Semèn pase a, John McCain te deklanche yon tanpèt politik lè li te sijere ke li ta ka pa rankontre ak Premye Minis Espayòl José Luis Rodríguez Zapatero nan La Mezon Blanch. McCain te pale ak yon repòtè ki soti nan Radyo Inyon an panyòl, li di: “Onètman, mwen oblije analize relasyon nou, sitiyasyon ak priyorite nou yo, men mwen ka asire w ke m ap etabli relasyon pi sere ak zanmi nou yo, epi m ap kanpe devan moun ki vle fè mal Etazini."
Kesyon sou lidè sosyalis Zapatero a te parèt nan mitan yon konvèsasyon pi laj sou fason McCain te konsidere relasyon Etazini ak rejim goch nan Amerik Latin nan tankou Venezyela, Bolivi ak Kiba.
McCain te deklare ke li pa ta pale ak Prezidan Venezyelyen an Hugo Chávez "san okenn kondisyon alavans, jan Senatè Obama te di li fè a." Politisyen Arizona a te ajoute ke Chávez t ap "prive pèp li a de dwa demokratik yo." Senatè Arizona a te konsidere Evo Morales Bolivi a kòm "anpil sanble" epi li te kondane Raúl Castro Kiba a tou.
Lè sa a, repòtè a chanje sijè a, li mande si McCain ta envite Zapatero nan Washington. McCain pa t pran angajman, li te fè remake vag ke li ta rankontre "ak lidè sa yo ki se zanmi nou yo." Petèt kwè ke McCain pa t konprann kesyon an, repòtè a te eseye plizyè fwa ankò pou dirije Senatè a tounen nan yon repons klè sou Espay. Sepandan, McCain te evite dirèkteman adrese nasyon an, li te deklare, "Sa mwen ta di se ke dosye mwen an se pa yon moun ki te travay nan yon atmosfè amikal ak moun ki se zanmi nou yo ak fè fas ak moun ki pa yo."
Lè Obama t ap pale ak menm estasyon radyo Miami ki te fè entèvyou ak McCain, li te di: “Lespay se yon alye Òganizasyon Trete Nò Atlantik, e lefèt ke Senatè McCain te endike ke li ta ka pa rankontre Zapatero, mwen panse ke li vle kontinye politik Cheney pou eseye. pou dikte politik etranjè Ameriken olye pou yo eseye bati koperasyon. Mwen panse ke se yon erè."
Medya Espayòl yo te sote sou remak McCain e yo te konkli ke Senatè Arizona a dwe konfonn Espay ak lidè goch ki bay pwoblèm nan Amerik di Sid. Se pa yon konklizyon ki pa rezonab pou rive nan limyè pwòp istwa McCain an relasyon ak Espay ak Amerik di Sid.
Fè Travay Sal Washington nan Venezyela
Pandan premye manda Bush la te sanble ke Etazini te jwi yon patnè etranje dispoze nan peyi Espay. José María Aznar, ki te reòganize konsèvatè Panyòl yo nan Pati Pèp la (Partido Popular oswa PP) te premye minis nan peyi Espay depi 1996. Aznar, ki gen granpapa te sèvi kòm anbasadè jeneral fachis Francisco Franco nan Maròk ak Nasyonzini e li te papa. jounalis pro-Franco, te re-eli ak yon majorite absoli nan eleksyon jeneral 2000 la.
Malgre opozisyon piblik solid, ak biwo vòt ki endike 90% nan piblik la Panyòl te opoze ak lagè a, Aznar sipòte envazyon Bush nan 2003 nan Irak. Nan mwa Out 2003 Aznar te menm voye 1,300 twoup Panyòl pou kenbe lapè an Irak kòm yon pati nan sipò gouvènman an pou envazyon Etazini an.
An menm tan Aznar te alye Washington vle opoze a Chavez nan Venezyela. Nan lane 2002, prezidan venezyelyen an maverick te parèt de pli zan pli vilnerab. Fè fas ak yon vag pwotestasyon k ap grandi nan sipòte pa Etazini, Chavez te retire yon ti tan sou pouvwa a pa militè nan yon koudeta. Nan plas li, Pedro Carmona, ki te deja chèf pi gwo asosyasyon biznis Venezyela a, Fedecamaras, te vin prezidan pwovizwa. Sepandan, apre pòv rezidan Karakas yo te rasanble nan palè prezidansyèl la, Chavez te kapab retounen sou pouvwa a epi defèt koudeta yo.
Anvan koudeta 12 avril 2002 la, biznisman Venezyelyen Carmona te vizite ofisyèl gouvènman wo nivo nan Madrid ansanm ak biznisman espayòl enpòtan. Yon fwa ke koudeta a te fèt Carmona rele Aznar e li te rankontre ak anbasadè Panyòl la nan Caracas, Manuel Viturro de la Torre. Anbasadè Panyòl la te akonpaye nan reyinyon an pa Anbasadè Ameriken an, Charles Shapiro.
Dapre sous diplomatik anonim ki te pale ak Inter Press Service, ministè afè etranjè espayòl la gen dokiman ki revele wòl panyòl la. Dokiman yo rapòte pwouve ke de la Torre te ekri enstriksyon nan men gouvènman Aznar pou rekonèt Carmona kòm nouvo prezidan Venezyela.
An 2003, pandan dimanch radyo ak televizyon li, Chavez fache fè remake ke Espay pa ta dwe entèfere nan zafè entèn Venezyela. "Nou dwe respekte youn lòt," Chavez te di. “Pa patisipe nan bagay nou yo epi nou p ap enplike tèt nou nan bagay ou yo. Èske li nesesè sonje ke anbasadè Panyòl la te isit la ap bat bravo pou koudeta avril la?”
Nan yon snub plis Chavez deklare ke Aznar ta dwe reponn a piblik la Panyòl ki te pwoteste kont sipò PP pou envazyon an nan Irak. "Li ta dwe definitivman pran responsablite pou sa," Chavez konkli.
McCain ak "Nouvo Ewòp"
Pou dwa neo-konsèvatè a ak John McCain, Aznar se te yon pakèt Bondye. Non sèlman PP te mete presyon sou Venezyela, ki gen gouvènman Senatè Arizona a te kondane nèt, men Aznar te yon alye enpòtan nan "kowalisyon moun ki vle" George Bush la.
Nan kou a nan lagè an Irak sa yo rele nasyon yo nan "Ansyen Ewòp," ki te dirije pa Lafrans ak Almay, te frèt anvè plan Etazini yo elimine rejim Saddam Hussein a. Okontrè, Espay ak nasyon yo nan "Nouvo Ewòp" yo te ouvètman antouzyastik sou kondwi Bush la nan lagè. An reyalite, an fevriye 2003, Aznar te rejwenn lidè Grann Bretay, Itali, Pòtigal, Polòy, Ongri, Repiblik Tchekoslovaki ak Danmak pou yo te siyen yon deklarasyon ki te sipòte pozisyon Etazini an sou Saddam, ki an reyalite, ke Almay ak Lafrans pa t pale pou Ewòp.
Nan Sena a, McCain te ede prezante yon sans de rezolisyon Kongrè a fè lwanj Espay ak lòt alye Ewopeyen yo pou sipò yo pou fè respekte Rezolisyon 1441 Konsèy Sekirite Nasyonzini ki te mande dezameman Irak. "Majorite demokrasi Ewòp yo te pale, e mesaj yo pa ta ka pi klè: Lafrans ak Almay pa pale pou Ewòp. Pifò gouvènman Ewopeyen yo sipòte manda klè Konsèy Sekirite a pou mande pou dezameman total Irak la epi yo pa retire gwo responsablite yon angajman konsa genyen,” McCain te di.
Pèp Panyòl la, sepandan, te gen diverjans nosyon politik ak gouvènman Aznar la. Nan Madrid ak Barcelona, plis pase yon milyon moun te mache kont lagè a.
Pandan l t ap pale sou Fox News, McCain pa t gen anyen men mepri pou manifestasyon entènasyonal yo, e li te fè remake ke "Mwen bat bravo pou dwa tout moun pou yo pa saj ak moun san konprann."
Sou entènèt jwèt Tide a vire
Nan mwa mas 2004 sepandan mare nan vire. Twa jou anvan eleksyon prezidansyèl la, bonm nan tren banlye nan Madrid te touye 201 moun e blese 1,500. PP a prese te blame gwoup separatis bassik ETA pou atanta yo, men kòm sispèk yo te grandi sou patisipasyon Al Qaeda, pati Aznar te soufri.
Kèk analis te diskite ke PP a te gen kèk responsablite pou bonbadman Madrid yo paske li te voye twoup yo an Irak ak dakò ak politik etranjè Etazini. Plizyè milye moun te vide nan lari pou pwoteste kont PP la. Sosyalis Zapatero te pouse nan yon viktwa fache nan eleksyon an.
Sosyalis yo byen vit te deplase lwen konsantre fòtman pro-US nan PP a, alye pi pre nasyon yo nan "Ansyen Ewòp" tankou Lafrans ak Almay. Zapatero te dekri patisipasyon Espay nan lagè Irak la kòm "yon erè total." Nan mwa me, de mwa apre viktwa elektoral li a, li te retire 1,430 twoup Espay yo.
Lè li te obsève retou politik atravè Atlantik la, McCain te vin fache ak rezilta elektoral Panyòl la. Parèt sou NBC News, Matt Lauer te mande McCain si li te panse rezilta eleksyon Panyòl la vle di yon degoutans k ap grandi pou politik etranjè ameriken an Ewòp.
McCain reponn: "Mwen panse ke se yon siy ke anpil moun nan peyi an Ewòp yo fòtman anti-Ameriken ak anti-Irak lagè. “Mwen kwè tou ke listwa montre ke apeze pa mache. Mwen espere ke trajedi terib sa a nan Madrid pral montre lidè Ewopeyen yo ke yo vilnerab tou, e li nan enterè yo pou yo travay avèk nou pou konbat lagè kont teworis la ki ta ka frape nenpòt kote nan mond lan, enkli nan kapital Ewopeyen yo. Mwen espere ke se rezilta final la.”
Alyans Chavez-Zapatero
Kontrèman ak McCain, Chavez te kontan anpil sou viktwa sosyalis la e li pa t fè okenn efò pou l kache bon kè l. Yon ti tan apre viktwa Zapatero a, Chavez te fè lwanj gouvènman Espayòl la paske li te retire twoup li yo nan Irak. Nan mwa novanm 2004 lidè Venezyelyen an te vwayaje nan peyi Espay pèsonèlman. Chavez te eksprime satisfaksyon li pou chanjman nan gouvènman an nan peyi Espay, li di: "Ki jan Espay jodi a kontan, e ki tris Espay ki te sibòdone manda Washington la."
Pandan yon konferans pou laprès ansanm, Chavez te defann "yon nouvo fason panse pwogresif, transfòmatè ak liberasyon," ki ta dwe konfwonte efè negatif modèl ekonomik neyoliberal mache lib la. Modèl sa a, li te di, “se itil sèlman pou yon monn nan lagè”. Pandan konferans pou laprès, Zapatero te dakò ak kòmantè Venezyelyen an. Yon ti tan apre, Espay ak Venezyela apwofondi lyen yo lè yo konkli akò nan yon kantite domèn kle tankou defans, enèji ak komès.
Klèman, politik nan peyi Espay ak nan Amerik di Sid te vin plen sèk. Vreman vre, analis yo sijere ke votè yo te fè Aznar responsab pou atak teworis Madrid yo, yon rezilta nan alyans sere Espay la ak Etazini. Apre sa, Zapatero te pini Bush, premye lè li te retire fòs Espay yo nan Irak epi li te alye pi sere ak "Ansyen Ewòp", epi dezyèmman lè li te pouswiv yon politik plis endepandan nan Amerik di Sid.
Nan sans sa a, Zapatero te sanble dakò ak dezi Chavez pou l kreye yon mond ki pi "multiplè" kote nasyon ki pi piti yo ini epi fè fas ak Etazini an plis egalite. Kounye a ke Chavez gen pouvwa konsolide epi li ap pwolonje lyen ekonomik ak politik non sèlman ak peyi vwazen Amerik di Sid, men tou ak Ewòp, Etazini sanble de pli zan pli pèdi. Nan limyè istwa a, li fasil pou wè poukisa McCain ta ka wè devlopman sa yo ak alam. Konsyan oswa enkonsyaman, li ka koupe Amerik di Sid ak Espay ansanm nan pwòp Aks sa ki mal.
Nikolas Kozloff se yon NACLA Senior Research Associate ak otè a Revolisyon! Amerik di Sid ak Leve nan Nouvo Left la (Palgrave-Macmillan, 2008)
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don