Liberal ki te idealize Obama pa vle kwè ke Prezidan yo se kapab konpòtman optimis anvè Amerik Latin nan. Se Bush, yo di, ki te reprezante yon enperyalis awogan nan style Ameriken an, epi se pa nouvo rezidan 1600 Pennsylvania Avenue. Evènman ki sot pase yo nan Amerik Santral sepandan fòse nou gade nan administrasyon Obama a nan yon nouvo limyè reflechi. Pandan ke li pa klè si Obama te avèti davans sou yon koudeta militè iminan nan Ondiras La Mezon Blanch lan pa soti nan zafè Zelaya san tach.
Nan mwa desanm 2008, menm anvan inogirasyon li, Obama te resevwa yon lèt anraje nan men prezidan Ondiras Manuel Zelaya ki te mande yon fen nan anbasadè arogan ak entèvansyonis Ameriken yo nan Tegucigalpa. Jis uit mwa pi bonè anbasadè Ameriken Hugo Llorens te pran sou gouvènman an nan fè remak enflamatwa. Pandan yon konferans pou laprès, diplomat la te deklare ke mouvman Zelaya te fè pou reekri konstitisyon an se te "yon zafè Ondiras e li se yon bagay delika pou fè kòmantè kòm yon diplomat etranje." Men, answit, kontredi tèt li epi mete tèt li nan milye politik temèt la, Llorens fè remake ke "yon moun pa ka vyole konstitisyon an pou kreye yon konstitisyon, paske si ou pa gen yon konstitisyon an lwa forè a ap gouvènen."
Si Obama te seryezman pou retabli kredibilite moral Etazini atravè lemond, li ta ka netwaye kay la lè li retire moun Bush yo nonmen tankou Llorens. Llorens, yon emigran ki soti nan Kiba Castro, te travay kòm yon Asistan Trezorye nan Chase Manhattan Bank anvan li te antre nan Sèvis Etranje a. Antanke Direktè Adjwen nan Biwo Politik Ekonomik ak Kowòdinasyon Somè nan Depatman Deta pandan epòk Clinton, li te jwe yon wòl enpòtan nan dirije Zòn Komèsyal Lib nan Amerik yo oswa FTAA, ki zanmitay antrepriz. Men, li te sitou pandan ane Bush yo ke Llorens te distenge tèt li, sèvi kòm Direktè Afè Andin nan Konsèy Sekirite Nasyonal la. Nan NSC a, Llorens te konseye ki pi enpòtan pou Bush ak Condoleezza Rice sou zafè ki gen rapò ak Kolonbi, Venezyela, Bolivi, Perou ak Ekwatè.
Pandan ke mouvman Zelaya te fè pou reekri konstitisyon Ondiras la te antagonize Llorens, li te tou anflame elit biznis lokal la ak san dout etablisman politik etranjè ameriken an. Petèt gwoup sa yo te pè yon repetisyon Ondiras nan "Pink Tide" Amerik di Sid la: atravè rejyon an lidè goch soti nan Hugo Chávez rive Rafael Correa te mobilize sosyete sivil la nan yon efò pou reekri konstitisyon nasyon respektif yo.
Konstitisyon 1999 Chávez a bay kèk nan dispozisyon dwa moun ki pi konplè nan nenpòt konstitisyon nan mond lan pandan y ap gen ladan tou pwoteksyon espesyal pou fanm, pèp endijèn ak anviwònman an. Anplis de sa, konstitisyon an pèmèt yon gwo patisipasyon sitwayen nan lavi nasyonal la. Preambul a di ke youn nan objektif Konstitisyon an se tabli yon demokrasi patisipatif reyalize atravè reprezantan eli, vòt popilè pa referandòm ak, petèt sa ki pi enpòtan, mobilizasyon popilè. Nan Venezyela, se konstitisyon Chávez ki te ede solidifye alyans li ak sektè popilasyon an ki tradisyonèlman majinalize yo.
Nan Ekwatè, pati politik tradisyonèl yo ak elit rich yo te make Correa "diktatoryal" apre prezidan an te mande pou ekri yon nouvo konstitisyon. Nan fen a sepandan, yon gwo pliryèl elektè te apwouve nouvo konstitisyon 2008 la ki bay swen sante inivèsèl gratis, yon dwa inivèsèl nan dlo ak entèdiksyon nan privatizasyon li yo ak redistribisyon nan gwo tè ki pa itilize yo. Menm plis dramatikman, konstitisyon an deklare ke Ekwatè se yon "eta pasifik" epi li entèdi baz militè etranje sou tè Ekwatè.
Kòm mwen eksplike nan dènye liv mwen an Revolisyon! Amerik di Sid ak Rise of the New Left (Palgrave, 2008), te gen yon alyans pisan nan fen ta ant lidè goch Latin yo sou yon bò ak mouvman sosyal dinamik sou lòt la. Nan Ekwatè, prensipal federasyon endijèn te sipòte nouvo konstitisyon an menm jan ak travay òganize. Vrèmanvre, mouvman Correa te fè pou l ekri yon nouvo konstitisyon ta ka ede etabli lyen ki pi sere ant prezidan an ak fòs sosyal pwogresis yo jan Venezyela Chávez la.
Nan medya yo, imbroglio Ondiras la te dekri kòm yon lit sou pouvwa prezidansyèl ak limit manda yo. Men, alòske nenpòt nouvo konstitisyon ta ka pwolonje limit manda prezidansyèl yo, yon refòm konsa te kapab mennen tou nan nouvo amannman pwogresis nan lwa a ak plis radikalizasyon sou teren an. Nan dènye ane yo, Ondiras te wè aparisyon yon sèn vibran sosyal ak politik ki gen ladan travay, Garifuna (pèp Afro-Onduran) ak Endyen. Si Zelaya te reyisi pouse refòm konstitisyonèl li a, li ta kapab mobilize gwoup sa yo.
Ki koneksyon ki genyen ant enterè Etazini ak refòm konstitisyonèl? Si w te gen nenpòt dout sou vrè entansyon Washington nan Ondiras, konsidere Rapò AP sa a pou 8 jiyè a konsènan negosyasyon diplomatik ant rejim koudeta a ak dechouke prezidan Zelaya: “Clinton pa ta diskite sou spesifik pwosesis medyasyon an, ki li te di ta pral kòmanse byento, men yon gwo ofisyèl ameriken te di ke yon opsyon yo konsidere ta dwe fè yon konpwomi anba kote Zelaya ta gen dwa retounen epi sèvi ak sis mwa ki rete nan biwo li ak pouvwa limite [italik ajoute]. Zelaya, an retou, ta pwomèt pou l abandone aspirasyon li pou yon chanjman konstitisyonèl.”
Lè sa a, se Depatman Deta sou Hillary Clinton, alye nan lespri ak figi ansyen etablisman Bush la, ki ap chèche koupe refòm konstitisyonèl nan Ondiras - refòm ki ta ka mennen nan mobilizasyon popilè jan nou te wè nan Ekwatè ak Venezyela. Pandan se tan, Obama te kondane koudeta a men echèk li nan kontwole swa Llorens oswa Clinton sijere ke li menm tou kwè ke pwopozisyon Zelaya a pou yon refòm konstitisyonèl danjere e li bezwen sispann.
Nikolas Kozloff se otè Hugo Chávez: Oil, Politics and the Challenge to the U.S. (Palgrave, 2006) ak Revolisyon! Amerik di Sid ak Rise nan New Left (Palgrave, 2008). Tcheke sit Entènèt li a nan http://senorchichero.blogspot.com
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don