Tèks ak foto pa Andre Vltchek, ak rapò ak sipò pa Lynda Brayer.
Si yon moun ta di: “Izrayèl, Palestine ak Wotè Golan! Epi ou gen sèlman de segonn pou w dekri sa ki premye vin nan tèt ou.”
Apre sa, mwen ta imedyatman mete nan mo de imaj ki ta antre nan tèt mwen: "Azil mantal, ak gwo sak plen ak fil pwofesyonèl yo mare."
Azil mantal, paske ki lòt fason pou dekri plizyè deseni manti, mwatye verite, ak desepsyon? Ki jan lòt bagay yo dekri eta a de bagay sa yo lè langaj la pèdi siyifikasyon li yo, mo vire nan squeaks fragmenté ak rèl ak moun jis pa sanble jwenn nan youn ak lòt.
Fil yo ta vin nan tèt ou, paske mwen se pa sèlman yon ekriven, men tou yon fim ak fotograf. Pa chwa, men tou senpleman paske pafwa, aktyèlman byen souvan, mwen menm tou mwen santi ke mo yo pa sifi nan dekri reyalite. Pandan m ap travay, mwen oblije sèvi ak fil, anpil nan yo. Apre sa, mwen rayi fil elektrik: tout sa yo chajè ak dife-fil, fil USB yo ak lòt bagay. Ou mete yo nan yon sèl sak epi yo mele; ou pa janm ka separe yo, dwat yo, epi jwenn de bout.
Epi se sa ki ansyen pati mond lan te vin tounen: yon rezo menmen nan fil, kouvwi ak foli.
*
Ann pa pale politik, pou yon ti tan. Ann adrese pwoblèm ki pi pratik yo - ki jan yo deplase soti nan pwen A nan pwen B.
Kouman pou mwen ale soti nan Rafah nan Ramallah? Ou wè, menm kounye a, mwen Pawòl ap ban mwen yon de erè òtograf pou tou de non, se konsa petèt yo pa vrèman egziste oswa yo pa gen okenn siyifikasyon?
Ki jan Palestinyen yo vwayaje soti nan Betleyèm nan vil Gaza?
Ki jan gason ak fanm ki soti nan Tay Golan ki te okipe Izrayelyen yo ale nan peyi yo - Siri, e ki jan yo rankontre fanmi yo? Epi se pou nou pa fè okenn erè teknik - dapre lwa entènasyonal moun yo nan Golan Heights yo aktyèlman ap viv de dwa nan peyi Siri kòm okenn gouvènman rekonèt okipasyon Izraelyen an. Yo tou enkòpore nan pèp Izrayèl la, kontrèman ak moun ki rete nan Gaza ak West Bank la.
Men, nou tout konnen, nan kou, ke yo nan lòd yo rive Majdal al-Shams, pi gwo vil nan Golan Heights, yon moun pa vole pou Damas men pou Tel Aviv.
Ou gen tèt fè mal, deja? Pran yon gwo souf, paske li vin pi mal.
Ki sa Jordanians oswa Saoudit antre si yo deside vizite West Bank? Èske yo antre nan Palestine oswa Izrayèl? Arabi yo pa t ka menm pwononse mo 'pèp Izrayèl la' (yon mo sal, byenke, paradoksal, youn nan defakto alye pwòch yo nan rejyon an), kite pou kont li vwayaje la. Epi yo ta ka, omwen teyorikman, antre nan West Bank?
Si ou gen tenm Izraelyen nan paspò ou, ou pa janm ka vizite pifò peyi Arab yo. Men, West Bank se Palestine, byenke li toujou okipe ak fragmenté ak kontwole pa pèp Izrayèl la. Se konsa, ki sa ou jwenn so nan paspò ou a? Èske yon vizitè Arabi ta ka mete Etwal David la nan paj paspò rafine li yo?
Kòm yon etranje, mwen ka ateri Tel Aviv epi ale nan Gaza oswa West Bank. Sitwayen Izraelyen pa kapab!
Mwen sonje, nan kòmansman dènye Entifada a, mwen te lwe yon machin ki te kondwi pa yon chofè kominis Izraelyen, yon etidyan briyan nan istwa, ki te lage m 'nan fwontyè fòtifye ak Gaza a epi touswit te kòmanse batay sezon li ak gad fwontyè Izraelyen yo, rele yo non epi repete yon pwen senp ak lejitim, nan lang angle, sètènman pou amizman mwen. Li te ale konsa: "Assholes, nou ap bonbadman kote sa a nan lajan taks mwen ak paran mwen an. Mwen gen dwa ale wè kijan pwòp lame mwen an ap touye sivil yo!”
Konvèsasyon an te vin tounen lang ebre e mwen pa t kapab swiv. Men, mwen te gen pwen an.
Gad fwontyè Izraelyen yo evantyèlman kite m pase. Se pa ke mwen te gen yon bal nan Gaza, sonje ou! Pa lontan apre travèse a, taksi pataje mwen an te tonbe anba dife nan men yon elikoptè Izraelyen, e jis kèk èdtan apre mwen te twouve m ap travay nan yon lopital ki selèb Shifa, plen gason te tire nan tèstikul yo, tèt yo ak branch yo.
Plizyè jou apre mwen te rive travèse Sinayi Ejipsyen, pandan y ap pòv Palestinyen nan Gaza yo te vin pike, sele epi yo pa t kapab ale nenpòt kote. Nouvo ayewopò yo a te premye fèmen, epi pita detwi.
*
Pandan ke Izrayelyen pa ka ale nan West Bank oswa Gaza, eksepte nan machin blende yo ak zam yo kole nan tout direksyon, moun nan Gaza ak West Bank ka ale, omwen nan teyori, nan pèp Izrayèl la. Men, sèlman si yo jere jwenn pèmi ki nesesè yo. Ak jwenn yo, pou moun ki rete nan West Bank la, se difisil ak imilyan, pandan y ap pou popilasyon an nan Gaza - pwosesis la se sadik, joure ak rezilta a prèske enposib.
"Yo fè Palestinyen yo konplètman depann sou pèp Izrayèl la", eksplike Tami Sheleff ki ap ede pèp Palestinyen yo jwenn pèmi travay Izraelyen yo. Li se yon volontè nan yon òganizasyon volontè jwif yo rele Border Watch. “Si w ap viv oswa si w mouri souvan sa depann de si w ap travay ann Izrayèl oswa ou pa. Gen yon pòv ki fèk di m: ‘Mwen konnen mwen pa ta dwe travèse ilegalman. Si yo kenbe m ', mwen fini! Men, mwen pa gen chwa.’ E menm si w jwenn pèmi a, lavi pa toujou fasil. Travayè yo nan pitye nan patwon yo: tou de jwif ak Arab, ak Arab pa nesesèman fè pi bon anplwayè. Kolaboratè Arab yo se souvan moun ki anboche travayè Palestinyen. Lè sa a, yo gen pouvwa absoli sou yo."
*
Se tout yon dezòd total. Fil imajinè anmèdan mwen yo ranplase, nan lavi reyèl, pa fil fwontyè byen file razwa, pa plizyè kouch fil segondè-vòltaj, pa fil yo 'dekore' mi wo konkrè divize tout kominote yo, divize lekòl ak vil, vil ak vil, jaden. soti nan vil yo.
Mwen te ekri ke Izrayelyen yo entèdi antre nan teritwa okipe yo, eksepte lè yo vin abò tank yo. Men, nan kou, menm pou sivil Izraelyen yo, gen yon eksepsyon: yo ka ale nan Palestine si yo pwan tè Palestinyen yo epi yo vin 'kolon yo', ki anpil nan yo chwazi fè. Nan ka sa a, yo ka sèvi ak wout espesyal ak flash kat idantite espesyal yo.
*
Pandan n ap kondui sou wout peyaj 6, soti Haifa pou rive Jerizalèm, kòlèg CP mwen an ak avoka dwa moun Lynda Brayer evidamman kòmanse gen kèk dezi sekrè pou touye m ak men l.
Mwen wè vil palestinyen yo sou bò gòch epi mwen mande pou nou kite otowout la epi kondwi sou wout lokal la. Agiman mwen an se ke mwen bezwen kondwi nan tout ti bouk Palestinyen yo, ankò e ankò, jwenn pi bon santi nan sitiyasyon an. Pwen Lynda a se ke 'nou pa ta janm rive Jerizalèm', kòm gen pòs kontinuèl sou wout segondè yo pase nan West Bank la.
Nou diskite. Lynda rele: "Pitit mwen yo google ou epi yo te avèti m ke si mwen travay avèk ou, mwen ta pwobableman retounen lakay ou nan yon sak kò". Satisfè ak lefèt ke bon repitasyon mwen te rive jouk nan peyi Izrayèl la ak Palestine, mwen adopte yon apwòch rekonsilyasyon. Mwen mande: "Poukisa nou pa ka pran wout lokal la, reyèlman?"
"Mwen pa ka ale la", li reponn. "Ou kapab, men se pa mwen."
Nan kèk pwen nou kite Route 6 epi antre nan Route 423. Apre sa, mwen jwenn sa mwen te mande pou: Vizyèl yo nan foli a nan okipasyon an. Otowout la peze ant de mi wo konkrè, tèlman wo ke Mi Bèlen an ta sanble ak yon midget an konparezon. Watch Towers yo tout kote - wo ak mechan - ak fil fil fè tankou yon glas sou gato a, dekore tout monstr sa yo.
Nou dwe ale nan pòs la. Lè sa a, kèk minit apre, Lynda eksplike: “Isit la, lekòl ou wè sou bò gòch la... Timoun yo dwe ale nan tinèl anba tè a pou yo rive jwenn li soti nan kay yo. Gen koloni jwif nan mitan yo, e timoun yo pa gen dwa pase ladan yo.”
Mwen wè plis fil, fil toupatou. Mwen pa ka rekonèt lekòl la.
*
Soti nan teras Enstiti Ekumenik Tantur nan lavil Jerizalèm, yon moun ka jwi de vizyon briyan: youn nan katye jeneral sèvis sekrè Izraelyen yo, ak lòt la nan miray la kolosal, ki antoure yon vil Palestinyen nan Betleyèm.
Kounye a mwen bouke ak mi yo; malad nan mi yo; mi fè m anvi vomi.
Pandan plizyè jou, nou t ap kouvri wotè Golan ki te okipe Izrayelyen yo, ak prèske pa gen anyen men mi ak fil. Gen plizyè kouch fil elektrik wo-vòltaj ant Golan okipe a ak peyi Siri, ant Izrayèl ak Liban. Gen fil ak teren min; gen fil wouye fin vye granmoun ak fil nouvo klere, tout kalite fil. Endistri asye Izraelyen dwe fè anpil byen!
Apre jou ak jou nan fè fas a fil yo, ou kòmanse mande ki kote moun yo ye - yo parèt yo tèlman piti; yo kache yon kote dèyè fil yo, yo imilye pa fil yo, entimide pa fil yo, separe pa fil yo.
Nan kèk pwen ou kòmanse vin fou nan tout fil sa yo, ou mande ki jan li ta santi yo marye ak yon fil, fè lanmou ak yon fil, gen kèk fil bèl kòm yon bèt kay.
Lè sa a, ou konnen li lè pou kite pèp Izrayèl la ak teritwa okipe yo; epi kite yo trè vit. Natirèlman ou ka fè li, nenpòt ki lè, men Palestinyen yo pa kapab! Yo kole ak fil sa yo san!
*
Pandan dènye sware m te pase nan pati monn sa a, anvan m te retounen Cairo, m t ap sezi ozalantou ansyen vil Jerizalèm. Kòm toujou, vil la te bèl, youn nan pi gwo zòn iben sou tè a.
Jerizalèm oswa Al-Quds? Dapre la Pawòl Nan òdinatè mwen an, li te definitivman Jerizalèm, paske 'Al-Quds' te, menm jan ak tout vil Palestinyen yo, souliye an wouj, kidonk yo montre kòm yon erè.
Men, menm Jerizalèm te divize. Isit la, fil yo te imajinè, pa reyèl, oswa omwen pi fò nan yo.
Mwen te mande yon machann Arab pou direksyon moske Al-Aqsa. Li mande m 'si mwen se yon Mizilman. Mwen reponn mwen pa gen relijyon, men mwen te vle wè moske a. Li te kòmanse rele joure an arab. Apre sa, yon timoun te pwoche bò kote m, ki te ofri m pou mennen m nan mòn Tanp lan ak nan Dòm Wòch la. Gen yon vye fanm ki te tande nou, li te kòmanse reprimande jenn ti kabrit la; di l' ke pran m' ta gen haram.
Finalman, mwen te mache poukont mwen, mwen mande direksyon yo. Mwen te jwenn antre prensipal la, ki te gen de gad Izrayelyen. "Eske ou se mizilman?" yo mande. "Non", mwen te di, "pa gen relijyon". "Ou pa ka ale", yo reponn: "Se sèlman pou yo."
Mwen rele zanmi m yo. "Yo pa pral kite ou pase", yo eksplike. "Sa gen kèk jou, yon gwoup jwif te antre nan Moske Al-Aqsa epi yo te eseye priye la."
‘Sa ta nòmal pandan Kalifa Cordoba’; Mwen te pral di, men chanje lide. Sa yo te trè diferan tan.
Mwen te santi mefyans ak gwo, atmosfè rèd nan tout ansyen vil la.
Nan kèk pwen, mwen rive nan youn nan pòtay ki mennen nan mòn Tanp lan. Yon gad senpatik kite m 'pwoche menm jan antre a. "Pa travèse. pa antre." Perimèt yo te toupatou, kèk imajinè, kèk reyèl; ak entèdiksyon, anpile youn sou lòt.
Pou rive nan miray Lwès la oswa 'Wailing Wall', youn gen yo ale nan detektè metal elabore, atravè sekirite reyèl la.
Pandan m ap mache, m ap mande si vil sa a ap janm viv anpè, si l ap santi l alèz.
Toupre miray la, nan yon ti kafe, mwen mande direksyon yo. Mwen rankontre Lynda nan Salah ad Din Street, ki nan East Jerizalèm. Pwopriyetè a ban mwen yon gade sal. "Pa gen lide ki kote li ye!" li reponn, malonnèt.
Mwen mache, epi answit mwen mande yon machann Arab kap chèche direksyon. "Jis mache dwat, tout wout la nan fen a, pou kenz minit," li reponn. "Soti nan Pòtay Damas la epi swiv miray ansyen an."
Mwen swiv konsèy li yo. mwen sòti; Mwen mache nan pòtay Damas ak Lè sa a, mwen wè miray la - bèl ak istorik. Men, mwen pa pran swen. Nan pwen sa a, pou mwen, yon miray se yon miray. Yo tout fè m santi m malad, kè plen. Vant mwen revòlte, mwen santi mwen anvi vomi.
Mwen bese gade mwen; Mwen eskize bèl miray sa a, ki fè pati UNESCO deziyen eritaj mondyal la. Men, pa gen anyen mwen ka fè - miray sa a se yon sèl twòp. Mwen mache, byen vit, nan direksyon lari a ki rele apre gwo Sultan anti-enperyalis la ki, anpil syèk de sa, te kondwi Ewopeyen yo soti nan tè trajik sa yo - Sultan Salah al Din la.
*
“Ann kouri al Betleyèm; nan Palestine”, mwen sijere, Lynda, lè li vin chèche m 'ak machin nan devan komisarya a.
"Mwen pa kapab", li di. Lè sa a, apre kèk moman nan ezitasyon "OK, ann; Mwen konnen wout dèyè.”
Li fè nwa epi nou dwe kanpe sou gran wout la, nan yon lòt nan pòs sofistike sa yo. Nou fè yon U-Turn, Lè sa a, sòti otowout; kondwi moute sou ti mòn lan. Lapolis sispann nou. Lynda pale ebre. Yon chapo elabore kouvri foula li. Yo panse nou se de kolon juif e yo kite nou pase.
"Mwen te konn viv isit la", eksplike Lynda. “Mwen te avoka ki te mete kanpe ‘Sosyete St Yves la; Sant Dwa Moun Katolik’”.
Nou te fè li. Kounye a n ap kondui atravè Betleyèm epi Lynda ap sèmante. "Yo chanje tout bagay. Tout wout sa yo se yon sèl-fason, kounye a. Mwen pa rekonèt anyen."
Men kounye a mwen jis ri. Apre jou nan Golan Heights, apre tout mi sa yo, rlik yo nan okipasyon an, ak apre dènye gadjèt yo nan okipasyon an, se bagay ki pi lojik yo fè, fini travay mwen isit la - nan Palestin - nan mitan lannwit."
"Nou pral kounye a tralala", Lynda enfòme m '. "Ann enjekte yon bagay nan ekonomi Palestinyen an. Se trete mwen. Ann vizite bèl otèl Jacir Palace, ki te bati pandan Anpi Otoman an e ki gen plis pase san (100) ane.
Li montre m Sant Dwa Moun li nan kote Legliz Katolik Women an te retire l an jeneral paske pèp Izrayèl la te panse li te "ostil"! Epi nou kanpe pou kèk segond nan kèk wonnbout.
Lè sa a, mwen wè li. "Modi!" mwen kriye. Gen MI A, miray Izraelyen an, ki soti bò Palestinyen an. Li menmen, li pi gwo pase lavi, epi li pi malad pase nenpòt miray mwen te janm wè anvan. Gen yon tour de gad enkòpore nan li. Yon jan kanmenm li sanble piranha, sèlman san dan yo!
Gen grafiti. "Sa Se Tè Okipe Ilegalman. Eta Palestine. 194".
Lè sa a, kèk plis nan siy yo tankou: Kite Palestine sa a - fini laterè! "
Apre sa,: Revolisyon te kòmanse isit la! Epi yo pral kontinye..."
Mwen panse ak peyi Lejip, sou Port Said, Tahrir Square ak batay yo devan Palè Prezidansyèl nan Cairo. Mwen panse osijè de Prezidan Morsi ak gouvènman li a, ki, ak malgre absoli pou pèp Palestinyen an, jis dènyèman inonde tinèl ki konekte Gaza ak Sinayi. Li te detwi sèl liy lavi moun nan Gaza te konte sou li. ‘Ki solidarite!’ Mwen panse. Revolisyon te kòmanse isit la!
Nan Jacir Palace, ki kounye a fè pati chèn Intercontinental la, yon gason - Hassan - eseye mete nan pèspektiv tout foli sa a, restriksyon yo, entèdiksyon, ak divizyon okipasyon an.
"Lè m 'fè, mwen vwayaje sou paspò palestinyen mwen an", li reponn kesyon nou an. "Mwen pa ka vwayaje ann Izrayèl san pèmi a."
Ki sa ki sou kapital la nan Palestine - nan Ramallah?
"Mwen ka ale, atravè Wadi Naar, 'Valè dife a', atravè pòs Izrayelyen yo. Li ka fasilman pran prèske 2 èdtan, byenke li trè pre a volan."
Lynda di ke jis pou ale soti Ramallah Jerizalèm pou moun ki gen pèmi a, li ka pafwa pran twa èdtan! Sans inik!
E lè ou vle ale Gaza?
"Sa se nan kou byen yon istwa diferan. Nou pa kapab ale, sof si nou jwenn pèmi Izraelyen, sa ki prèske enposib."
Linda di: "Nou - Izrayelyen - pa ka ale nan tout. "Ou ka ale, an teyori, men ou dwe jwenn yon pèmi e sa mande efò Sisyphus."
“Èske w konnen yon moun ki soti isit la? ki soti Betleyèm, ki moun ki te rive vwayaje Gaza?" Mwen mande.
"Non, mwen pa fè sa", reponn gason an.
Yo di nou ke pandan sezon an segondè, sa a bèl otèl Ottoman-style plen ak vizitè Ris, Koreyen ak Japonè. Men, pa gen okenn Arab k ap vini isit la. Èske yo ka vini oswa yo pa ka?
Tèt mwen ap vire soti nan tout fil, mi ak restriksyon sa yo.
Nou mache bò de ofisye polis Palestinyen.
"Pran yon foto", Lynda di. Mwen foto de jèn ti gason ki gen inifòm, kas nan men yo. Yo souri; yo menm ap poze pou nou.
"Byenveni nan Palestine!" yo souri.
"Mèsi," nou reponn, pandan je nou tonbe sou gwo fò won Izrayelyen an jis kèk etap lwen.
Pita, byen ta nan mitan lannwit, andedan machin nan, pandan n ap pwoche pòs Izrayelyen an anvan nou antre Jerizalèm, mwen mande Lynda:
"Lè ou nan Tel Aviv oswa nan Haifa, ou ka fèmen tèt ou nan tout reyalite sa a epi ap viv nan youn nan peyi ki pi rich ak pi konfòtab sou tè a, pa vre?"
"Sa kòrèk", li reponn. "Si ou bliye sa pèp Izrayèl la ap fè Palestinyen yo ak lòt moun, ou ka gen gwo kilti ou, bagay konplike, ak konfò."
"Èske moun konnen? Èske yo pran swen?"
"Pifò nan yo ap viv nan refi", li reponn. "Yo prefere viv nan sa yo rele isit la "ti wonn nan!" Mwen konsidere yo egoyis. Yo prefere pa wè, pa konnen."
Pou yon ti tan nou kondwi an silans.
"Tout miray sa yo ke nou te wè", mwen di. "Tout fil sa yo... Li pap fasil pou demonte yo."
"Pa fasil ditou", li dakò.
"Se la ki pa fiksyon echwe", mwen sijere. "Se konsa, anpil moun konnen, nan teyori, ke sa a se sa ki mal. Nou ka ba yo chif, analiz, rezolisyon Nasyonzini yo apiye pa lemonn antye men bloke pa Etazini... Nou ka deklare ak repete tout konklizyon moral sa yo, yon fwa ankò... Men, yon apwòch konsa echwe pou ane ak deseni. Pa gen anyen ki chanje."
"Se konsa, ki sa ki ta ede?"
"Mwen pa gen okenn ide. Powèm, chante, fim”, yon fiksyon…” Mwen panse byen fò. “Mi a, Mi yo; yo pa santi yo reyèl, pa vre? Yo pa egziste, pa vre? Si yo fè sa, li ta twò fou. Petèt nou ta dwe eseye pwouve ke yo egziste sèlman nan imajinasyon nou; ke yo pa reyèl, jis yon kochma. Men, si nou rive pwouve li, yo ta ka, evantyèlman, disparèt ... "
"Eseye li", li di.
"Se jis yon lide," mwen di. "Nou tout ap kouri soti nan konplo, pa nou?"
*
Lè m te kite pèp Izrayèl la, mwen te santi toudenkou renmen, konprann ak apresye.
De Mossad (oswa kèlkeswa ajans yo te fè pati) ajan yo te vle konnen tout bagay sou lavi mwen. Konbyen pitit mwen genyen, tout bagay sou maryaj mwen ak divòs mwen.
Yo te vle konnen tout bagay. Yo etidye paspò mwen, kat pou laprès mwen, kat rezidans mwen, lisans chofè mwen ak pas tè mwen yo.
"Sou sa a", youn nan yo te di, ak yon souri melankolik, lonje dwèt sou ID Club Korespondan Etranje nan Thailand, "Ou pa sanble ak tèt ou..."
"Ou konnen", mwen te konfese, "yon sa a te pran 9 ane de sa... Mwen gen laj."
"Oh non", yo tou de te kòmanse konsole m '. "Ou paret byen bel! Se jis ke foto a yon jan kanmenm pa matche ak ... "
Nou te diskite sou anfans mwen, jèn mwen, liv mwen yo ak fim mwen yo.
Yo te poze kesyon, yo te koute. Mwen pa t janm nan yon relasyon ak okenn fanm ki ta poze anpil kesyon enpòtan ak pèsonèl epi ki ta koute ak anpil atansyon tout repons mwen yo. Moun sa yo te menm pran nòt!
Li tout te dire anviwon 30 minit, omwen. Bòs yo te rive epi li poze m plis kesyon. Nou fè kèk blag. Yo te aji kòmsi yo te konpayon mwen.
Apre yo fin konkli ke yo te aprann ase sou mwen, yo te pèmèt mwen ale nan kontwa Royal Jordanian an. Mwen te santi yon ti jan desi: mwen te kòmanse jwi konvèsasyon nou an sou liv mwen yo ak fim. Men, lè sa a mwen te deja santi pi bon kalite; deplase prèske nan dlo nan je. Tankou apre yon konfesyon. Se pa ke mwen konnen anpil bagay sou konfesyon, kòm mwen pa gen okenn relijyon ... Men, se konsa mwen imajine li dwe santi ...
"Kounye a," mwen te panse, "Tout se pwononse ak padone. Tout peche te disparèt nan syèl la.”
Se konsa, kounye a, mesye, nou ka kòmanse depi nan kòmansman an. Mwen pral choute dèyè nou, ak tout fòs mwen, jiskaske ou kite koloni ou yo ale gratis. Jiskaske nou rankontre ankò; jiska pwochen konfesyon an!”
"Ou ka retounen machin nan", mwen te voye yon mesaj tèks bay Lynda, konpayon CounterPunch mwen, 'manman jwif mwen'. "Epi di pitit ou yo ou pral tounen lakay ou an yon sèl pyès, pa nan yon sak kò."
*
Andre Vltchek se yon romansye, sinema ak jounalis envestigasyon. Li kouvri lagè ak konfli nan plizyè douzèn peyi. Liv li sou enperyalis lwès nan Pasifik Sid la - Oceania - se pibliye pa Expathos. Liv pwovokan li sou pòs-Suharto Endonezi ak modèl mache-fondamentalis yo rele "Endonezi - Achipèl la pè” (Pliton). Apre li te viv pandan plizyè ane nan Amerik Latin ak Oceania, Vltchek kounye a abite ak travay nan Azi de Lès ak Lafrik. Li ka rive jwenn nan li sit entènèt.
Lynda Burstein Brayer, yon diplome nan fakilte lwa Inivèsite ebre Jerizalèm, pratike kòm yon avoka dwa moun nan Palestine / Izrayèl abite nan Haifa, Palestine e kounye a, ekri redaksyon politik ak kritik lwa. Jodi a li konnen dwa moun yo te envante yo nan lòd yo kontourne dwa politik ak ekonomik inaliénabl e li se yon disidan anti-sionist ap tann/espwa pou Baladi Shams. Li ka jwenn nan [imèl pwoteje]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don