(Oakland, Kalifòni) Nan Worthington, Iowa, yon pwosekitè federal resevwa yon akizasyon gran jiri kont Braulio Pereyra-Gabino, vis prezidan sendika nan izin lokal Swift meatpacking. Yo akize li paske li pa remèt manm ki pa gen papye yo bay Sekirite Enteryè. Nan Arizona, Gouvènè Janet Napolitano siyen yon lwa pou fè respekte imigrasyon drakonyèn, ki kriminalize travay pou moun ki pa gen papye epi li bay ajan leta yo lòd pou yo fè respekte entèdiksyon an ak yon revanj. Piske Kongrè a pa ta pase dènye pwojè lwa Sena a ak menm sanksyon yo, li di Arizona pa gen okenn chwa.
Yo itilize echèk Sena a tou nan Konte Prince William, Virginia, pou jistifye yon òdonans lokal ki bay lòd pou tout ofisyèl piblik yo tcheke papye imigrasyon, menm pwofesè, enfimyè ak bibliyotekè. Yo entèdi pou ede nenpòt moun ki manke yo. Pandan se tan, ajan imigrasyon yo kontinye arete ak depòte moun pa plizyè santèn nan espas travay ak atak kominotè atravè peyi a.
Gen kèk patizan DC ki sot pase a bòdwo Sena a toujou ap pale sou sa yo dwe fè apre echèk li a. Deyò Beltway la, menm si, bezwen imedya a evidan. Òganize epi goumen tounen.
Deyò Washington yon mouvman ki kapab fè sa ap grandi. Ou ka wè li, pa sèlman nan milyon moun ki te mache nan Los Angeles de fwa nan yon sèl jou. Jounen Me pase a nan ti Bridgeton, New Jersey, ak Kennett Square, Pennsylvalia, sendika yo ak aktivis pwogresis yo te mache ansanm ak manman imigran ki t ap mennen timoun yo nan pousèt yo, yo te konbat laperèz ke depòtasyon ta ka separe fanmi yo.
Tout kote nan peyi sa a, kominote imigran yo ap grandi, defye atak yo ki gen entansyon teworize yo - òganize ak pale. Mouvman sa a se yon repons pwisan nan enkapasite Kongrè a pou l pase yon bòdwo refòm pou imigran. Li ka reziste epi li pral sispann atak yo, men pouvwa potansyèl li se byen lwen pi gwo. Menm jan ak mouvman dwa sivil sa gen kat deseni, ogmantasyon politik nan kominote imigran yo fè yon demann pwofon - pa senpleman pou viza, men pou libète ak egalite.
Li kesyone valè nou yo.
Èske kominote lokal yo pral pataje pouvwa politik ak fèk vini yo? Èske travayè yo pral kapab òganize pou fè travay ki pa peye ba yo tounen travay reyèl? Èske timoun yo pral lekòl lè yo konnen pwofesè yo apresye kapasite yo pou yo pale de oswa twa lang kòm yon mak entèlijans, pa enferyorite?
Moun ki pè chanjman yo gen rezon sou yon sèl bagay. Depi nou reponn kesyon sa yo, nou pap menm peyi a.
Chanjman sosyal mande yon mouvman sosyal. Dwa yo pwolonje sèlman Ozetazini lè moun mande li. Kongrè a pral pase lwa ki garanti dwa pou imigran yo menm jan li te fè pou travayè yo an 1934, oswa Afriken-Ameriken an 1966 – lè li pa gen okenn chwa ke rekonèt fòs mouvman sa a.
Nan Sid ane 1960 yo, aktivis dwa sivil vanyan yo te sispann lenchaj e yo te defye bonbadman yo, pandan y ap anrejistre moun pou vote epi yo te ale nan prizon pou ranvèse lwa Jim Crow ki enjis yo. Yo te genyen alye, soti nan sendika ak etidyan rive nan atis, ki te ede bay mouvman dwa sivil la karaktè radikal, transfòmasyon li. Yo te mennen peyi nou an soti nan McCarthyism.
Jodi a mouvman pou dwa imigran ak egalite konfwonte chwa nan estrateji ak alyans ki raple sa yo nan epòk dwa sivil la. Kòm SNCC ak CORE te oblije ale pase akomodasyon Booker T. Washington, mouvman dwa imigran an gen pou avanse pou pi devan estrateji echèk nan twa dènye ane yo.
Lobiis Washington yo te trete kominote lokal yo kòm twoup pou sipòte lejislasyon konsèvatif Beltway. Yo te ankouraje yon alyans estratejik ak kòporasyon yo, ki gen enterè prensipal se konvèti koule imigran yo nan yon sous reglemante nan travay bon mache, ak ak yon administrasyon ki itilize atak pou fè presyon sou kominote imigran yo ak jete sendika yo. Stratèj DC yo te eseye apeze dwa a lè yo te dakò ak dispozisyon anti-imigran ki te vòlè bòdwo yo nan sipò nan kominote sa yo yo te deklare ke li te sipoze benefisye.
Lonje dwèt nan yon direksyon diferan, anpil koalisyon ki baze nan kominote ak gwoup de baz andeyò Beltway la te fè pwopozisyon ki kòmanse nan yon pèspektiv dwa moun ak dwa travay. Yo t ap bay san papye dwa rezidans reyèl, jan Lwa Refòm ak Kontwòl Imigrasyon an te fè an 1986. Nouvo imigran yo ta kapab viv kòm manm nòmal nan kominote a, olye ke kòm travayè envite eksplwate. Yon fwontyè Meksiken demilitarize ta sanble ak youn ak Kanada. Imigran yo ta rejwenn dwa pou jistis, ki apre uit ane George Bush, tout lòt moun bezwen tou. Travay yo ta pral dekriminalize ak dwa travay yo aplike pou tout travayè, imigran enkli. Fanmi yo te kapab reyini nan peyi Etazini san yo pa tann ane. Politik Etazini ta sispann ranfòse povrete aletranje kòm yon ankourajman pou envestisman antrepriz, espesyalman nan peyi sa yo ki voye imigran isit la.
Laprès prensipal la anplifye vwa yon ti minorite anti-imigran, epi yon Kongrè konsèvatif kowtows devan yo. Men, pifò sondaj yo montre ke imigran ak moun ki pa imigran yo kwè nan jistis debaz ak egalite, epi yo vle konsidere sa yo ak lide menm jan an. Pwoblèm lan se ke san yo pa yon mouvman pwisan yo rete jis sa - lide.
Bati mouvman sa a nan kominote yo, legliz yo ak sendika yo mande pou yon chanjman nan alyans yo ak nan pwogram nan. Alye natirèl li yo gen ladann Afriken-Ameriken, ki gen eksperyans rasis ak dezespwa ekonomik ki sanble ak eksperyans imigran yo. Sendika yo deja alye enpòtan, e pifò te opoze bòdwo Sena a. Travayè imigran yo deja pi aktif nan konduit sendika pase pifò seksyon nan mendèv la.
Travayè ki deplase ak travayè yo kapab tou alye imigran yo, olye pou yo konpetitè nan mache travay la. Jodi a, anpil moun ap manipile pa isterik anti-imigran anmezitè diskou zèl dwat yo tankou Lou Dobbs, paske lobiis Washington p ap fè fas ak patwone antrepriz yo lè yo kritike ajanda mache lib la. Poutan, plizyè santèn milye travayè ki pap travay yo viktim menm akò komès lib ki lakòz migrasyon. NAFTA ak CAFTA kreye povrete nan Meksik ak Amerik Santral pou benefisye envestisè antrepriz yo. Povrete sa a pouse moun yo emigre nan nò. Opoze dekonpayman travay yo ale men nan men ak defann dwa imigran yo pwodwi pa komès lib.
Estrateji DC a te mete imigran yo kont travayè ki pap travay yo atravè plan travayè envite yo, atak ak kriminalize travay. Konstriksyon kowalisyon pote moun ansanm nan yon alyans anti-kòporasyon ki baze pa nan Washington, kote lobiis domine ajanda a, men nan kominote ki gen yon seri enterè diferan.
Dwa pou imigran nan travay yo ak nan katye yo ka asosye ak dwa pou travay ak pwogram travay federal yo. Depi 2004, Manm Kongrè Houston Sheila Jackson Lee pwopoze kalite konpwomi sa a – estati legal reyèl pou 12 milyon moun san papye, ansanm ak sipò federal pou kreyasyon travay ak fòmasyon nan kominote Nwa ak Chicano ki gen gwo chomaj. Li te rejte pwogram travayè envite yo kòm yon kado antrepriz ki blese ni imigran yo, yo refize dwa nòmal yo, ni travayè ki pa gen salè yo fòse yo antre nan konpetisyon ak yo. Kèk sendika, tankou UNITE HERE Local 2 nan San Francisco, ap konstwi alyans lè yo mande patwon yo anboche plis Afriken-Ameriken, pandan y ap defann dwa imigran ki deja nan mendèv la.
Menm jan an tou, travayè nan sendika yo - imigran enkli - bezwen refòm lwa travay ak ranfòsman. Anpil moun k ap mache Premye Me te mande pa sèlman estati imigrasyon legal, men dwa pou yo òganize pou ogmante salè yo nan nivo povrete yo. Konsye imigran ki chita nan lari Houston; Mennaj otèl k ap aplike lwa salè vivan nan Emeryville, Kalifòni, ak travayè meatpacking k ap òganize kont taktik laterè konpayi yo nan Smithfield Foods nan Tarheel, North Carolina, fè pati mouvman dwa imigran yo menm jan ak moun k ap mache pou jwenn viza.
Yon kowalisyon ki ka goumen pou revandikasyon sa yo gen rasin li nan gwoup dwa imigran yo, sendika lokal yo, kongregasyon legliz yo ak kanpis kolèj yo. Essential Worker Immigration Coalition, ki reprezante Wal-Mart, Marriott ak lòt gwo antrepriz, pap goumen pou revandikasyon sa yo. Ni Manhattan Enstiti dwa dwat la. Men, anpil òganizasyon nasyonal pral. AFL-CIO ak pifò sendika yo nan Federasyon Chanjman pou Genyen yo pral sipòte revandikasyon sa yo. Se konsa tou Rezo Nasyonal pou Dwa Imigran ak Refijye yo, Asosyasyon Politik Ameriken Meksiken an ak Komite Sèvis Zanmi Ameriken an.
Gwoup nasyonal yo ka bay resous, men pou konstwi yon mouvman sou tè a, nou ta ka etidye eksperyans jèn aktivis yo nan Sid la nan ane 1960 yo, ak radikal yo nan espas travay endistriyèl yo nan ane 1930 yo. Èske elèv yo ta ka òganize pou yo ale nan Hazelton, Tucson ak Prince William County, pou bay sipò pou kominote ki defye atak ak lwa lokal anti-imigran? Èske dezobeyisans sivil ta ka enpòtan pou taktik yo menm jan ak moun ki te chita nan kontwa manje midi oswa ki te òganize sendika ilegal nan plant Ford Rouge?
Kominote imigran yo pa bezwen yon lòt move konpwomi Kongrè a. Yo bezwen yon ajanda libète. Li kapab yon pwogram tankou Freedom Charter nan mouvman anti-apartheid Lafrik di sid la - yon vizyon pou goumen pou. Li kapab yon pwojè lwa nan Kongrè a, tankou Sheila Jackson Lee a, fòse politisyen yo konsidere yon altènativ a travayè envite ak plis atak. Epi li kapab yon mobilizatè, ki atire moun nan liy pikèt devan sant detansyon ICE yo kenbe manm fanmi yo.
Gen moun ki ka chante nouvo mo panyòl oswa arab nan ansyen im an anti-esklavaj la: "Kite pèp mwen an ale."
David Bacon se yon fotojounalis Kalifòni ki dokimante travay, migrasyon ak globalizasyon. Liv li a Communities Without Borders te jis pibliye pa Cornell University/ILR Press.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don