Li fè cho ak pousyè. Dè santèn de milye de votè Kenya yo bloke nan ke moun kap kriye kontinuèl, anpil santi yo dezespere ak malad. Yo fache; yo ap lonje pwen yo ak dwèt sou ofisye yo ak polisye yo, menasan. Tou de gason ak fanm rele joure.
Pa gen anyen ki sanble ap fonksyone nan peyi sa a, ki pwodui anpil ti men li siviv sitou akòz kolaborasyon militè ak entèlijans li yo ak Lwès la.
Sistèm vòt gwo teknoloji a tonbe prèske tout kote epi vòt la tounen nan yon sistèm manyèl ki twò biwokratik.
"Sa a twòp!" foul moun yo gwonde. Li se 11:30am. "Mwen isit la depi 5 am", rele Madam Clara, yon votè 35 ane fin vye granmoun, yon machann. "Li pi bon pou vote menm nan yon peyi tankou Uganda. Koulye a, isit la yo rele nou pa lèt. Yo di nou: si non ou kòmanse ak A oswa B, oswa C, se tou ou. Si li kòmanse ak E, ou tann. Si li kòmanse ak S, ou pral pwobableman mouri nan swaf dlo ak grangou epi yo pa pral vote jiska minwi. Li tèlman enjis!"
Anndan, yon gwoup fanm Nubyan nan foula tèt ap eseye fè pi byen yo pou akselere pwosesis la, men gen twò kèk nan yo fè yon diferans reyèl.
"Pèp nou an se totalman endisipline", mwen te di pa yon ofisyèl eleksyon. Li antere l anba yon mòn papye kap chaotik. "Nou di yo, 'A' se pou ti non ou, men yo antre, menm si se premye non yo ki kòmanse ak A. Oswa yo jis sote keu a san okenn rezon."
Lapolis gen anpil zam. Yo ba yo lòd pou yo sèvi ak zam si gen 'nenpòt bezwen'. An 2007, pandan sa yo rele vyolans apre eleksyon an, 'bezwen' yo te santi yo te evidamman konstan ak ijan. Nan 1,100 moun ki te mouri, lapolis te touye omwen 400.
Atmosfè a lou, opresyon, nan tout kapital la.
Nan yon pwen, mwen rive nan Lekòl Olenpik la, ki tounen biwo vòt, nan yon bidonvil ki rele Kibera, pi gwo bidonvil sou latè. Se pa ke nenpòt moun konnen egzakteman konbyen moun k ap viv isit la; men estimasyon yo varye ant 200,000 ak 1 milyon abitan.
Kibera gen plizyè biwo vòt. Mwen te vizite twa, men yo tout te sanble menm jan an: ke moun kap kriye kontinuèl, moun ki fatige, etranj detèmine pou yo vin vote yo.
Majorite Kenyen ap viv nan mizè. De tyè nan popilasyon an nan kapital la ap viv nan bidonvil. Moun vle 'chanjman'. Yo tout ap pale de chanjman. 'Chanjman' se sou bouch moun ki fòme moun kap kriye alkole. Men, ki kalite chanjman?
"Poukisa ou isit la?" Mwen mande votè potansyèl yo ankò e ankò.
"Paske nou vle chanjman," vini menm, repons estereyotip.
Gilbert, yon chofè, eksplike avèk pasyon: “Nou vin vote, pou nou jwenn yon nouvo gouvènman. Nou espere ke peyi nou an ta chanje. N ap mande kwasans ekonomik ki ta benefisye nou tout... N ap mande refòm nan swen medikal, nan edikasyon, ki ta benefisye tout moun... Espesyalman 'wanainchi’ jan nou di isit la - moun komen yo.
Natirèlman moun ki ap fòme ke moun kap kriye yo tout wanainchi. 'Gwo mesye' pa fè keu isit la: yo rive nan konvwa, nan machin liks yo, yo kontoune moun k ap tann nan liy; yo jis vag nan yo, yo vote, epi yo ale.
'Gwo gason' yo sèlman enterese nan vin menm pi gwo pase yo deja. Pifò nan yo pa pral fè anyen pou amelyore peyi yo. Nan yon eta kote majorite moun ap viv ak mwens pase 1 dola ameriken pa jou, Deputy lokal yo jwi kèk nan salè ki pi wo yo peye pou politisyen nenpòt kote sou latè - plis pase 123,000 99,000 dola ameriken pa ane. Pou konparezon, Deputy Britanik yo touche ekivalan a XNUMX dola ameriken. Poukisa moun rich yo ta vle chanje anyen?
*
Sa yo te sipoze eleksyon 'wo teknoloji', ak 'demokratik', nan yon peyi ki souvan dekri kòm youn nan pi pre alye Lwès yo nan Lafrik; yon nasyon kondwi pa mache; pa biznis lokal ak etranje ak enterè jeopolitik. Li se yon peyi, ki gen tout pouvwa a omwen yon baz RAF, ak tolere tout kalite operasyon entèlijans soti nan US, UK ak 'ajans' Izrayelyen yo, sou tè li yo.
Afrik Lès la te ekri nan nimewo 16-22 fevriye 2013 li yo:
Nan ki pwen Etazini ka sakrifye enterè li nan Kenya? Done ki soti nan 2008 montre ke Kenya te setyèm pi gwo benefisyè nan èd etranje nan $ 600 milyon dola nan ane sa a, dèyè Irak, Pakistan, lòt bò larivyè Jouden, peyi Lejip, Afganistan ak pèp Izrayèl la. Kenya resevwa yon kantite lajan kolosal nan èd etranje se atribiye a relasyon espesyal peyi a te kiltive ak Etazini nan Lagè Global sou Laterè. Sa a te wè Ameriken yo bati youn nan pi gwo anbasad yo nenpòt kote nan mond lan, nan Nairobi, youn ki òganize yon gwo estasyon CIA ak kowòdone aktivite imanitè, diplomatik ak militè pou Sid Soudan, Somali ak Oseyan Endyen an.
Eleksyon yo te dekri, davans, kòm "demokratik", pa tou de medya lokal yo ak Lwès endikap, tou senpleman paske yo toujou make yo kòm "demokratik" pa definisyon, nan tout kliyan-eta nan Lwès la.
Nan asansè mwen an, mwen bite sou de fanm - obsèvatè - ki te mete pakèt yo ak soulye Farragamo. Yo di m konbyen yo vrèman te renmen sa yo te rive obsève. Pa te gen okenn pousyè sou soulye yo, mwen remake.
Nan ka Kenya, eleksyon yo tou 'demokratik', paske gen uit kandida prezidansyèl, ak kandida inonbrabl kandida pou MP, Senatè ak gouvènè.
Li pa enpòtan anpil, ke pa gen yon sèl kandida prezidansyèl Kenya ki te vrèman pare yo reprezante enterè yo nan pèp la. Nan lang pwopagann oksidantal la, demokrasi se sèlman nan kantite pati politik ak kandida yo mezire; epi pa dapre ajanda yo.
'Chanjman nan sistèm' se definitivman pa sou lis nenpòt kandida a. Alyans yo se ak tribi yo ak enterè biznis yo, nan pòch fon yo, ni nan ideyal ni nan nasyon an. Menm kèk kandida maksis sa yo ak kandida depute jeneralman goch yo, ki gen ladan yon pakèt zanmi m 'ki te kandida pou biwo nan Kisumu ak kòt la, yo souvan fòse yo kache ideoloji yo, pè ke yo pa ta 'konprann' pa elektora yo. .
"Ideyal?" Msye Edris Omondi, yon avoka ak yon politisyen goch, ki se yon kandida Depute pou yon sikonskripsyon toupre vil Kisumu, di m. "Nou ap fè eksperyans sa ki ta ka dekri kòm balkanizasyon nan politik Kenya. Tout sa ki enpòtan se yon branch fanmi."
*
De prensipal kandida prezidansyèl yo - Depite Pwemye Minis Uhuru Kenyatta ak Premye Minis Raila Odinga, fè pati de prensipal tribi rival Kenya yo - Kikuyu ak Luo. Yo menm tou yo fè pati de dinasti politik ki pi pwisan yo.
Uhuru (ki nan Swahili vle di 'libète') Kenyatta, se pitit gason Jomo Kenyatta, premye prezidan Kenya (1964–1978). Raila Odinga se dezyèm pitit gason Jaramogi Oginga Odinga, youn nan ewo Endepandans Kenya yo, e premye vis-prezidan nasyon an. Apre endepandans, Odinga Odinga se te yon gwo politisyen pro-Sovyetik, bò gòch, ki te pita mete sou kote ak politikman detwi pa pwòp branch fanmi li - tou de andoktrin nan, ak finanse pa Etazini - Tom Mboya ak Barack Obama Sr., papa nan. aktyèl prezidan ameriken an.
Pou konplike bagay yo pi lwen, Mesye Raila Odinga, kontrèman ak papa l ', pa nenpòt kote tou pre bò gòch la; pa menm plis sou bò gòch pase Mesye Uhuru Kenyatta. Se konsa, kounye a Mesye Odinga parèt yo dwe kandida a pi renmen nan Lwès la - tou de US la ak Inyon Ewopeyen an.
Pèt anmè Raila Odinga bay Prezidan Mwai Kibaki an 2007 se sa ki te deklanche pi move vyolans ke Kenya te fè eksperyans depi Endepandans lan. Vyolans la te tribi, e li te kite plis pase 1,100 moun mouri, dè santèn de milye (omwen 600.000 mil) deplase ak peyi a pwofondman divize.
Nan nasyon sa a sosyalman fragmenté ak disparite astwonomik, menm batay ak touye pa gen anyen fè ak lit kont enjistis sosyal la. Pa gen okenn apèl pou yon sosyete egalitè, oswa pou yon detèmine re-distribisyon richès. Paradoksal, bidonvil ki pi difisil yo angaje yo nan sangen inimajinabl, enspire sèlman pa rivalite tribi ak klan. Viktim yo touye lòt ak mechanste Rwanda oswa Bèlj, youn koupe lòt ak manchèt, 'pangas’, sou yon bagay ki lwen tankou ki manm nan klas elit la ta pral prezide sou prezèvasyon sitiyasyon politik ak sosyal la pou 6 ane kap vini yo.
Finalman, an 2007, kominote entènasyonal la te patisipe, e kòm yon konpwomi, yo te nonmen Misye Odinga Premye Minis nan yon gouvènman kowalisyon ki te dirije pa Kibaki, alòske Mesye Uhuru Kenyatta te nonmen Adjwen Premye Minis.
Kounye a, Mesye Kenyatta fè fas ak akizasyon nan Tribinal Kriminèl Entènasyonal la, akize kòm li te òganize vyolans Kenya apre eleksyon 2007-08, e menm akizasyon yo ap peze kont konpayon kandida li a, Mesye William Ruto.
Anpil Kenyen wè ICC kòm partial.
"Mwen wè li kòm yon gwo vyolasyon souverènte Kenya. Se toujou moun ki soti nan peyi pòv k ap jije nan ICC”, Mwandawiro Mghanga, lidè Pati Sosyal Demokratik Kenya a, te di m yon fwa. "Èske w janm wè lidè Etazini oswa Ewopeyen an ap fè fas ak akizasyon nan La Haye, pou krim kont limanite yo te komèt?"
Edris Omondi ale menm pi lwen: "Kenya te yon otaj nan enterè etranje yo. Administrasyon Kibaki a, nan ki Uhuru Kenyatta ta dwe yon kontinyasyon lojik, oze gade nan direksyon lès la. Nou tout konnen ke akòz Lachin, Kenya yo kounye a kapab manje tèt yo. Lwès la sèlman di nou: 'Nou ap aplike demokrasi'. Men, nou pa ka manje 'demokrasi' yo. Ak ki kalite demokrasi li ye, de tout fason? Ak Lachin se peyi a ki te vrèman ede Kenya. Lwès la pa ka aksepte li. Epi li pa abitye defye nan koloni li yo. Se poutèt sa li sipòte altènatif administrasyon ki egziste deja a epi li vle paralize Kenyatta ak akizasyon ICC yo.
Pou Lwès la, gen anpil bagay ki an danje. Kòm CBS News fè remake nan dat 4 masth:
Kenya chita kòm yon "eta jete lank" pou relasyon Etazini nan rejyon an.
Nan mwa Out 2012, Lè sa a, Sekretè Deta Ameriken an, Hilary Clinton, te menase Kenya ak "kolè nan kominote entènasyonal la si moun ki fè fas ak ka krim kont limanite nan La Haye yo te eli."
*
4 mas, jou eleksyon yo, vyolans la te eklate nan kòt ki te majorite Mizilman ak Swahili, ki te anvayi plizyè dizèn ane diskriminasyon, majinalizasyon, neglijans ekonomik ak sosyal, ansanm ak konba tè ki te òganize depi Nairobi. Moun yo te soufri tou anba kidnaping fòs lame oksidantal yo ak ajans entèlijans yo, jan Mesye Mwandawiro, ansyen Deputy ak manm Komite Relasyon Etranjè ak Defans Palmantè yo te di m.
Se pa sekrè si yo ta ba yo yon chwa, pifò moun nan kòt la ta vote pou endepandans. Sepandan, tout tantativ separatis rankontre reprezay brital, nan 'demokratik Kenya'. Sèlman kèk jou anvan eleksyon yo, yon tribinal nan Malindi te kondane yon nonm 30-zan, pou swadizan li te yon manm nan gwoup sesesyonis MRC (Mombasa Revolutionary Council) a nan prizon lavi, apre li te jwenn li koupab pou fè sèman kont lalwa. Nonm lan pa fè anyen, eksepte antre nan yon forè epi fè yon pwomès.
Omwen 15 moun te mouri nan eklatman ant MRC pwo-endepandans lan ak fòs lame Kenya ak lapolis, sou kòt la. Plis moun te mouri nan nò.
Kòm rezilta yo te difize soti nan biwo vòt yo, peyi a te prepare tèt li pou eksplozyon nan vyolans nan style 2007, ki jiskaprezan pa te konkretize.
Prèske tout konpayi etranje ak anbasad yo te evakye anplwaye yo ak manm fanmi yo nan Tanzani, Uganda, ak peyi Letiopi, menm osi lwen ke UAE ak Lafrik di sid.
*
Men, pifò Kenyen pa gen kote pou yo chape. Sa a se kote yo fè pati ak sa a se kote yo dwe andire tou sa ki vini.
Yon gwo fonksyonè nan Ministè Edikasyon an te pataje avèk mwen avèk degoutans eksperyans vòt li nan youn nan biwo vòt Embakasi yo: “Sa te pran 7 èdtan pou m vote. Mwen ka sèlman dekri sa mwen te pase kòm yon ti towo bèf. Li te cho, tout boutik alantou yo te fèmen, pa gen dlo, moun yo te endispoze, goumen youn ak lòt, ak sote keu la."
Nan Konte Murang'a, yon fanm 72 ane fin vye granmoun te mouri apre endispoze, bloke nan yon keu kontinuèl.
Yo te wè Lapolis la ap pouse, menm entimidasyon votè yo.
Men, pwoblèm teknik ak malèz elektè yo, menm ti akrochaj, pa t 'pi move pwoblèm ki gen rapò ak eleksyon sa yo.
*
Bagay ki pi terib se ke pa gen okenn chanjman reyèl nan sistèm nan te pwopoze.
Sa gen dezan, mwen te pwodwi ak dirije yon fim 30 minit sou epidemi SIDA nan distri Nyanza, ki sitiye tou pre vil Kisumu. Se fim nan rele Toumaini (http://www.youtube.com/watch?v=iEFUv730PuQ). Li dekri trajedi plizyè ti bouk ki te pèdi prèske tout moun ki abite granmoun yo: Moun ki rete yo se te sèlman granmoun aje, sitou fanm, ak ti bebe.
Pandan ke elit Kenya yo ap rekòlte dè milyon de dola nan kolaborasyon yo ak ansyen kolonizatè ak kounye a, Nan Nyanza ak nan anpil lòt distri nan Kenya, moun ap mouri grangou ak maladi.
Dwa anvan eleksyon yo, mwen te pran vòl nan Kisumu, mwen te ranmase nan ayewopò an pa zanmi m '- kandida Depute Edris Omondi - ak montre alantou. Li te byento klè pou mwen ke nan de dènye ane yo, sitiyasyon an pa te chanje ditou.
Nan Vilaj Kochieng, nan Santral Alego, yo te di mwen, gen fanmi k ap disparèt, k ap disparèt ak mizè, grangou.
"Men, moun isit yo pa pare pou mande jistis sosyal," Edris eksplike. “Mwen vin jwenn yo; Mwen eksplike sa moun rich yo ap fè yo pou dè dekad. Yo koute, yo pa di anyen, epi apre yo mande lajan kach. Yo espere tou lidè yo, kandida yo, kondwi machin chè. Si nou pa fè sa, yo pa vote pou nou. Prèske tout kandida isit yo kraze - yo te gaye lajan kach nan sikonskripsyon yo, epi yo te oblije prete machin chè. Tout bagay absid."
Pandan n ap kondwi nan direksyon Kisumu sou yon wout pousyè tè, de konvwa ki gen ladann utilitèr liksye pase nou nan yon vitès ki kase kou. "Kandida Gouvènè", Edris idantifye youn nan yo.
"Mwen gen pwoblèm ak pwòp sikonskripsyon mwen an", konfese Edris. “Povrete ap fòse nou vann pwòp dwa nou. Moun pòv yo kounye a ap vann tè zansèt yo bay devlopè yo; yo vann tou sa yo kapab."
Li pran yon poz, epi apre sa kontinye. "Epi menm bagay la k ap pase sou echèl nasyonal ak entènasyonal. Nou ap vann pwòp enterè nasyonal nou bay etranje - nan neo-kolonyalis. Yon fwa Lwès la te deside yon lòt fwa ankò pran kontwòl sou pati sa a nan mond lan, li imedyatman destabilize tout rejyon an. Gade nan Kongo ak Somali. Poukisa nou kounye a nan Somali? Nou senpleman ap sèvi enterè Lwès yo. Yo te itilize Museveni anvan, men se yon reyalite byen li te ye kounye a ke Uganda se yon diktati brital, e kidonk yo ap peze Kenya pou l pran kontwòl, pou bay li omwen yon ti lejitimite.”
Somali destabilize ap jete dè santèn de milye, petèt dè milyon de moun li yo. Gen kèk ki fini kòm refijye nan kan terib tankou Dadaab (gade trelè fim mwen an: 'One Flew Over Dadaab': http://www.youtube.com/watch?v=Va4ULssN87s ).
Men, prèske pa gen okenn nan pwoblèm esansyèl yo te diskite nan kanpay pre-eleksyon an: Sistèm kapitalis brital ki ap detwi lavi dè milyon, oswa ‘politik etranjè’ Kenya.
Yo diskite sou koripsyon, men se sèlman kòm yon pwoblèm separe, endepandan; yon bagay ki pa gen rapò ak sans lan - ak aranjman mèt-sèvitè ant elit Kenya yo ak Lwès la.
*
Nan mitan lannwit, apre Kenya te vote, mwen te kondwi nan Mathare - nan youn nan bidonvil ki pi difisil nan Kenya, ak Lafrik.
Li te nwa, nwa; nan kèk pati pa te gen absoliman okenn limyè. Fatra te kouvri tou de bò wout la. Ti gwoup mesye yo t ap rasanble, t ap diskite, yo t ap debat sou politik. Atmosfè a te tansyon, e moun ki t ap mache nan lè sa a t ap mache vit. Kèk dife t ap boule men te sanble pa gen batay, byenke yon swa anvan, plizyè kay te boule.
Evite bwè, nou pake machin nan epi antre nan youn nan biwo vòt yo nan Mathare 4A Primary School. Menm nan mitan lannwit, volontè yo te toujou konte vòt, pwensonaj rezilta nan sistèm nan.
Gerald, mesye ki responsab la, te eksplike: “Isit la, nou te panse li ta youn nan pwen cho yo. Kominote Kikuyu ak Luo ap viv kòt a kòt nan bidonvil menmen sa a. Men, an jeneral, bagay yo te byen ale."
Èske yo te fè? Nou kondwi tou dousman nan pati sa a nan vil la, ki sanble yon zòn lagè. Ak pou anpil moun, li se. Youn pa bezwen bonbade soti nan avyon ak tank fè eksperyans lagè. Mizè toujou tankou yon lagè. Fanm ki vyole nan mitan lannwit ap fè eksperyans lagè. Timoun ki mouri nan malnitrisyon ak maladi ki ka evite yo nan yon lagè. Gason yo tire ak kouto yo viktim lagè.
Kenya an lagè, e konsa prèske tout kontinan Afrik. Lagè a deklanche pa yon bagay ki rele enperyalis ak neo-kolonyalis. Li pote soti nan 'deyò'. Ak moun ki dirije plizyè douzèn peyi Afriken malere yo se sitou kolaboratè, pa reyèlman 'politisyen'. Se pa tout nan yo, nan kou, men kèk ... anpil.
Lengwistik nan Afrik ta dwe chanje, yo nan lòd yo dekri reyalite. Yo pa t 'fè pandan eleksyon sa yo.
Nan eleksyon Kenya yo, pwoblèm esansyèl yo pa te adrese. Men, san yo pa adrese yo, epi fè fas ak yo, lagè kont pòv yo, kont majorite a, pap janm fini. Pa gen pwoblèm esansyèl yo pral rezoud. Pa gen libète, pa gen vrè endepandans yo pral posib. Uhuru-1: Raila-0? Oswa vis-vèrsa? Ki diferans li vrèman fè?
Andre Vltchek se yon romansye, sinema ak jounalis envestigasyon. Li kouvri lagè ak konfli nan plizyè douzèn peyi. Liv li sou enperyalis lwès nan Pasifik Sid la - Oceania - se pibliye pa Expathos. Liv pwovokan li sou pòs-Suharto Endonezi ak modèl mache-fondamentalis yo rele "Endonezi - Achipèl la pè” (Pliton). Apre li te viv pandan plizyè ane nan Amerik Latin ak Oceania, Vltchek kounye a abite ak travay nan Azi de Lès ak Lafrik. Li ka rive jwenn nan li sit entènèt.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don