Beyond Shopping
Pa Axel Ztangi
Fevriye 19, 2009
Financial Times rapòte ke nan Davos lachas trezò a, se konsa, se pou plan flotant sa a kwape fizyon finansye atravè lemond. Si limyè yo nan kapital mondyal la te ale san chans epi yo pa gen pi bon enfòme pase lè yo te rive, mwen sispèk ke mwatye wits ak dead-beats nan Washington (pi bon egzanp nan Konsèy Obama a nan Konseye Ekonomik) pa pral reyisi tou.
Pa gen sipriz ke mwens politisyen te ale nan Davos ane sa a pase nan ane anvan yo lè Davos te yon evènman selebrasyon. Pa gen anyen ki korode tise byen file verbosity politisyen yo pi rapid pase espre asid reyalite a. Kèk politisyen ki te asiste a tou senpleman te fè moun sòt ak echanj yo nan remak akizasyon.
Resesyon, depresyon oswa panik? Politisyen yo pale sèlman de resesyon menm jan ak pifò jounalis yo. Chronikist popilè nan yon koube liberal defini kriz la ak yon seleksyon pi laj nan tèm, men yo tout nan pyèj yo nan yon pèspektiv istorik mal enfòme. Sa a asire ke efò yo bay analiz enfòme yo pral san rezilta. Ranje rapid nan yon kalite neo-Keynesian ke yo pwopoze, ka nan pi bon ralanti emoraji nan kapital mondyal la, men pwosedi byen lwen plis radikal yo bezwen pou sove pasyan sa a.
Yon pakèt moun ki pi prevwayan nan politik wonk yo te kaptire nati milti aspè nan kriz la epi yo te note ke aspè finansye a se senpleman kouch ekstèn nan yon kriz pi fon nan rediksyon resous ki an vire revele yon nwayo enteryè nan limit ekolojik. Epi pandan ke pwennvi sa a konekte pwen yo pou kèk ak enplikasyon potansyèlman revolisyonè, twò souvan premis la defo retounen: tout sa nou bezwen fè se ajiste sistèm ekonomik la. Finansman sistèm enèji altènatif, ankouraje resiklaj ak konsèvasyon, devlope yon nouvo gwoup antreprenè ki gen yon konsyans sosyal oswa remèd kixotik ki sanble.
Mwen panse, pou yon ekstansyon pou metafò ekonomi ki malad la, nou ta dwe patisipe pou etanazi epi mete bèt dekrepite a soti nan mizè li. Imaj Morgan, atis la nan fim nan kil eponim, danse nan kavo Marx a nan Highgate vin nan tèt ou. Li danse nan omaj a previzyon granmoun gason an. Ak nan rèv mwen an, li te ansanm ak Kropotkin, chèf anachis Ris deklase a ki, 100 ane de sa, te anvizaje yon sosyete desantralis popilè ki administre ki jodi a sanble ak sosyete dirab anpil rèv la. Epi rantre nan duo improbab sa a (ak lòt radikal danse yo ki te prefigire yon sosyete ki pi bon pase sa nou te sele avèk) se Andre Gorz ki fèk kite (plis sou li yon ti tan) tout moun ap pran plezi nan pwospè disparisyon nan kapitalis, iwonilman men previzib, pa pwòp men li envizib.
Malerezman - e mwen pa poukont mwen sispèk sa a - gwo kadav kapital finans yo pral kenbe vivan, si sèlman apèn, sou depans nou an. Pa gen kredi, kay ale, travay tou. Ki jan yo atann pou nou touse yon kontribisyon? Repons lan an pati se ke lè yo redui atant nou yo, lè yo ogmante taks regressif ak detanzantan bay travay sibvansyone (pou moun ki pap travay “difisil” yo), yo ta ka ase redwi depans pou kenbe nou, popilasyon k ap travay la. Plan jwèt yo se ranfòse pòs prese prese fondasyon an febli nan inegalite revni brit.
Èske nou pral pran kandida yo pa gen okenn kandida kouche? Yon bon kesyon. Li sanble posib ke yon rebelyon nan nenpòt sibstans ta dwe sevèman reprime. Dènye plizyè deseni konpòtman konfòme yo, sepandan, gen tandans diskite kont rebelyon. Medya yo gen siksè sikonskri disidans nan maj yo. Epi pandan ane Bush yo te jwe kat pè teworis nan chak opòtinite. Pandan premye jou rèy Obama a, nou temwen yon taktik kontwòl pi plis sofistike. Li pa t ap sipriz wè chanjman klimatik yo itilize kòm nouvo rate a, nouvo Fear Card la. Èske li ridikil pou atann Obama plede ke resous limite vle di plis senti-sere ak plis patiraj komen yo? Lavni an mach te woule pa manipilatè entelijan yo kounye a nan pouvwa a ta ka rèv yo, men kochma nou an, nan yon peyi ini pou aksepte pwòp osterite li.
Analiz distopik sa a ka dènye mo a pou kèk moun. Epi pandan ke li pa ka rejte kòm yon posiblite nan lavni, pou dedomajman pou yon evalyasyon balanse nan kouran sosyal, nan yon pi bon apresyasyon tou de tandans dominan ak sibvèsif, nou bezwen evalye tout fòs konfli k ap travay nan sosyete a. Mwen kwè ke sa anpil kòmantatè rejte kòm petinan se opozisyon an espektakularize - sa medya yo refere yo kòm "fondamentalis dwat oswa agoch." Eleman opozisyon sa yo ki ofri plis pase yon lekti sèktè - men yon pratik altènatif - yo kache nan opinyon medya yo, ak manipilasyon medya yo, nan travay nan pli yo nan lavi òdinè.
Atravè peyi a gen yon miltiplisite pwojè de baz, ki vle di yon gwo aktivis pa te wè nan dè dekad. Chak vil, pou egzanp, gen alyans iben/riral ki asire disponiblite manje fre pou plizyè milyon nan mache kiltivatè yo, klib achte ak koop. Ak ki minisipalite ki san yon kilti siklis solid? Ak konbyen garaj ak ansyen sit endistriyèl yo okipe ak envantè enèji altènatif de baz, pwogramasyon sous louvri ak atizan re-itilize debri sosyete a pou kreye yon bagay nouvo ak itil?
Anplis de sa, kòm eta a abandone sèvis sosyal yo epi kòm mache yo, san règleman yo, vin domine pi plis ak plis aspè nan lavi moun, chak kominote temwen kwasans san pwofi ak gwoup volontè k ap antreprann pwogram inovatè. Sa a se ekonomi an pran chaj, fè-li-tèt ou (DIY). Youn nan aspè ki pi kreyatif nan nouvo ekonomi sa a se ekspansyon etonan medya piblik ak teknoloji dijital. Konbine yo devlope alyans rizomik atravè tout spectre altènatif, ekonomi de baz yo anplifye pratik lokal yo epi fè replikasyon posib.
Pouvwa tout antrepriz lokal sa yo, ki separe jeyografikman epi ki pa gen lyen nan yon gwo limit, te manifeste nan kòmansman kanpay Obama a. Se pou nou klè nan reyalite sa a: fenomèn Obama te trase sou fòs sosyal yo ap tann yon etensèl. Li pa t 'òganizatè mouvman sa a - men nan kou li merite kredi pou grandi li; nan premye jou kritik sa yo, li te benefisye li.
Pwojè sa yo monn ak sanble minuscule ki varye sou yon ekonomi antye, anba anlè, yo soutni, dapre eksperyans mwen, ak aktivis ki posede yon konsyans konprandr sou nati hydra-headed nan kriz ki devan nou an. Literalman dè milyon de moun k ap travay nan ekonomi de baz kap émergentes sa a, oswa ki afekte dirèkteman pa li, demontre pa angajman yo ke yo vle ranplase sosyete konsomatè medya yo. Yon sosyete depourvu nan valè etik ak vizyon afime lavi.
Referans ane pase a nan 40yèm anivèsè '68ers yo jete nan soulajman diferans ki genyen ant jenerasyon sa a ak youn aktyèl la. Kote jenerasyon rebèl anvan an te parèt pa gen ti baz nan reyalite e li te santi yo alèz nan itinérance Utopia, youn aktyèl la ka twò chita sou detay lavi chak jou. Twò konsène ak pragmatik la ak twò sispèk nan entelektyalis. Men, èske sa a son tankou yon kritik? Èske gen okenn jistifikasyon nan kritike aktivite pratik oto-èd nan sosyete nou an kote ti sèk dirijan yo te espiral nan wotè yo nan ibris?
Kalite pragmatism ak pèsistans, dezi pou atenn konpetans epi montre rezilta mezirab, bezwen rekonesans. Men, manke yon pèspektiv nan kontèks, nan istwa, pwojè yo nan ekonomi an brikoleur ka fasil rete izole; ak enpòtans sosyal yo souzèstime pa pratik li yo ki priyorite viabilite imedya.
Kòm travay nan ekonomi dominan an pèdi tout siyifikasyon, kòm yon travay pa gen anyen plis pase touye tan, valè altrwism ak volontè ap grandi nan siyifikasyon. E ankò, plis tan lwen revèy la ap chèche pou pwòp tèt ou-reyalizasyon se plis li iwonilman ranfòse akseptasyon pa kèk nan yon orizon limite pou chanjman. Kòm si mond lan "deyò," endikap, kommodifye pa sèlman twò gwo, men tou, twò koripsyon, chanje. Alimantasyon nan kò a konstriksyon nan yon rejim nan konfòmite pandan y ap manje nan lespri a ap chèche ekspresyon nan yon lòt domèn nan posiblite apa. Yo pa konekte.
Men, poukisa separasyon sa a tolere? Poukisa nou aksepte ke richès koule nan aktivite sa yo ki intrinsèque pa gen okenn itilizasyon sosyal alontèm epi ki ta jennen pifò nan nou kòm yon mwayen pou viv? Gorz, entelektyèl jounalis franse ki te mouri ane pase a, te poze kesyon sa yo bay jenerasyon 68 la. Ak jenerasyon ki vin apre yo nan yon fason ki pi byen analize. Li pa t premye ki te rele travay esklavaj si travayè a pa t gen kontwòl direksyon travay sa a, men li te youn nan premye ki te deklare ke menm si travayè yo te kontwole travay yo, li pa t ase. Travay nan tèt li te bezwen yon baz etik. Li te dwe kontribye nan viabilite sosyete a an jeneral.
Te gen bon travay e te gen move travay. Kontwòl travayè yo nan yon fabrikasyon zam ta sèlman gen sans si travayè yo re-zouti yo bati chari modèn.
Sa a se kote nou ye jodi a. Bagay ki bezwen fèt yo fèt alantou lizyè sosyete nou an. Anpil nan li se fèb menm si li se evidamman itil. Ki jan nou ogmante ekonomi de baz la? Ak nan ekonomi dominan an, ki jan nou ogmante seri chwa etik nou yo nan travay nou fè a? Sa se kesyon an.
Axel Ztangi
(Worker Co-op manm ki afilye ak,
men pa reprezante pa kòmantè sa yo sa ki annapre yo)
Rezo Koperativ Travayè Zòn Bay yo
www.nobawc.org
Jis Altènatif Ekonomi Dirab - "JASecon"
http://sfbayalteconomics.wik.is/
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don