de sa ki manm sa vle di."
Konbyen tan komite Meriden yo egziste? Gen 15 kounye a mwen kwè?
"Wi. Komite yo isit nan Merida yo te kreye nan fen ane pase. Nou se ògàn sipèvize a, men se kominote yo tèt yo ki dwe etabli komite yo. Yo dwe rele yon asanble sitwayen paske jan sa ekri nan lwa a, yo kreye yon komite. mosyon an dwe apwouve pa majorite nan menm kominote a."
Se konsa, ki jan 15 sa yo te kòmanse? Eske nou te ale nan 15 Konsèy Kominotè ak pwopozisyon an?
"Wi, men nou te nan pi plis pase 15. Nou ap distribye enfòmasyon atravè tout eta a, men, jiska kounye a nou te reyisi nan 15 nan ke yo te rele asanble ak mete kanpe komite yo."
Se konsa, kouman li ale? Si ou te ale nan yon gwo kantite kominote epi poutan sèlman 15 te etabli pwòp kominote yo?
"Pèp la te toujou enterese, men pwosesis pou mete kanpe yon komite se yon ti jan biwokratik."
Kidonk tout kominote yo te enterese?
"Wi, jiska kounye a wi. Nou te wè anpil enterè nan fondasyon komite yo."
Se konsa, konbyen kominote ou te pale ak?
"Nouvèl ane sa a nou te an kontak ak 10 Konsèy Kominotè. Nou te rankontre sèlman yon sèl jiskaprezan, ki te envite nou paske li te gen yon reyinyon. Malerezman yo pa t rankontre kowòm pou mete kanpe komite a, men yo. aksepte lide a epi yo ta dwe kreye youn nan tan kap vini an."
"Nouvèl ane sa a nou te an kontak ak 10 Konsèy Kominotè. Nou te rankontre sèlman yon sèl jiskaprezan, ki te envite nou paske li te gen yon reyinyon. Malerezman yo pa t rankontre kowòm pou mete kanpe komite a, men yo. aksepte lide a epi yo ta dwe kreye youn nan tan kap vini an."
Sa m ap eseye konprann se ki pousantaj siksè ou te genyen nan fòme komite yo, sa vle di si w ale nan dis Konsèy Kominotè...
"To siksè a te ba. Enterè nan fòmasyon egziste, men toujou, nivo konsyans nan mitan pèp la sou obligasyon yo anba lalwa a vrèman ba. Konsèy Kominotè yo konvoke asanble yo, men reyalize kowòm se te yon pwoblèm reyèl. "
Konbyen denonsyasyon ki rive nan komite yo?
"Ebyen komite yo te fòme nan fen ane pase a e jiska prezan nou poko resevwa okenn denonsyasyon. Nou pa konnen si pa gen vyolans sou sèks nan kominote sa yo, si yo pa rapòte sa; nou pa fè sa. konnen kalite tan nou ta dwe atann, se yon nouvo pwojè."
Ièske gen nenpòt kalite koneksyon materyèl ant enstitisyon sa a ak komite yo?
"Non. Menm si pafwa nou ale nan yo epi edike nan gaye enfòmasyon".
Èske enstitisyon sa yo feminis?
"Non, pa ditou. Nan kèk kote yo panse enstitisyon an ap eseye separe fanm nan ak gason an. Sa a se konplètman fo, travay prensipal nou an se ranfòse koneksyon fanmi yo, sa yo ki nan fanmi an, an relasyon ak dwa yo posede. pa fanm menm jan ak gason.Nou travay pou gason reyalize patnè yo, sè ak pitit fi yo gen valè, epi yo gen dwa poukont yo ki pa ta dwe vyole.Konvenk vyolan yo ke sa yo ap fè a se yon pati nan fonksyon nou nan pwoteksyon. nan fanmi nikleyè a."
Entèvyou ki fèt ak tradui pa George Gabriel
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don