Nan Times Square nan dat 15 oktòb, pi wo a nou te abityèl ekran televizyon masiv yo ak piblisite k ap bat. Men, yon bagay diferan t ap pase sou tè a. Li te repete anwo ak desann Broadway: "Nou se 99% la!" Ou te wè sa nan siy moun te kenbe yo, ki t ap di "Li pran sant prentan."
Se sèlman yon mwa, men mouvman pou Occupy Wall Street te kòmanse yon vag. Depi nan kòmansman an ak yon ti ponyen moun ki tabli yon plas nan Liberty Park New York la, plizyè milye te rejwenn mouvman an pou mande yon fen nan politik ki benefisye moun rich ak pwisan nan depans pou tout lòt moun—99%.
Lè lapolis te fè deblozay, fè arestasyon an mas, balanse baton ak mase manifestan ki pa gen zam yo, moun ki t ap gade yo te chante, "Lemonn antye ap gade!" Lemonn antye ap gade—e pa sèlman lè lapolis sèvi ak vyolans pou soumèt manifestasyon.
Mwen te pale ak medam nou patenarya ak yo nan Gwatemala, ki te lite pou mande dwa travay yo ak kondisyon travay san danje nan sweatshops ki dirije pa konpayi ki fè rad non-mak pou moun nan peyi Etazini. Yo te gade avèk satisfaksyon sendika travayè ameriken yo te pale e yo te rejwenn manifestan yo nan lari yo.
Depi fevriye, fanm nou travay avèk yo an Irak yo te lidè nan manifestasyon chak semèn pou mande travay, yon fen nan koripsyon ak demokrasi reyèl. (Son abitye?) Fòs sekirite yo bat yo ak agresyon seksyèl paske yo oze pale. Poutan, chak vandredi, yo retounen sou plas Tahrir Bagdad. Yo t ap gade kantite manifestan yo nan Wall Street sèlman ap grandi apre arestasyon yo ak vyolans lapolis. Epi yo t ap gade lè manifestan Ozetazini voye mesaj solidarite ak sipò.
Atravè mond lan, moun ap gade, espwa ke pèp la nan peyi Etazini te finalman reveye. Siy yo ap di. Apèl la aksyon ki te fè mas, nan New York ak atravè mond lan, nan lari Samdi li te di "Neyoliberalis se atravè lemond - se rezon ki fè ou pa gen yon travay ankò, se rezon ki fè ou pa gen mwayen pou swen sante, edikasyon, manje. , ipotèk ou."
Kominote atravè lemond yo tout twò abitye ak destriktif politik neyoliberal yo. Nan mwa Out, mwen te nan Kenya pou dis jou. Pandan tan sa a, pri sèten manje yo te double. Mwen te la pou pote èd ijans bay refijye grangou nan vwazen Somali, men menm moun nan klas mwayèn ap lite pou achte manje.
Yon fanm mwen te rankontre te fè kòmantè ke ogmantasyon nan pri manje a se te yon konsekans nan kriz ekonomik la deklanche nan peyi Etazini an—lè komèsan finansye yo te deplase soti nan mache lojman an flondering pou espekile sou mache mondyal la manje. Kalite espekilasyon sa a te dekole nan reveye déréglementation rampante ke politik neyoliberal yo te defann atravè lemond. Li se tou youn nan kòz yo nan grangou aktyèl la nan kòn Lafrik la.
Trete nesesite debaz yo kòm machandiz komèsan olye de dwa moun se modèl gwo enstitisyon finansye entènasyonal tankou Bank Mondyal ak Fon Monetè Entènasyonal, ak gouvènman rich yo. Pandan plizyè dizèn ane, yo te pouse politik sa yo sou gouvènman Sid Global yo kòm kondisyon pou resevwa prè devlopman. Nou te wè enpak politik ki enpoze privatizasyon, déréglementation ak limit sou depans gouvènman an nan sèvis sosyal nan kominote kote n ap travay yo: yon ogmantasyon drastik nan povrete ak inegalite.
Nan kèk kote yo te premye enpoze neyoliberalis la, moun yo te reyisi ranvèse politik sa yo. Gen yon pakèt modèl ak estrateji, alye ak pwofesè, kote manifestan yo nan Wall Street ka vire. Gen travayè oto nan Buenos Aires ki te okipe faktori yo pou yo mete pwòp pwodiksyon pa yo. Gen aktivis SIDA nan Lafrik di sid ki te konfwonte pouvwa antrepriz pou mande dwa a sante ak tretman. E gen moun nan Mwayen Oryan ki riske lavi yo ane sa a pou yo demontre ke demokrasi vle di plis pase eleksyon pwosedi.
Medya prensipal yo te souflete tout etikèt sou aktivis yo nan Wall Street, soti nan stoneers inyoran yo nihilist destriktif. Yo te di ke manifestasyon yo pa gen okenn revandikasyon reyèl. Sa yo te inyore se koneksyon ki mare manifestan Occupy Wall Street yo ak mouvman jistis ekonomik atravè lemond ak revandikasyon konkrè ke òganizasyon tankou MADRE ak patnè nou yo te prezante, ankò e ankò.
Gen altènativ solid ak politik neyoliberal yo. Li posib pou kontwole komès entènasyonal, opere sistèm finansye mondyal nou an ak avanse politik ekonomik ki benefisye—olye ke mal—moun atravè lemond. Nou konnen li ka rive, paske fanm atravè lemond te deja atikile ak aji sou posibilite sa yo.
Yo ap goumen pou asire ke politik ekonomik yo negosye atravè pwosesis demokratik ki pèmèt yon patisipasyon efikas nan kominote a. Yo mande pou yo trete resous ki bay lavi yo tankou manje, dlo ak medikaman yo kòm dwa epi yo pa kòm machandiz. Yo mande gouvènman yo pou yo respekte obligasyon yo genyen pou yo bay sèvis debaz tankou swen sante, lojman ak edikasyon epi pou mande envestisè etranje yo kontribye nan devlopman ekonomik.
Akoz de baz fanm ki genyen avanse demand sa yo ak plis ankò, pandan n ap konfwonte pi move chay povrete yo, nou deja konnen ki jan yon sistèm ekonomik ekitab ta sanble. Nou te wè sa ki posib lè kominote yo mete tèt yo ansanm pou konfwonte pouvwa antrepriz ak pou kreye altènativ ki anrasinen nan jistis ekonomik ak jistis.
Manifestan yo nan Wall Street yo konnen sa yo vle. Se menm bagay rès 99% mondyal la vle – yon chans pou yo bati yon bon lavi pou tèt yo, fanmi yo ak kominote yo.
Yifat Susskind se Direktè Egzekitif MADRE.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don