Samdi sa a gwoup dwa imigran yo pral rasanble nan anpil vil pou mande refòm imigrasyon. Gen moun k ap mande Chanm Depite a pou l pase yon pwojè lwa ki sanble ak sa Sena a te pase nan mwa jen (S. 744). Lidèchip Repibliken an nan Chanm lan refize fè yon vòt konsa.
Pa gen okenn kesyon ke nou bezwen refòm imigrasyon. Onz milyon moun pa gen okenn estati legal. Kat san mil yo depòte chak ane. Plizyè santèn milye travayè yo te revoke paske yo pa gen papye. Men, pandan n ap pouse pou refòm, nou bezwen byen gade sa ki aktyèlman sou tab la. Nou bezwen yon verifikasyon reyalite.
Youn nan pati ki pi enpòtan nan pwojè lwa Sena a, ak nan tout pwopozisyon "refòm imigrasyon konplè" yo, se yon gwo ogmantasyon nan pwogram envite. Anplwayè yo mande yo kòm yon pri pou sipòte legalizasyon moun ki pa gen papye. Men, istwa nou an di nou ke sa a se yon pri trè wo. Espesyalman pou travayè agrikòl yo, pwogram envite yo te yon lide terib.
Pifò kouvèti medya imigrasyon aksepte kòm reyalite reklamasyon kiltivatè yo ke yo pa ka jwenn ase travayè pou rekòlte rekòt. Agribusiness vle yon nouvo pwogram envite, ak plent yon mank de travayè se jistifikasyon yo. Men, yon ti ankèt sou to chomaj aktyèl la nan kominote travayè agrikòl yo mennen nan yon foto diferan.
Mank travay la se lajman yon fiksyon. Mwen te pase plis pase yon deseni vwayaje nan vale Kalifòni epi mwen poko wè fwi pouri akòz yon mank de travayè yo chwazi li. Mwen te wè kèk kondisyon trè mizerab pou travayè yo, menm si.
Salè fanmi sa yo touche yo apèn ase pou yo siviv. Jan Abe Lincoln te di, “Travay kreye tout richès”—men travayè agrikòl yo jwenn yon ti kras nan sa. Travayè agrikòl yo pi mal jodi a pase yo te ye pou plis pase de deseni.
Manch Travay se yon mit
Vennsenk ane de sa, nan pi gwo enfliyans nan United Farm Workers yo, kontra sendika yo garanti de fwa salè minimòm nan epòk la. Jodi a, salè èdtan nan prèske chak travay nan fèm se salè minimòm nan—$8 pa èdtan nan Kalifòni, $7.25 lòt kote dapre lwa federal. Si salè yo te kenbe ak pousantaj de baz UFW sa a, travayè agrikòl yo jodi a t ap fè $16 pa èdtan. Men, yo pa.
Si te gen yon mank de travayè tèlman grav ke kiltivatè yo te gen yon tan difisil jwenn travayè yo, yo ta ogmante salè pou fè travay yo pi atiran. Men, yo pa.
An reyalite, malgre reklamasyon pa gen travayè, chomaj nan zòn riral yo wo. To chomaj jodi a nan Delano, kote li fèt UFW a, se 30 pousan. Ane pase a nan Salinas Valley, bòl salad nasyon an, li te balanse ant 12 ak 22 pousan.
Men, kiltivatè yo vle kapab mennen travayè nan peyi a sou viza travayè envite ki di yo dwe travay tou pre salè minimòm pou yo rete, epi yo dwe depòte yo si yo pa travay pi lontan pase yon ti tan.
Endistri a souvan reklame ke si li pa jwenn sa a, konsomatè yo pral oblije peye anpil plis pou fwi ak legim. Men, salè ki ba pa te kenbe pri ba. Pri makèt fwi a plis pase double nan de dènye deseni yo.
Sendika yo fè diferans lan
Salè ki ba yo gen yon pri imen. Fanmi yo ap viv nan trelè ki sere, oswa chaje tankou sadin nan apatman ak garaj, ak anpil moun ap dòmi nan yon sèl chanm.
Pandan dènye mwatye syèk la, kiltivatè yo te demoli pifò ansyen kan travay yo pou travayè migran yo. Sa yo pa t janm bon kote yo rete, men pa gen okenn kote se pi mal.
Jodi a travayè migran yo souvan ap viv nan machin, pafwa menm dòmi nan jaden yo oswa anba pye bwa yo.
Nan ane ki sot pase yo mwen te wè timoun k ap travay nan jaden nan nò Meksik, men ane sa a mwen te wè yo travay isit la tou. Lè fanmi yo mennen pitit yo travay, se pa paske yo pa bay edikasyon yo oswa avni yo valè. Se paske yo pa ka fè bout ak travay granmoun yo poukont yo.
Ki sa ki ta fè yon diferans?
Sendika yo ta. UFW te pouse salè yo moute dè dekad de sa, yo te jwenn pi bon nivo vi travayè agrikòl Kalifòni yo te janm resevwa. Men, kiltivatè yo te enplakabl ostil òganizasyon sendika. Pou travayè envite yo ak travayè san papye yo menm jan, rantre nan yon sendika oswa mande dwa ka vle di riske pa sèlman revoke men depòtasyon.
Ranfòse lwa ki egziste a ta pral amelyore lavi travayè yo tou. California Rural Legal Assistance fè yon travay ewoyik pou enspekte kondisyon jaden yo epi ede travayè yo konprann dwa yo. Men, sa a se yon lit difisil tou. Dapre Sondaj sou Travayè Agrikòl Endijèn yo, yon tyè nan travayè yo fè sondaj yo toujou ap peye mwens pase minimòm lan. Gen anpil moun ki anpwazonnen ak pestisid, yo soufri anba chalè, epi yo travay nan kondisyon ilegal.
Bay travayè yo yon estati legal reyèl. Travayè agrikòl yo bezwen yon viza rezidans pèmanan, pa yon viza travayè envite ki kondisyone sou travay yo. Sa ta asire dwa yo pou yo òganize san yo pa riske depòtasyon. Òganizasyon an vire ta pote pi gwo egalite, estabilite, ak rekonesans nan kontribisyon enpòtan yo-san nou pa mansyone pi gwo salè.
Pa repete yon move lide
Men, kiltivatè yo pa vle ogmante salè pou atire travayè. Olye de sa, yo vle travayè ki gen viza tanporè, pa yon viza pèmanan—yon rezèv fiks de moun ki ka travay men ki pa ka rete, oswa ki jwenn depòte si yo vin nan chomaj. Sa a se yon repete ansyen pwogram bracero ki echwe nan ane 1940 yo ak ane 50 yo ak nan pwogram viza H2A envite travayè jodi a.
Pwogram H2A mande yon salè envite ki swadizan pa fè salè ki egziste deja, yo rele yon to salè “efè negatif”. Pi wo nan peyi a se nan Eta Washington—$12/èdtan, $2.81 pi wo pase minimòm eta a. An reyalite, sepandan, li fonksyone kòm yon plafon sou salè pou tout travayè agrikòl yo, paske kiltivatè yo ka ranplase yo ak travayè nan salè "efè negatif" sa a.
Pwojè lwa Sena a ta bese salè sa a a $9.64. Gen kèk bòdwo nan kay la ta desann li menm pi lwen. Okenn nan salè sa yo pa pèmèt yon fanmi viv yon vi desan.
Avèk yon pwogram travay tanporè, salè agrikòl p ap monte. Olye de sa, travayè agrikòl yo pral kontinye sibvansyone agribiznis ak salè ki ba yo, nan non pou kenbe agrikilti "konpetitif". Grèv ak sendika ki ogmante revni fanmi yo pral konsidere kòm yon menas.
Nou te wè sa a anvan. Pandan pwogram bracero a, lè travayè rezidan yo te frape, kiltivatè yo te pote braceros. Men, si braceros te frape, yo te depòte yo. Se poutèt sa Cesar Chavez, Ernesto Galarza, ak Bert Corona finalman konvenk Kongrè a mete fen nan pwogram nan an 1964. Premye grèv rezen UFW la te kòmanse ane apre lwa bracero a te aboli.
Jodi a travayè imigran ki deja abite Ozetazini, tankou moun ki fèk kenbe yon grèv nan Sakuma Berry Farms Eta Washington, yo te fè fas ak braceros modèn yo te pote nan pwogram H2A la. Ryan Sakuma di ke li p ap peye grèv yo plis ke li ap peye travayè H2A yo, epi pafwa ofri menm mwens. Travayè yo pè ke si yo pwoteste, yo pa pral jwenn anboche pou sezon davwa ane pwochèn, epi lòt moun pral pran plas yo.
Travayè agrikòl yo fè travay ki gen anpil valè epi yo bezwen kondisyon an sante ak sekirite, pa yon refòm imigrasyon ki pral kenbe yo nan povrete. Bay patwon yo yon lòt pwogram bracero se yon lide ki echwe, youn nou pa ta dwe repete. Travay agrikòl ki ka sipòte fanmi yo se yon pi bon travay.
Pandan n ap manifeste pou refòm imigrasyon le 5 oktòb, nou ka ede grèv Sakuma Berry Farms yo nan bòykote de kliyan k ap achte bè yo—krem glas Haagen Dasz ak bè Driscoll. Pou plis enfòmasyon, ale isit la.
David Bacon se yon ekriven ak fotograf Kalifòni e li te yon òganizatè sendika pou de deseni. Nouvo liv li a, Dwa Rete Lakay la: Kijan Règleman Etazini Pou Migrasyon Meksiken, te jis pibliye pa Beacon Press.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don