Jan tranblemanntè a ann Ayiti te pwouve, pi enpòtan menm pase yon non rekonèt oswa yon prezans fizik solid se kalite sèvis yo bay òganizasyon sekou imanitè yo.
MADRE, yon ONG dwa moun fanm ki baze Ozetazini, te fè pati efò sekou Ayiti depi tranblemanntè a e li te konsantre dènyèman efò li sou defann refòm legal ki adrese vyolans sou fanm.
Direktè Egzekitif Yifat Susskind te pale ak IPS sou travay MADRE ann Ayiti ak prensip ak pratik ki gide travay yo atravè lemond. Ekstrè nan entèvyou a swiv.
K: MADRE konsantre anpil sou chanjman politik ak sistèm, yon pratik aprann nan eksperyans ak mouvman politik tankou mouvman an anti-apartheid nan Lafrik di sid, ki te idantifye sistèm nan Apartheid kòm lènmi an epi yo pa blan Sid Afriken yo. Eksplike enpòtans defans ki vize sistèm e non moun, sitou nan domèn dwa fanm yo.
A: Li enpòtan pou kesyone lide nou resevwa sou kiyès alye nou yo ak ènmi nou yo ye. Youn nan zouti sistèm opresyon yo se divize moun an "nou" ak "yo". Pèmèt yon lòt moun di ou ki moun ki "nou" ak ki moun ki "yo" se yon lide pwazon. Youn nan objektif mouvman sosyal pwogresis yo se etabli ke "nou" anglobe finalman tout moun; pa gen okenn "yo".
Konsantre sou vyolans sou fanm, nou vle travay nan yon fason ki enklizif nan gason ak ti gason, ankouraje konpreyansyon yo ke dwa moun se pa yon jwèt zewo-som, epi mete deyò yon vizyon sou mond lan ki pi bon pou tout moun. pou moun yo deplase pou kreye chanjman. Nou konnen lè yo gen valè pou bezwen fanm ak tifi yo – lè yo edike, lè yo ba yo opòtinite ekonomik, lè yo ba yo dwa politik ak aksè – tout moun benefisye. Benefis yo kòmanse nan nivo lokal epi finalman yo santi yo globalman.
K: Ou fèk lanse yon petisyon ak Kanpay Entènasyonal pou Sispann Vyolans ak Vyolans sou Sèks pou ankouraje refòm legal ann Ayiti ki pi sevè entèdi ak pini vyolans sou fanm. Diskite sou siyifikasyon lejislasyon sa yo nan travay ou nan peyi a.
A: Pwojè lwa sa a ta chanje konvèsasyon an sou vyolans sou fanm, pa sèlman ann Ayiti men nan rejyon an e potansyèlman atravè lemond, paske se yon moso lejislasyon trè pwogresis.
Pa egzanp, pou premye fwa ann Ayiti, vyòl marital, ki pa rekonèt nan anpil sistèm legal, ta yon krim. Sa se jis youn nan yon kantite pwovizyon pwogresis.
Lwa sa a se kontrepati èd imanitè nou an, estrateji prevansyon vyolans, konsèy vyòl, ak travay referans legal, ki satisfè bezwen imedya fanm ki menase pa vyòl ak vyolans chak jou.
Nou konnen li pa ase pou nou toujou ap trete sentòm kriz yon kilti vyòl. Nou bezwen tou fè travay a pi long tèm nan chanje kilti a, ak lejislasyon an se yon fason pou fè sa.
K: Rapò anyèl 2011 MADRE di, "Nou akonpaye patnè nou yo nan chak etap nan pwosesis defans dwa moun." Diskite sou ki jan pwosesis sa a sanble ann Ayiti ak sou seri aktè w ap travay avèk yo.
A: Nan mwa apre tranblemanntè a, nou te fè pati yon ekip siveyans ak patnè nou an Ayiti, ki te enplike gwoup lokal yo ansanm ak pwofesyonèl dwa moun, avoka entènasyonal, ak etidyan.
Paske nou travay an patenarya ak gwoup de baz yo, ki dirije pa medam yo menm ki te deplase pa tranbleman tè a epi k ap viv nan kan yo, nou kapab apwoche fanm sa yo epi mande, "Kisa ou bezwen?", ki se yon apwòch totalman diferan. pase antre nan yon kriz, tankou anpil gwo gwoup èd entènasyonal fè, epi di, "Men sa ou bezwen."
Sa se yon distenksyon vrèman enpòtan pou nou. Nan siveyans, nou jwenn anpil twou vid ki genyen, echèk, ak absans dwa yo pwoteje, an patikilye pou popilasyon ki pi vilnerab yo e sitou fanm ak tifi. Gid Nasyonzini yo sou dwa moun ki deplase yo ekselan, men yo raman aplike.
Yon gwo pati nan travay nou an te sou demann ak kreye yon espas bò tab la pou òganizatè de baz yo, eseye simonte baryè estriktirèl yo ak atitid ki anpeche yo tande nan fè politik.
Nou te kreye yon seri atelye entèaktif ki te mennen nan menm fowòm nan ak sou baz egalite gwoup fanm de baz yo, gwo ONG entènasyonal yo, ajans Nasyonzini yo, ofisyèl tribinal yo, ofisyèl gouvènman minisipal yo, lapolis, ak travayè lopital yo. Nou menm tou nou fè atelye ak fanm nan kan yo sou ki aksyon yo dwe pran e nou chèche konnen kijan pou aplike yo, paske li pa ase pou dokimante ak anrejistre abi dwa moun k ap fèt.
K: Èske w remake yon chanjman nan nòm ak atitid nan kominote entènasyonal la konsènan vyolans sou fanm depi fondasyon MADRE an 1983?
A: Wi, definitivman. Lè nou te kòmanse, pa t gen menm rekonesans anndan mouvman dwa moun nan vyolans sou fanm kòm yon pwoblèm dwa moun. MADRE ak anpil lòt òganizasyon te oblije fè yon kanpay mondyal anba banyè "dwa fanm yo se dwa moun", ki kounye a sanble yon bagay trè evidan, men sètènman pa t 'an 1983.
Kounye a, vyòl kòm yon zam nan lagè diskite nan Nasyonzini an ak nan koulwa yo nan gouvènman an. Lè nou ka fè moun ak enstitisyon pwisan omwen di ke vyolans sou fanm yo ta dwe trete kòm yon enkyetid grav, nou gen levye ak ki kenbe yo responsab.
Nou te konn pa genyen sa ditou. Te konn gen moun ki te antre nan yon tribinal entènasyonal pou pale sou vyòl kòm yon zam de lagè epi ta gen snickering. Travay ki te fèt sou pwoblèm sa yo te lakòz chanjman reyèl ni nan politik ni nan reyalite moun ki sou tè a viv.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don