VIL MEKSIK—Pandan Sena Meksiken an te eseye rasanble semèn pase a, sendika yo, jèn manifestan yo soti nan #YoSoy132 mouvman ak aktivis sosyal tout kalite bloke pòt chanm lan, ap eseye anpeche lejislatè yo reyini pou konsidere refòm travayè yo. Sou 2 oktòb, dè dizèn de milye te mache soti nan tlatelolco (Plaza Twa Kilti), kote twoup Lame Meksiken yo te tire plizyè santèn etidyan nan menm dat la an 1968, nan Zocalo nan sant vil la. Chant ki gen repèrte siyale yon rejè egalman masiv nan pwopozisyon pwofondman enpopilè sa a.
Sena Meksiken an te kòmanse li Konsiderasyon 30 jou nan yon pwopozisyon refòm nan lwa travay nan peyi a. Dispozisyon li yo pral gen yon efè pwofon sou travayè Meksik yo, chanje fason yo anboche yo, dwa yo nan travay, ak salè yo. Benedicto Martinez Orozco, ko-prezidan youn nan sendika ki pi demokratik nan peyi a, Front Labour Authentic (FAT), rele li "yon lwa kolosal."
Poussée de baz la refòm travayè yo se pi gwo fleksibilite pou patwon yo. Li ta ranplase peye pa jou ak peye pa èdtan. Nan salè minimòm aktyèl Meksik la anviwon 60 pesos pa jou, sa ta pwodui yon salè èdtan 7.5 pesos, mwens pase 60 santim. Anplwayè yo ta jwenn dwa legal pou anboche travayè yo endirèkteman atravè kontraktè travay. Si yo revoke travayè yo paske yo te pwoteste oswa òganize kont nouvo rejim nan, oswa pou nenpòt lòt rezon ki pa lejitim, responsablite patwon yo pou peye dèyè yo ta fini apre yon ane.
Nan zòrèy travayè ameriken yo, salè yo ka sonnen ba, men kalite fleksibilite refòm nan prevwa a se nòmal nan espas travay ki nan nò fwontyè a pandan plizyè dizèn ane. Se pa konsa nan Meksik, sepandan. Nan reveye Revolisyon Meksiken an, ak apre sa nan ogmantasyon radikal ki te swiv nan ane '30 yo ak '40 yo, travayè Meksiken yo te genyen yon seri dwa ak pwoteksyon. Sou papye, dwa travayè Meksiken yo pi plis pase dwa travayè ameriken yo.
Nan Lwa Federal Travay la, ke refòm nan ta amande, jou travay la te ofisyèlman fikse nan 8 èdtan, epi travayè yo te kapab sèlman anboche pa jou a, pa lè a. Salè minimòm yo te fikse tou. Anplwayè yo te oblije bay travayè yo estati travay pèmanan byen vit, e yo te entèdi anbochaj atravè kontraktè yo. Si travayè yo te revoke enjistis, yo ta ka touche salè dèyè pou tan yo te nan travay la. Si yo te revoke, patwon yo te oblije peye yon indemnité selon longè sèvis yo. Konpayi yo te oblije deklare pwofi yo, epi pataje yo selon yon orè fikse.
Anplwayè yo pa janm renmen lwa sa yo, men ofansif politik pou chanje yo te vin pi fò pandan Meksik te louvri ekonomi li pou envestisè etranje yo. Apre yon tan, dwa sa yo te erode an reyalite, si se pa ankò nan lalwa. Kòm faktori maquiladora yo sou fwontyè Etazini ak Meksik la te grandi pou yo anplwaye 2 milyon travayè (anvan resesyon aktyèl la), kondisyon aktyèl travay yo te chanje, malgre sa lalwa te di. Jounen travay yo te pwolonje byen pase uit èdtan. Yo te konn twonpe travayè yo nan pataje pwofi yo. Lè yo te eseye òganize sendika endepandan yo, dwa legal yo pou negosye ak grèv te vyole ak enpinite pa patwon yo, gouvènman an ak sendika ki konekte ak ansyen pati dominan Meksik la, PRI (Enstitisyon Revolisyonè Pati).
Sèvi ak kontraktè travay te ilegal nan teyori, men li te vin zam patwon yo te chwazi nan batay travay feròs yo nan deseni ki sot pase a. La grèv senkan pa minè kòb kwiv mete nan Cananea, jis nan sid fwontyè Arizona a, te deklare ilegal yon ane de sa. Lè sa a, Grupo, Meksik, gwo kòporasyon ki posede min sou tou de bò fwontyè a, te mennen nan strikebreakers lè l sèvi avèk kontraktè.
Humberto Montes de Oca, sekretè entènasyonal Inyon Travayè Elektrik Meksiken an (SME), fè remake ke Cananea te kote nesans nan Meksik la nan batay pou jounen an uit èdtan, nan pi popilè soulèvman an 1906 ki te anonse kòmansman Revolisyon Meksiken an. . "Kounye a, si w ale nan Cananea," li di, "ou jwenn travayè soutretan nan min nan mete nan jou 12 èdtan san yo pa peye lè siplemantè. Nan kè vil la kote batay la uit èdtan te kòmanse, travayè yo gen kounye a yon jounen 12 èdtan.”
Pwòp sendika Montes de Oca te sibi yon sò menm jan an. An 2009, Prezidan Meksiken an, Felipe Calderón, te fonn Power and Light Company ki te posede Eta a nan santral Meksik la epi li te deklare sendika a pa egziste ankò. SME, youn nan sendika ki pi ansyen e ki pi demokratik nan peyi a, ap goumen depi lè sa a pou dwa travayè yo pou yo retounen nan travay yo, epi pou yo rejwenn estati legal li.
"Manm nou yo te ranplase tou pa travayè soutretans ki pa gen sendika," Montes de Oca di. “Nouvo ranplasman sa yo pa te gen okenn fòmasyon oswa eksperyans, e kòm rezilta, te gen yon kantite aksidan. Kèk nan travayè sa yo te mouri. Sa a se modèl travay la ankouraje pa refòm nan lwa travay. Sa ki rive nou te prevwa chanjman refòm nan pral pote toupatou.”
Martinez ajoute, “Pou travayè ki pa aksepte sa, epi yo revoke lè yo eseye pwoteste oswa òganize, patwon an pa responsab pou plis pase yon ane nan peman dèyè. Pa gen moun ki pral pote yon ka kont bòs nan travay li paske patwon an ap gen yon gwo motivasyon pou retade san limit. Etandone sistèm legal Meksiken an, sa pral trè fasil."
Lè PRI te pèdi prezidans lan an 2000, Pati Aksyon Nasyonal ki t ap vini an te fè pwopozisyon pou chanje lwa travay. Gen kèk, ki te ankouraje pa Bank Mondyal, yo te tèlman ekstrèm nan mete restriksyon sou dwa travayè yo ak sendika yo ke patwon yo menm plis liberal-espri te objeksyon. Sendika endepandan ak pwogresis mobilize opozisyon, bat yo, epi answit pwopoze pwòp altènativ yo.
Youn te santre sou garanti dwa travayè yo pou eli ofisyèl sendika yo pa vòt sekrè. Sendika ki afilye PRI yo gen yon istwa long nan vyolans ak koripsyon nan eleksyon dirijan yo. Yon lòt ta fini "kontra pwoteksyon," akò sekrè sendika koripsyon yo te siyen pou pwoteje patwon yo lè travayè yo òganize poukont yo. Pwopozisyon sa yo te gen sipò nan men Pati Revolisyon Demokratik Meksik la (PRD), men se pa PRI.
Nan eleksyon nasyonal jiyè pase a, sepandan, PRI te reprann prezidans la. Lè sa a, nan mwa septanm nan a refòm travayè yo pwopozisyon pase atravè Chanm Depite a nan yon vitès vertigintif, pouse pa yon alyans ant PAN ak PRI. Sena a, ki dwe ratifye li, poko pran yon vòt. Men, gen anpil chans ke alyans PAN/PRI pral pase li la tou. Calderón ta sipoze siyen li anvan li kite biwo a.
Sèvi ak menm agiman yo te tande nan men patwon yo ak Repibliken yo nan kanpay prezidansyèl Etazini an, patizan refòm yo diskite ke retire restriksyon sou patwon yo pral ankouraje yo anboche plis travayè, pwodwi plis travay. Rosalinda Vélez Juárez, Sekretè Travay ak Byennèt Sosyal, te deklare ke refòm yo te konstitye "yon basen vèsan" ki ta jenere yon lòt 400,000 djòb chak ane. "Menm opozisyon an pral evantyèlman wè benefis la," li te deklare.
Kritik yo fè remake, sepandan, ke 900,000 jèn antre nan mache travay Meksiken an chak ane. Depi administrasyon Calderón te pran biwo an 2006, sepandan, sèlman 1.54 milyon moun te jwenn travay fòmèl, dapre Enstiti Sekirite Sosyal—apeprè 250,000 pa ane, oswa mwens pase yon tyè nan moun ki bezwen travay. Sa se jis yon eleman nan presyon ekonomik la ki pwodui vag migrasyon Ozetazini. Evalye a refòm travayè yo, Komisyon Ekonomik Nasyonzini an pou Amerik Latin ak Karayib la te jwenn ke li pa ta kreye okenn nouvo djòb, men jis ankouraje kontraktè yo anboche travayè ki deja nan sektè enfòmèl la. Montes de Oca di: "Nou ka wè yon ogmantasyon nan travay, men yo pral trè prekè ak salè trè ba.
Ki sa refòm nan pral fè tou, sepandan, dapre sendika yo ak lòt kritik, se ogmante pwodiktivite nan mendèv la nan fè travayè yo pi vilnerab a presyon anplwayè yo. Yon ogmantasyon nan pwodiktivite aktyèlman diminye bezwen an pou nouvo travayè yo.
"Efè final la pral pòv travayè yo menm pi lwen," di Martinez. “Sou yon bò, li fè li pi fasil pou revoke travayè yo. Lòt bò, abilite pou soutretan travayè yo peye pa lè bay anplwayè yon rezon pou revoke anplwaye pèmanan. Sa ouvri pòt paradi yo pou yo.” Sendika yo pral sètènman jwenn li pi difisil pou òganize travayè ki de pli zan pli bezwen pi bon salè ak kondisyon, men yo menm plis pè pèdi travay prekari yo genyen yo.
An repons a pwopozisyon premye sendika yo, yon dispozisyon ki te ajoute nan refòm nan pandan y ap deba a ta bay travayè yo dwa pou yo eli ofisye sendika yo nan eleksyon dirèk ak vòt sekrè. Sepandan, depite sa yo te retire dispozisyon sa a ki se lidè sendika ki afilye ak PRI oswa pati minè ki apiye refòm nan. Yon depite, Lucila Garfias Gutiérrez, ki t ap pale pou lidèchip konsèvatif Inyon anseyan Meksiken an, te deklare, “Nou di wi pou demokrasi sendika a, men tou pou nou respekte prensip otonomi … sèlman travayè yo ta dwe gen dwa deside kijan pou òganize [ pwosesis eleksyon entèn nan pwòp sendika yo.]"
Li te defye, sepandan, pa mouvman pwogresis Coordinadora nan pwòp sendika li. Francisco Bravo Herrera, lidè seksyon lokal 9 vil Meksik la, te di chak jou Meksiken an Jornada a sipò sa a pou refòm nan se te yon zak kriminèl—“pi gwo kou kont travayè yo nan dènye san ane ki sot pase yo.”
Yon fwa ke dispozisyon an te retire, depite PRI yo ki se lidè sendika yo te vote pou la refòm travayè yo. "Sipoze reprezantan travayè yo nan Chanm Depite a ki te apwouve lwa sa a te trayi prensip yo ak pwòp manm yo, ak tout pèp Meksiken an," Martinez te move. "Yo te lage travayè yo nan men chèf yo sou yon plato an ajan."
Tou de Martinez ak Montes de Oca predi ke batay kont refòm nan p ap fini menm si Sena a apwouve li. Nan yon sèl endikasyon de pwofondè rezistans sa a, travayè ki soti nan gwo izin oto Nissan nan Morelos te sispann travay epi yo te bloke gran wout prensipal la soti nan vil Meksik rive nan kòt la, pou mande rejè a. refòm travayè yo. Orozco ak lòt moun kwè ke refòm nan se enkonstitisyonèl, epi yo planifye pou konteste li legalman.
11 oktòb, yon gwo rasanbleman sendika deyò Sena a te rasanble tou de sendika endepandan tankou FAT ak SME, e menm seksyon sendika PRI yo, pou pwoteste kont refòm yo. Fissures ap parèt anndan PRI a li menm, e yon senatè PRI, Armando Neyra Chavez, ki tou alatèt ansyen gad sendika a, Konfederasyon Travayè Meksiken yo nan eta Meksik, te mande administrasyon PRI ki fèk eli a pou retabli travay ak estati legal yo. travayè elektrik yo revoke, olye pou yo pase bòdwo refòm la.
Pri a nan la refòm travayè yo yo pral santi, sepandan, pa sèlman nan Meksik, men tou, nan peyi Etazini. Objektif fleksibilite ogmante se ankouraje envestisman, ki gen ladan kòporasyon ameriken tankou Ford, Walmart, Kimberly Clark ak lòt moun, ki deja jwe yon wòl santral nan ekonomi Meksiken an. Plis envestisman Etazini vle di tou, men, plis travay deplase nan sid. Mouvman pwodiksyon an fasilite pa Akò Lib Komès Nò Ameriken an te deja koute omwen 800,000 djòb Ozetazini, dapre Enstiti a Politik Ekonomik.
Plis externalisation travay nan Meksik, ankouraje pa salè bese, travay soutretan ak dwa diminye pou travayè yo, pral kreye plis chomaj ak deplasman travayè nan nò fwontyè a. Men, pri a nan salè ki ba ak travay de pli zan pli prekè se deplasman nan Meksik tou. Travayè ki pa ka viv ak 7.5 pesos pa èdtan, oswa ki pa ka jwenn travay pèmanan nan yon nouvo mond kontraktè travay, yo pral gen ti altènatif nan migrasyon atravè fwontyè sa a.
SOU OTÈ SA A
David Bacon se yon ekriven, fotograf ak ansyen òganizatè sendika. Li se otè a Moun Ilegal: Kijan Globalizasyon Kreye Migrasyon ak Kriminize Imigran yo (2008) Kominote San Fwontyè (2006), ak Timoun NAFTA yo: Lagè travay sou fwontyè Etazini ak Meksik (2004). Sit entènèt li se nan dbacon.igc.org.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don