DIRIJÈ nouvo gouvènman grèk la fè fas a yon dat limit jodi a pou yo vini ak yon pwogram pou mete ann aplikasyon mezi osterize yo ke pati radikal goch SYRIZA te vin sou pouvwa a te pwomèt pou l fini.
Sa a se rezilta trist nan yon akò te frape semèn pase a ant gouvènman an ak minis finans Eurogroup pou yon ekstansyon kat mwa nan sovtaj entènasyonal la nan sistèm finansye grèk la-plis kondisyon yo ki akonpaye yo ki te pwodwi ane nan koupe depans leta; revokasyon an mas ak "refòm" lwa travay; privatizasyon an gwo; ak ogmantasyon nan taks regressif ak frè ak pri tikè pou sèvis gouvènman an.
Sa gen yon mwa, SYRIZA te genyen eleksyon palmantè yo ak yon gwo maj sou fòs angajman li genyen pou l ranvèse mezi sa yo. Lidè li yo ki te fòme nouvo gouvènman an nan Lagrès te antre nan negosyasyon kritik yo ak elit politik ak finansye Ewòp la te ensiste ke yo pa ta pwolonje sovtaj la, e ke yo te vle defèt politik fiskal ak politik ki te plonje ekonomi ak sosyete Lagrès la nan yon sitiyasyon. kriz pwofon.
Men, kontra Premye Minis Alexis Tsipras ak Minis Finans Yanis Varoufakis te pwopoze e ke minis Eurogroup yo te finalman apwouve semèn pase a—apre yo fin retire plis konsesyon ankò—pa gen anyen nan sa. Li se pi pre pozisyon san konpwomi nan elit Ewopeyen an, ki te dirije pa liy difisil Almay la, ke pa ka gen okenn devyasyon nan tout ajanda osterize yo te dakò ak aplike pa sot pase yo gouvènman grèk.
– – – – – – – – – – – – – – – –
SOU PÒT pwoblèm, ekstòsyon Eurogroup la - delivre ak mepri tipik pran-li-oswa-kite-li pou soufrans ak opozisyon pèp la nan Lagrès-mete.
Gouvènman grèk la gen dwa vini ak yon pwogram mezi pou atenn objektif ki tabli anba sa yo rele Memorandòm lan - non an souvan itilize pou tèm yo aksepte pa gouvènman grèk la senk ane de sa an retou pou sekou finansye ki te òganize pa " Troika" nan Inyon Ewopeyen an, Bank Santral Ewopeyen an ak Fon Monetè Entènasyonal.
Men, Troika a—byenke non sa a pa meprize yo pa itilize ankò—ap genyen pouvwa veto sou pwopozisyon sa yo. Varoufakis gen yon dat limit 23 fevriye pou mete plan gouvènman an devan. Gen espekilasyon medya ke minis Eurogroup yo pral peze avantaj yo epi mande plis toujou, mete kanpe yon lòt konfwontasyon.
Yon lòt angajman gouvènman SYRIZA a pran "pou evite nenpòt rediksyon nan mezi ak chanjman inilateral nan politik yo ak refòm estriktirèl ki ta gen yon enpak negatif sou objektif fiskal yo, rekiperasyon ekonomik oswa estabilite finansye" tou sijè a ke yo "evalye pa enstitisyon yo."
Kidonk, anpil nan mezi imedya sa SYRIZA te pwomèt pou l fè yon sèl fwa sou pouvwa a, kèlkeswa negosyasyon ak Troika-retabli salè minimòm anvan an nan 751 ero yon mwa, sispann ak ranvèse privatizasyon an nan antrepriz leta ak ajans yo, bay elektrisite gratis ak sibvansyon manje pou 300,000 kay pòv-ta ka fèmen pa "enstitisyon yo, "si gouvènman an eseye pote yo soti.
Kontra a ak Eurogroup la klèman kenbe sipèvizyon sere pa "konseye etranje" ki pral nan men nan Atèn - "nan lòt mo, yon kad privatizatè prezan nan chak nivo nan eta grèk la, enpoze konsèy sou politisyen yo eli yo ak rapò tounen bay. Eurozone a sou nenpòt ki pa koperasyon ak politik osterize entansifye," jan blogger sosyalis David Renton te di l.
Nan konparezon, sa yo dekri kòm konsesyon pa minis Eurogroup yo mwens enpòtan-e nan kèk ka, jis yon rekonesans nan reyalite. Pa egzanp, gouvènman grèk la p ap gen obligasyon ankò, ki te negosye an 2012, pou l dirije yon sipli bidjè prensipal 4.5 pousan pou ane sa a—yon sib ki tèlman absid ke menm gouvènman anvan an ki te pro-osterite te vle li anile.
Sa a pral, tout bon, bay gouvènman an kèk resous finansye pou finanse mezi debaz yo pou fè fas ak 25 pousan chomaj, povrete dezespere, koupe elektrisite pou dè santèn de milye kay, ak lòt sentòm kriz la. Varoufakis pral pwopoze tou mezi pou ogmante revni gouvènman an nan kwape koripsyon ak chanje sistèm taks la pou fè konpayi yo ak moun rich peye plis.
Men, menm si ekstòsyonis Inyon Ewopeyen yo pa mete veto sou sa yo, reyalite a rete ke akò a ak Eurogroup la kite Lagrès kareman anba règ la nan Memorandòm rayi a - ki se egzakteman sa SYRIZA te pwomèt chanje.
Kòm Antonis Davanellos, yon sosyalis revolisyonè grèk ak yon figi byen li te ye nan Platfòm Goch nan SYRIZA, te mete l 'nan yon atik ki te pibliye sou sitwèb A l’encontre semèn pase a, kòm plan yo nan akò Tsipras ak Eurogroup la te jis vin klè:
[L]a gen, sou yon bò, yon kalite konpwomi ki ta ka konsidere onèt si li pèmèt SYRIZA mete deyò pwogram anti-osterite li a. Nan lòt men an, gen konpwomi ki reprezante swisid politik—si, pou egzanp, Memorandòm a tou senpleman chanje non "pwogram nan," epi Troika a chanje non pou kèk lòt mekanis siveyans.
– – – – – – – – – – – – – – – –
Chans yo te toujou lou kont Varoufakis ak Tsipras deplase minis Eurogroup yo soti nan atitid san konpwomi yo. Presyon sou gouvènman an te grandi semèn pase a lè yon mouvman dousman kouri sou bank grèk yo te kòmanse deplase pi vit - nan fen semèn nan, retrè pa depozitè yo te frape plis pase 1 milya ero pa jou.
Tsipras ak Varoufakis te konstwi estrateji yo nan espwa pou yo eksplwate divizyon nan mitan gouvènman Inyon Ewopeyen yo - espesyalman mekontantman ak ensistans lidè Alman yo sou politik tout-osterite-tout-tan-men divizyon sa yo te tounen yon ilizyon oswa ekzajere.
Altènativ a konfòme yo ak chantaj Eurogroup ta yo te aksepte yon default grèk ak chans sòti nan lajan an euro, retounen nan drakm la. Pifò moun nan Lagrès ta prefere rete ak euro yo, epi yo pa pou rezon santimantal. Enpak ekonomik "Grexit" sou moun òdinè ta dwe devastatè, ki mennen nan yon devalorizasyon lajan imedya ki ta fè salè travayè yo-pou moun ki gen travay ak aktyèlman resevwa salè-vo mwens, pou pa mansyone prive gouvènman an nan resous ki nesesè pou pwogram ki pi fondamantal yo.
Men, kesyon an se si rete ak euro yo gen yon pri menm pi gwo. Dènye semèn yo nan negosyasyon ak Eurogroup la fè li klè ke Lagrès pral sèlman tolere nan eurozone a si li swiv dikte yo nan bankye yo ak patwon Ewòp la epi li soumèt nan tirani a nan biwokrasi yo ak pouvwa veto sou tout aspè nan politik gouvènman an.
Vwa sou bò gòch andedan SYRIZA ak deyò li te diskite ke pandan yon "Grexit" ta gen konsekans terib, batay difisil sa a ak Inyon Ewopeyen an te inevitab - e SYRIZA te bezwen prepare tèt li, sipòtè li yo ak sosyete grèk la pou kraze ak eurozone a si nouvo a. Gouvènman an pa t gen dwa akonpli angajman santral li pou ranvèse Memorandòm lan ak ranvèse pwogram osterize a.
Kòm SocialistWorker.org te rezime konklizyon yon editoryal , pibliye pandan kanpay elektoral la kòmanse, sou sit entènèt Rezo Wouj la, youn nan poto Platfòm Goch la :
Tsipras ak lòt yo dwe sispann di ke yon gouvènman goch pa pral pran aksyon inilateral sou dèt la oswa lòt kesyon. Si ak lè Troika a refize aksepte pwopozisyon SYRIZA yo, an pati oswa an antye, nouvo gouvènman an dwe prepare pou pran kont-mezi pi solid, tankou pran kontwòl bank grèk yo—epi pa sèlman "nan ajoute reprezantan eta a nan konsèy la. , men kontwòl reyèl lè w pran yo kòm pwopriyete leta.”
Olye de sa, pandan kanpay la ak nan negosyasyon yo Eurogroup apre, Tsipras ak Varoufakis kole nan pozisyon yo ke chèf yo nan Inyon Ewopeyen yo ta ka pran tèt yo dekole grip yo. Pou devinèt menm kòmantatè endikap yo, yo pa t 'menm sèvi ak menas "Grexit"-ak konsekans negatif li yo pou Inyon Ewopeyen an-kòm yon taktik negosyasyon.
– – – – – – – – – – – – – – – –
PERSONN pa ka seryezman diskite ka ke Varoufakis ak Tsipras te fè pou Inyon Ewopeyen an pran responsablite pou kriz katastwofik li enflije sou Lagrès la ak admèt efè dezas mezi osterize yo ki te tounen yon resesyon nan yon depresyon total.
Depi Inyon Ewopeyen an te "sove" sistèm finansye grèk la ak sovtaj li yo, chomaj te monte nan plis pase 25 pousan nan popilasyon an, salè reyèl te tonbe pa 30 pousan, ak pwodiksyon ekonomik jeneral peyi a te koupe pa 25 pousan. "Epi jan Kanpay Dèt Jubilee la fè remake, plis pase mwatye nan lajan sovtaj yo pa t ale pou kenbe lekòl yo ak lopital yo louvri, men pou ranbouse spékulasion sektè prive yo, nan anpil ka bank Alman ak Franse," rapòte Gadyen editè ekonomi Heather Stewart.
Varoufakis te gen rezon tou nan lonje dwèt sou ipokrizi Bank Santral Ewopeyen an pratikman abandone politik osterize pou zòn euro a an jeneral ak desizyon li pran pou kòmanse yon pwogram soulajman quantitative 60 milya euro-pa-mwa, pandan y ap mande pou Lagrès kontinye pran grenn yo anmè. neyoliberalis.
Men, pou parafraz yon vye pawòl, li difisil pou fè politisyen yo konprann yon bagay lè pozisyon politik yo ak pwofi yo nan bank peyi yo ak kòperasyon depann sou yo kwè yon lòt bagay.
Sa te vre atravè Inyon Ewopeyen an. Gouvènman Alman an nan Chanselye Angela Merkel ak Minis Finans Wolfgang Schäuble sètènman te dirije kanpay la kont Lagrès, men pa te gen okenn sipò pou Varoufakis ak Tsipras pami okenn nan minis finans yo, ki gen ladan peyi tankou Espay ak Pòtigal ki te gen menm Memorandòm yo enpoze sou yo. akòz kriz dèt la.
Peyi sa yo ka viktim osterite tou, men gouvènman ki dirije yo jodi a te aksepte demand Troika a, menm jan gouvènman grèk anvan yo te fè sa. se ta yon imilyasyon politik si Lagrès te rive genyen konsesyon. Anplis de sa, lidè SYRIZA yo pa fè okenn sekrè sou sipò yo pou altènativ gòch radikal tankou Podemos, ki ta ka bat gouvènman aktyèl la nan Espay nan eleksyon pita nan ane sa a.
Se konsa, ostilite inplakabl ak inanim nan Eurogroup la - konbine avèk menas kriz bankè a vin tounen yon fizyon kareman nan kòmansman semèn sa a - kite Tsipras ak Varoufakis ak trè kèk kat yo jwe, osi lontan ke yo te refize ogmante spectre nan yon " Grexit.”
Ki sa ki fè akseptasyon yo nan yon kontra pouri vin pi mal, sepandan, se tantativ Tsipras nan vire akò a ak Eurogroup la kòm yon viktwa. "Yè, nou te fè yon etap desizif, kite osterite, sovtaj yo ak troika a dèyè," Tsipras te di nan yon diskou nasyonalman televize wikenn sa a.
Li difisil pou kwè ke Tsipras reyèlman panse ke nenpòt nan twa sa yo te "kite dèyè." Li konnen byen ke Wolfgang Schäuble degoutan Almay la te bay yon deskripsyon ki pi egzat lè li te souri bay medya yo"Grek yo sètènman pral gen yon moman difisil pou eksplike kontra a bay votè yo."
– – – – – – – – – – – – – – – –
GREK GÒCH, andedan SYRIZA ak deyò li, pa gen okenn ilizyon konsa.
Youn nan kritik ki pi pwisan sou capitulasyon gouvènman an te soti nan 92-zan Manolis Glezos, yon ewo nasyonal pou eskalade Acropolis la ak dechire drapo Nazi a pandan Dezyèm Gè Mondyal la, e kounye a, yon manm nan Palman an Ewopeyen an ki reprezante SYRIZA.
Nan yon deklarasyon ki afiche dimanch, Glezos sonnen tèm yo menm ke Antonis Davanellos te deja sou yo pa kwè ke Troika a ak Memorandòm yo te "kite dèyè" paske yo te chanje non yo. Li te ekri:
Bò kote mwen, mwen eskize pèp grèk la paske yo te ede nan ilizyon sa a. Anvan move direksyon an kontinye, anvan li twò ta, ann reyaji. Sitou, manm yo, zanmi yo ak sipòtè SYRIZA yo dwe diskite ak deside, nan reyinyon ijan nan tout nivo òganizasyon an, si yo aksepte sitiyasyon sa a.
Gen kèk moun ki di ke nan nenpòt akò, ou dwe fè kèk konsesyon. An prensip, ant opresè a ak opresyon an, pa ka gen okenn konpwomi, menm jan pa ka gen okenn konpwomi ant esklav la ak konkeran an. Libète se sèl solisyon. Men, menm si nou aksepte lide absid sa a, konsesyon ki te deja fèt pa ansyen gouvènman pro-Memorandum yo depase limit sa nou ta dwe aksepte.
Ki kote kalite defi sa a soti nan bò gòch la ka mennen-ak ki jan yo òganize li-yo pral sètènman sijè a nan diskisyon sou bò gòch la nan jou kap vini yo.
Gen yon bò gòch fò andedan SYRIZA, pwodwi a nan ane nan lit. Li gen anpil dezakò, enkli sou si wi ou non ak kijan pou patisipe nan gouvènman SYRIZA dirije, men tou yon detèminasyon ke pati a dwe kanpe 100 pousan kont Memorandòm lan.
Anplis de sa, gen yon mouvman gòch ak travayè ki pi laj ki te mobilize kèk nan pi gwo batay klas yo nan deseni ki sot pase a—plis pase 30 grèv jeneral, mouvman plas yo pou okipe plas piblik yo, kanpay "Pa Peye" ak lòt fòm. nan rezistans sosyal. Gwosè ak dimansyon lit sa yo te bese depi 2012, jan gòch grèk la rekonèt, men te gen batay kontinyèl, ak egzanp lan nan pwen yo segondè nan rezistans nan Memorandòm nan ka enspire konfwontasyon nan lavni.
Nan premye jou li yo sou pouvwa a, nouvo gouvènman an anile revokasyon netwayaj nan Ministè Finans, ki te goumen yon mwa ki dire pou travay yo, epi li te pwomèt pou relouvri estasyon radyo ak televizyon ERT ki te okipe pa travayè yo apre li te fèmen anba pa gouvènman anvan an. Si gouvènman SYRIZA ki te dirije a oswa siveyan Inyon Ewopeyen yo—oswa toude—eseye repran sa a tounen, li ta ka yon flashpoint pou lit la soti anba a relanse.
Anplis de sa, gen dimansyon entènasyonal la - enstitisyon politik ak finansye nan Ewòp yo te ekspoze yon lòt fwa ankò pou priyorite mechan pro-bankye yo ak mepri total pou demokrasi. Gen solidite solid ak SYRIZA pou finalman konfwonte ajanda osterize an Ewòp, men santiman sa a bezwen òganize nan yon altènatif reyèl.
Yon rezistans konsa, andedan Lagrès ak lòt kote nan Ewòp, pa pral otomatikman re-ap parèt nan jou kap vini yo oswa menm semèn. Men, nou konnen ke gen plis k ap vini apre premye tès sa a nan gouvènman SYRIZA a.
Èd tradiksyon nan men Sotiris Martalis ak Todd Chretien
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don
1 kòmante
Apre default Ajantin nan ekonomi yo amelyore dramatikman!