Akòde Pri Nobèl Lapè a Muhammad Yunus, konsidere kòm papa mikwokredi a, vini nan yon moman kote mikwokredi vin tounen yon bagay tankou yon relijyon pou anpil moun ki gen pouvwa, moun rich ak pi popilè. Hillary Clinton regilyèman pale sou ale nan Bangladèch, peyi Yunus, epi pou yo te "enspire pa pouvwa prè sa yo pou pèmèt menm fanm ki pi pòv yo kòmanse biznis, leve fanmi yo—ak kominote yo—soti nan povrete."
Menm jan ak Clinton liberal la, neokon Paul Wolfowitz, kounye a prezidan Bank Mondyal, te resevwa relijyon tou, apre yon vwayaj resan nan eta Endyen an nan Andhra Pradesh. Avèk ferveur konvèti a, li pale sou "pouvwa transfòmasyon" nan mikwofinans: "Mwen te panse petèt sa a te jis yon pwojè siksè nan yon vilaj, men Lè sa a, mwen te ale nan pwochen vilaj la e se te menm istwa a. Aswè sa a, mwen te rankontre ak plis pase yon santèn lidè fanm ki soti nan gwoup oto-èd, e mwen reyalize pwogram sa a t ap louvri opòtinite pou fanm pòv yo ak fanmi yo nan tout yon eta ki gen 75 milyon moun.”
Pa gen okenn dout ke Yunus, yon ekonomis Bangladèch, te vini ak yon lide genyen ki te transfòme lavi yo nan plizyè milyon fanm pòv, e petèt pou sa sèlman, li merite Pri Nobèl la. Men, Yunus—omwen jèn Yunus la, ki pa t 'gen sipò nan enstitisyon mondyal yo lè li te kòmanse soti—pa t' wè Grameen Bank li kòm yon mirak. Gen lòt, tankou Bank Mondyal ak Nasyonzini, te elve li nan estati sa a (epi, gen kèk di, konvenk Yunus li te yon mirak), ak mikwokredi kounye a prezante kòm yon apwòch relativman san doulè nan devlopman. Atravè dinamik responsablite kolektif li yo pou ranbousman pa yon gwoup fanm prete, mikwokredi te pèmèt anpil fanm pòv debarase m de povrete omniprésente. Sepandan, se sitou modere pòv olye ke trè pòv ki benefisye, e pa gen anpil moun ki ka reklame yo kite enstabilite povrete a pou tout tan. Menm jan an tou, pa gen anpil moun ki ta reklame ke degre nan oto-sifizans ak kapasite nan voye timoun nan lekòl akòde pa mikwokredi se endikatè gradye yo nan pwosperite klas mwayèn. Kòm jounalis ekonomik Gina Neff fè remake, "apre 8 ane prete, 55% nan fanmi Grameen yo toujou pa kapab satisfè bezwen nitrisyonèl debaz yo - se konsa anpil fanm ap itilize prè yo achte manje olye ke envesti nan biznis."
Vreman vre, youn nan moun ki te byen etidye fenomèn nan, Thomas Dichter, di ke lide a ke mikwofinans pèmèt benefisyè li yo gradye soti nan povrete nan antreprenarya se gonfle. Li fè desen dinamik mikwokredi a: "Li parèt kliyan ki gen plis eksperyans yo te kòmanse sèvi ak pwòp resous pa yo, e menmsi yo pa avanse byen lwen - yo pa kapab paske mache a twò limite - yo gen ase woulman pou kenbe. achte ak vann, epi pwobableman ta gen avèk oswa san mikwokredi a. Pou yo, prè yo souvan detounen nan konsomasyon paske yo ka itilize sòm total relativman gwo prè a, yon liks yo pa jwenn nan woulman yo chak jou." Li konkli: "Definitivman, mikwokredi pa fè sa majorite amater mikwokredi yo di ke li kapab fè - fonksyone kòm kapital ki vize pou ogmante retounen nan yon aktivite biznis."
Se konsa, gwo paradoks mikwokredi a ki, jan Dichter di, “moun ki pi pòv yo ka fè ti pwodiktif ak kredi a, e moun ki ka fè plis ak li se moun ki pa vrèman bezwen mikwokredi, men pi gwo kantite ak diferan. (souvan pi long) tèm kredi."
Nan lòt mo, mikwokredi se yon gwo zouti kòm yon estrateji siviv, men se pa kle nan devlopman, ki enplike non sèlman masiv kapital-entansif, envèstisman leta dirije pou konstwi endistri yo men tou yon atak sou estrikti yo nan inegalite tankou. pwopriyetè tè konsantre ki sistematikman prive pòv yo nan resous pou yo chape anba povrete. Konplo mikwokredi yo fini ansanm ak estrikti anrasinen sa yo, sèvi kòm yon rezo sekirite pou moun ki ekskli ak majinalize pa yo, men yo pa transfòme yo. Non, Paul Wolfowitz, mikwokredi se pa kle pou mete fen nan povrete nan mitan 75 milyon moun nan Andhra Pradesh. Rèv sou.
Petèt youn nan rezon ki fè gen yon antouzyasm konsa pou mikwokredi nan sèk etablisman jou sa yo se ke li se yon mekanis ki baze sou mache ki te jwi kèk siksè kote lòt pwogram ki baze sou mache te fè aksidan. Pwogram ajisteman estriktirèl ki ankouraje liberalizasyon komès, déréglementation ak privatizasyon te pote pi gwo povrete ak inegalite nan pifò pati nan monn devlope pandan dènye trimès syèk la, e yo te fè stagnation ekonomik yon kondisyon pèmanan. Anpil nan menm enstitisyon yo ki te pouse epi ki kontinye pouse pwogram macro echwe sa yo (pafwa anba nouvo etikèt tankou "Poverty Reduction Strategy Papers"), tankou Bank Mondyal, se souvan menm enstitisyon yo pouse pwogram mikwokredi yo. Yo ka wè mikwokredi an jeneral kòm privye sekirite pou dè milyon de moun ki destabilize akòz gwo echèk macro-echèk ki lakòz ajisteman estriktirèl yo. Te gen pwogrè nan rediksyon povrete nan kèk kote-tankou Lachin, kote, kontrèman ak mit la, politik macro eta dirije, pa mikwokredi, yo te santral nan leve yon estime 120 milyon Chinwa soti nan povrete.
Se konsa, pwobableman pi bon fason nou ka onore Muhammad Yunus se di, Wi, li merite Pri Nobèl la pou ede anpil fanm fè fas ak povrete. Boosters li yo diskredite gwo onè sa a epi angaje yo nan hyperbole lè yo reklame li te envante yon nouvo fòm konpasyon nan kapitalis-kapitalis sosyal, oswa "antreprenarya sosyal" - ki pral bal majik la pou mete fen nan povrete ak ankouraje devlopman.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don