Sous: TomDispatch.com
Sendwòm Respiratwa Aigu Grav (SARS-CoV-2) viris, ki lakòz Covid-19, te sanble soti nan istwa ki pi pwofon, soti nan Lanmò Nwa nan 14yèm syèk la ak "Grip Espayòl” nan 1918. Nan jis mwa, li te enfekte plis pase 1.5 milyon moun ak reklame plis pase 88,000 lavi. Viris la kontinye gaye prèske tout kote. Nan yon ti tan ditou, li kraze ekonomi mondyal la, li voye l tonbe nan yon gwo resesyon (pètèt menm yon depresyon), epi li te kite anpil nan yon planèt fèmen andedan kay la. Panse a li kòm yon tès estrès jigantèsk.
Doktè yo itilize tès estrès pou evalye kapasite fizik pasyan yo. Gouvènman yo sèvi ak yo pou wè si bank yo gen ase lajan kach an rezèv pou onore obligasyon yo anvè depozitè ak kreditè nan kriz ekonomik. La Fon Monetè Entènasyonal fè tès estrès sou sistèm finansye nasyonal yo. Koulye a, tankou plizyè lòt peyi, miyò Itali ak Espay, Etazini fè fas a yon tès estrès diferan, byen lwen pi di Covid-19 enpoze. Rezilta yo byen bonè se alarmant.
Depi premye enfeksyon an nan peyi Etazini te vin nan limyè nan eta Washington sou Janvye 20th, maladi a gaye atravè peyi a nan yon vitès kòlè. Lopital, sitou nan New York City, yo te deluge epi yo deja nan pwen an kraze. Ak bagay yo pral jwenn vin pi mal — epi pa sèlman nan New York. Men, pi plis la nesesite debaz yo - mask pwoteksyon, ròb, gan kawotchou, ak vantilatè - yo tèlman ra ke yo ap reyitilize, plis ogmante risk pou travayè swen sante yo, kèk nan yo te deja kontra Covid-19 nan men pasyan yo. Eksperyans yo nan Lachin, Itali, ak lòt peyi yo sijere ke maladi a pral pran lavi yo nan anpil nan moun sa yo brav; vre, gen kèk isit la deja peye pri final la.
Epi pandemi sa a pral soumèt sistèm politik nou an, ekonomi, ak sosyete a nan yon seri tès estrès nan tan kap vini an byen lwen.
"Prezidan an lagè"
Nan mitan mwa janvye, nouvèl ki soti nan Lachin te fè li evidan ke viris la ta gaye atravè fwontyè e byento rive nan Etazini. Gwo volim vwayaj ant de peyi yo ta dwe fè reyalite sa a twò evidan. Prèske twa milyon Vizitè Chinwa yo te vin nan peyi sa a nan 2018 ak 2.5 milyon Ameriken, konte sèlman touris, vwayaje nan peyi Lachin. An reyalite, kounye a nou konnen ke, nan semèn apre Covid-19 te divilge nan Wuhan, Lachin, plis pase 430,000 moun te vole isit la soti nan peyi sa a, dè milye nan yo soti nan Wuhan tèt li - e sa a te kontinye menm apre Donald Trump te mete mezi vwayaj li anpil vanté an plas. ("Mwen panse ke nou te trè bonè, men mwen panse tou ke nou te trè entelijan, paske nou te sispann Lachin," li kanmenm. reklame.)
Anplis de sa, Prezidan Trump ak ekip li a te rete san pwoblèm, pa janm bliye ke peyi a pa te prepare pou sa ki klèman rive. Malgre rapò sekrè entèlijans osi bonè ke janvye avètisman ke lidè Chinwa yo te minimize severite menas coronavirus la, administrasyon an echwe pou pou devlope nenpòt kalite plan ijans pou prepare pou pandemi an.
Sa te pwouve se yon erè moniman. Lachin konfime premye lanmò coronavirus li sou Janvye 11th. Yon enfeksyon te premye rapòte nan eta Washington apèn yon semèn pita. Plis pase yon mwa apre sa, nan a fevriye 26th Konferans pou laprès, Prezidan Trump alòske rejte gravite maladi a, li remake ke grip sezonye touye otan 69,000 nan peyi Etazini an chak ane. Li te echwe pou mansyone ke viris la ka gen yon to fatalite jiska 10 fwa pi wo pase grip la e ke yon vaksen Covid-19 pa te okenn kote nan je. Se sèlman 15 enfeksyon yo te rapòte isit la, li te deklare brizily, e "lè ou gen kenz moun, ak 15 yo nan yon koup de jou pral desann nan fèmen nan zewo, sa a se yon trè bon travay nou te fè."
Fèmen zewo? Nan mitan mwa Mas la, enfeksyon yo te monte a 1,200 (ki byento ta pwouve yon gout nan bokit pandemi an kòm "Amerik Premyèman” akeri yon nouvo siyifikasyon). Poutan prezidan an rele nimewo sa a enkonsekan. Moun k ap resevwa Meday Prezidansyèl Libète Rush Limbaugh te fè l youn pi bon: "Wi, mwen mouri dwat sou sa a. Coronavirus la se refwadisman komen, mesye. ” Li te akize medya yo de ekzajere "nan yon efò pou jwenn Trump."
Fidèl fòm, prezidan an te rapid pou pèsonalize pandemi an. Li preened Konsènan ki jan ekspè syantifik yo te sezi wè konpreyansyon li nan detay konplèks nan viroloji ak fason doktè yo swadizan sezi te mande, "Ki jan ou fè konnen anpil?" Repons prezidan an te bay tèt li: kapasite natirèl, petèt menm yon aptitid jenetik ki sòti, gras a "yon gwo tonton super-jeni" ki te travay nan MIT.
Li te deklare tèt li yon "prezidan lagè,” malgre mank de nenpòt estrateji evidan pou venk lènmi an patikilye sa a. Li repons lè gouvènè eta yo te kòmanse sipliye pou èd ijan nan men gouvènman federal la: "Respiratè, vantilatè, tout ekipman yo - eseye jwenn li tèt ou." Gouvènè yo, li te plenn, se te "moun k ap plenyen,” ki moun ki ta dwe estoke sa yo t ap mande charite kounye a. Po mens tankou tout tan, li te di Vis Prezidan Mike Pence ke moun tankou Gouvènè Gretchen Whitmer, "fanm ki soti nan Michigan," ki pa t ase rekonesan pou èd li pa t 'menm merite yo te voye apèl yo retounen, omwen pa li. Inevitableman, li te gen yon teyori konplo Limbaugh ki te pare: Demokrat laperèz yo t ap eksplwate kriz Covid la pou yo bat li. Viris la, li te di pandan yon rasanbleman kanpay - wi, li te toujou kenbe yo nan fen mwa fevriye - se te yo "nouvo fo.” Fox News ak baz prezidan an byen kouri ak tèm sa a.
Malgre avètisman epidemyolojis yo ke to transmisyon viris la ta monte amwenske Ameriken yo te skrupulye sou "distans sosyal," Trump te retade (e jodi a pa kapab. kenbe distans li soti nan nenpòt moun ki nan konferans nouvèl li yo). Li te echwe pou sèvi ak pulpit prezidansyèl entimidatè a gaye konsèy sa a byen vit.
Ni, malgre yon mank evidan nan founiti ak ekipman medikal, li te aji yon fason desizif. Lwa sou Pwodiksyon Defans 1950 la (DPA) ba li otorite pou bay konpayi prive yo lòd pou yo pwodui ekipman ak ekipman medikal esansyèl, ki gen ladan vantilatè, epi distribye yo nan fason ki ta anpeche eta ki afekte yo soti nan yon lòt. Li te rejte apèl toupatou pou itilize Lwa a. "Nou pa," li glise, "yon peyi ki baze sou nasyonalize biznis nou an. Rele yon moun nan Venezyela. Ki jan nasyonalizasyon biznis yo te mache? Pa twò byen." Natirèlman, pa gen moun ki te rele pou yon kontwòl gouvènman an nan konpayi Ameriken yo. Trump te evantyèlman envoke DPA a repiyans nan an reta Mas men li te sèvi ak ti kras ak inefikas.
Li te deklare pandan 19 mas la kontinye minimize menas Covid-31 la Fox News "meri virtuel" sou kowonaviris la ke li ta renmen gen ekonomi an kanpe ak kouri de semèn pita nan Dimanch Pak ak "Legliz chaje nan tout peyi a." Sa a te, nan kou, yon pipedream: pa 30 mas, Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC) te deja rapòte plis ka Covid-19 - 140,904 - isit la pase nan nenpòt lòt peyi ak 2,405 lanmò. (Epoutan, nan kòmansman mwa avril, Trump te toujou pale sou bezwen pou ranpli estad espò yo "pi bonè olye ke pita"; gerizon an, li te di, pa ka "pi mal pase pwoblèm nan tèt li."
Apati 11 avril, konte CDC a te leve a 492,416 enfeksyon ak 18,559 moun ki mouri, pandan y ap sit swiv John Hopkins University rapòte 526,296 enfeksyon ak 20,463 lanmò (pi gwo nimewo nan mond lan nan tou de kategori). Doktè ak espesyalis sante piblik yo gen, sepandan, te avèti ke nimewo a te kapab deja pi wo akòz mank nan twous tès yo. Prezidan Trump te sanble finalman te konprann gravite pandemi an, grasa patisipasyon pasyan espesyalis tankou Doktè Anthony Fauci, ki se tèt depi lontan Enstiti Nasyonal pou Alèji ak Maladi Enfektye. Men, mete sa a nan dosye pa gen okenn bon aksyon ou a pa pini: sou medya sosyal, radyo, ak televizyon, Fans Trump yo te pran Fauci nan pilori paske yo swadizan debarase prezidan an oswa, kòm yon sèl akolit. tweeted, pou eseye kreye yon "Eta lapolis tankou Lachin nan lòd yo sispann coronavirus la." Fauci menm komanse resevwa menas lanmò.
Rudolph Giuliani, ki pa t kapab rete lwen limyè a, evidamman t ap chèche deplase Doktè Fauci kòm pi gwo ekspè kowonaviris Trump la, te ale sou Twitter, li te pratike medikaman san lisans epi li te pwononse idwoksiklorokin dwòg anti-malarya kòm yon gerizon pou maladi a. . Sa malgre doktè yo avètisman ke efikasite dwòg la pa t pwouve e ke li ta ka gen rezilta fatal, osi byen ke Asosyasyon Medikal Ameriken an konsèy ke yon prese sèvi ak li ta ka mennen nan hoarding ak diminye disponiblite li pou trete moun ki gen maladi pou ki li aktyèlman te apwouve. Prezidan an te swiv konsèy Doktè Giuliani sou hydroxychloroquine, plizyè fwa salye li "pi gwo chanjman jwèt la nan istwa medikaman an."
nan yon Mas 29th konferans pou laprès, Trump finalman abandone objektif li pou rekòmanse ekonomi an pa Pak ak mande travayè ki pa esansyèl yo pou yo rete lakay yo jouk nan fen mwa avril la, pou yo aventure deyò sèlman lè yo esansyèl. Li te di kounye a, nimewo lanmò Covid-19 la ta ka fini ant 100,000 ak 240,000, yon nimewo, li te deklare, ki ta sèlman pwouve "nou tout, ansanm, te fè yon trè bon travay" paske li te tande estimasyon. nan "jiska 2.2 milyon lanmò e petèt menm pi lwen pase sa" si pandemi an pa t 'fè fas ak efektivman isit la. Apre sa, li te pèmèt ke menm 240,000 lanmò nan peyi Etazini an ta ka yon figi ki ba. Apre sa, li te fè lwanj tèt li ankò paske li te pran etap desizif - sipozeman nan refize pandan plizyè semèn ke viris la te yon pwoblèm masiv, predi ke li ta peri nan la. chalè ete, ak asire Ameriken ke ou ta ka, nan nenpòt ka, geri li ak dwòg anti-malarya, ki li "ka pran" tèt li. Konpare ak de milyon lanmò posib, 240,000 te, li pwofesyonèl, "yon nimewo ki ba anpil." Bay li kredi pou matematik la, omwen: 240,000 se vre yon figi byen lwen pi ba pase de milyon.
Doulè Ekonomik — Aigu, ak plis k ap vini
Kòm mache dechanj la plonje - li te pèdi plis pase yon twazyèm nan valè li nan fen mwa mas la - epi li te vin nye ke retonbe yo nan viris la ta lakòz ekonomi an krater, Kongrè a te pase yon $ 2 billions plis Coronavirus Èd, Sekou, ak Sekirite Ekonomik (CARES) bòdwo sou 27 mas, ki prezidan an te siyen nan kèk èdtan. La dispozisyon prensipal yo nan mamout sa a, prèske 900 paj lejislasyon enkli:
* $1,200 pou moun ki gen revni anyèl ki pi ba pase $75,000;
* $2,400 pou moun ki ranpli taks ansanm epi ki touche mwens pase $150,000;
* $500 pou chak timoun pou kay ki gen timoun depandan;
* 13 semèn konpansasyon chomaj ki depase limit endividyèl gouvènman eta a plis yon sipleman $600 chak semèn;
* yon kredi taks sou pewòl 50% jiska $10,000 pou biznis ki te kontinye peye anplwaye ki pa t ap travay yo epi ki gen revni yo te diminye omwen 50% konpare ak yon ane de sa;
* prè bay ti biznis pou ede yo kouvri depans salè anplwaye yo ak asirans sante;
* yon “Fon pou Estabilizasyon Edikasyon” $30.75 milya, ki bay divès fòm asistans ekonomik pou elèv ki gen difikilte;
* ranvwa sis mwa sou prè federal elèv yo ak sispansyon penalite pou peman anreta;
* 500 milya dola nan prè ak garanti pou kòporasyon yo.
Sa yo te sètènman mouvman ki nesesè anpil ak $ 2.2 billions te diman chanjman chump. Toujou, kantite moun ki pap travay yo ka depase atant aktyèl yo kòm ekonomi an plis oswa mwens fèmen. Gen kèk ekonomis estime ke pwodwi domestik brit la ta ka evantyèlman retresi pa yon stupéfiants 30%, ak chomaj rive omwen 32%, oswa 47 milyon moun, yon figi ki ta depase la 24.9% pik pandan Gran Depresyon ane 1930 yo. Pake estimilis CARES la, vizan siyifikativman pou gwo bank yo ak gwo kòperasyon yo, ka pa sifi pou satisfè bezwen yon kantite moun k'ap travay. Omwen 6.6 milyon te ranpli reklamasyon chomaj nan fen mwa Mas pou kont li. Nan kòmansman mwa avril, nimewo a te kwense tou pre 17 milyon, ak plizyè milyon lòt pral swiv. Epi kiyès ki konnen konbyen nan $500 milya dola yo bay kòporasyon yo pral konsakre pou pwoteje travay ak benefis travayè yo lè mwens pase 10% pousan nan li gen strings tache?
Anplis de sa, kèk nan mezi ki nan Lwa CARES pou ede moun ki pa travay yo ekspire le 30 jiyè ak lòt nan fen ane a, byenke li ta ka pran plis tan pou vrèman genyen viris la. Gouvènman an ta ka mete plis lajan, men bòdwo a li menm pa gen okenn kloz renouvèlman, ki vle di ke nou ta ka nan yon lòt batay lejislatif grif. Lidè Majorite Sena a, Mitch McConnell deja deklare ke li pral opoze ak lejislasyon rapid swiv jiskaske efè lwa aktyèl la konnen, pou Demokrat yo pa "eseye reyalize bagay politik ki pa gen rapò yo pa ta kapab pase."
Sistèm ekonomik mondyal ki konplike lye a te kraze nan jis yon koup de mwa, kidonk tan se pa sou bò a nan chomaj yo. Anplis de sa, dire maksimòm nan benefis chomaj varye frapan pa leta. Nan Kawolin di Nò, se sèlman 12 semèn; nan Massachusetts, 30. Menm jan an tou, maksimòm la chak semèn kantite lajan yo peye varye ant $823 nan Massachusetts ak $235 nan Mississippi. Asirans chomaj sètènman ede, men la Sant sou priyorite bidjè ak politik kalkile ke li an mwayèn yon ti kras plis pase $300 yon semèn nan peyi a, ki kouvri sèlman 46.6% pousan nan salè ansyen yon travayè. Men, si Covid-19 kite anpil milyon san travay pi lwen pase 30 jiyè, oswa petèt menm nan fen ane a, yo pral oblije peye pou manje, lwaye oswa ipotèk, ak bòdwo sèvis piblik, pou mansyone jis kèk nan debaz yo.
Kay ki gen revni nan 20% anba a pral fè fas a yon lit patikilyèman difisil, san di anyen sou 38 milyon moun ki deja viv nan povrete. Lwaye chak mwa nan 2018 mwayèn $1,450 ak depans manje chak mwa (san konte depans nan restoran) $363. Ekonomi mwayèn Ameriken yo - eksepte envestisman, kont retrèt, ak kay - totalize sèlman $4,830 ane sa a. San sipriz, apeprè 27% pousan nan yo rapòte ke yo ka pa kapab kouvri menm valè yon mwa nan depans debaz yo; yon lòt 25% di ke yo te kapab kwoke pandan twa mwa. Lè sa a, kisa? Deja, travayè ki te revoke ak salè ba yo, ki te apèn fè depans de baz yo lè yo te gen travay, te vin tounen dezespere, pandan ke moun ki toujou travay ki travay nan restoran ak otèl frape di pa distans sosyal yo te wè èdtan yo redwi epi konsèy yo diminye.
Pèsonn pa konnen jis ki jan bagay yo ta ka vin mal, konbyen moun ki pral tonbe anba Covid-19, oswa ki wotè to chomaj la pral rive, men nan anpil bagay sa a nou ka sèten: vag viris la poko monte e li ka pa pou semèn, oswa menm mwa. E paske Etazini manke filè sekirite sosyal fò nan peyi Ewopeyen yo, moun ki gen ekonomi mèg yo pral espesyalman vilnerab. Apa de chòk nan pèdi travay toudenkou, moun ki ranpli reklamasyon chomaj yo te deja fatige pa kwonik. telefòn okipe ak ekraze sit entènèt yo kòm biwo chomaj fè fas a yon tsunami nan yon sòt pa janm imajine deja.
Twal Sosyal Anba Estrès
Pèdi yon travay pa sèlman kreye ensekirite ekonomik, li kapab tou pwodui estrès sikolojik ak yon sans de pwòp tèt ou diminye. Covid-19 gen anpil chans pou kite yon kantite sezisman Ameriken santi yo pèdi. Izolasyon sosyal ka bay solitid akeyi pou yon ti tan (omwen pou moun ki ka mwatye peye li). Men, anvan lontan, li pral gen anpil chans dezoryante moun, sitou granmoun aje yo ak moun ki poukont yo epi koupe soti nan zanmi ak fanmi, pou pa pale de fè egzèsis, manje deyò, oswa menm vwayaj nan bibliyotèk lokal la. Zoom ak Skype pa pral, alontèm, kalifye kòm kontra reyèl la. Byen anvan Covid-19 te parèt, Administrasyon Resous Sante ak Sèvis (HRSA) rapòte ke yon senkyèm nan Ameriken deja te santi izole ak de sou senk te deklare ke yo manke "siyifikatif" rezo sosyal yo." Solitid, HRSA te konkli, te vin tounen yon "epidemi" - e sa te anvan yon epidemi aktyèl frape. Pwofesyonèl medikal dakò nan moman an. Imajine sa yo ta di kounye a.
Pami lòt bagay, eksperyans coronavirus la pral san dout ogmante risk nan swisid (espesyalman bay la prese achte zam), deja nan nivo epidemi. Nan ane 2017 sèlman, 47,000 Ameriken te touye tèt yo. Lè sa a, swisid te deja vin nan 10th prensipal kòz lanmò Ozetazini, ki fè plis lavi pase omisid oswa aksidan machin. Pousantaj swisid la ogmante pou dènye a 13 ane dwat. Pami jèn yo, li te sote 56% nan deseni ki sot pase a pou kont li, nan mitan travayè ble-kolye pa 40% nan mwens pase de deseni. Swasant mil veteran te mouri pa pwòp men yo depi 2008, yon pousantaj swisid 1.5 fwa pi wo pase pou lòt granmoun.
Lè w ogmante estrès, ajitasyon, ak izolasyon, Covid-19 ta ka ogmante tou vyolans domestik, neglijans ak move tretman nan timoun yo, ak dwòg ak alkòl abi, espesyalman nan mitan rekipere dwogè. Globalman, viris la gen tou demagòg turbocharged, pou moun pandemi an bay yon opòtinite yo komèt krim rayisab epi angaje yo nan scapegoating, trop rasyal yo, ak etranj konplo teyori, pandan w ap itilize medya sosyal fwete laperèz, sispèk, ak animozite, ak apwofondi divizyon sosyal. Byensir, pwoblèm sa yo pa tout ka mete aksan sou pandemi an. Toujou, yo tout ka vin pi mal kòm viris sa a trèt kontinye ap fè ravaj.
Kounye a pou bon pati a
Kriz yo mete aksan sou ak agrave pwoblèm yon sosyete, men yo mete tou kèk nan pi bon kalite atribi li yo nan ekspozisyon. Covid-19 pa te yon eksepsyon. Doktè, enfimyè, anplwaye lopital, ak premye sekouris yo mete lavi yo an danje chak jou pou pran swen moun ki malad ak viris la. Rive avril, 25,000 travayè swen sante ki soti nan lòt pati nan peyi a te konvèje sou Eta New York, episant pandemi an, pou ede. Volontè yo mobilize nan tout peyi a pou koud mask pou travayè lopital yo, antre kote gouvènman an echwe. Moun yo te jwenn fason pou yo ede vwazen granmoun aje. Etranje yo te angaje nan zak aji byen ak jenerozite youn anvè lòt — yon rekonesans ke nou konfwonte yon pwoblèm pataje ki pral konsome pi plis pase mwayen pou nou viv si nou pa kanpe ansanm (distans sosyal sou kote). Gwoup sivik, òganizasyon san bi likratif, ak konpayi yo lanse nan pou ede nan plizyè fason. Gouvènè - Andrew Cuomo nan New York, Mike DeWine nan Ohio, Larry Hogan nan Maryland, Gavin Newsom nan Kalifòni - te travay san pran souf pou pwoteje eta yo, ki montre ke se pa tout pati nan sistèm politik la ki pa fonksyone menm jan ak Washington, DC, jodi a. .
Nan kèk pwen, nou pral sòti nan yon lòt mond. Ki sa ki pral tankou pèsonn pa ka konnen ankò. Covid-19 te sètènman kreye anpil dezespwa, men rezon pou rekonesans ak admirasyon tou - yon bagay ou dwe kenbe nan tèt ou pandan tès estrès terib sa a ap kontinye san yo pa sispann.
Rajan Menon, a TomDispatch regilye, se Anne and Bernard Spitzer Pwofesè Relasyon Entènasyonal nan Powell School, City College of New York, yon kamarad rechèch segondè nan Saltzman Institute of War and Peace Studies nan Columbia University, ak yon parèy ki pa rezidan nan Quincy Institute for Responsible Statecraft. Dènye liv li se Konsepsyon entèvansyon imanitè a.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don