Reyaksyon ki soti nan vale Kashmir yo te entans. Yo panse ak santi yo pwofondman. Gen espwa, gen dezespwa, epi gen kòlè ak sinik. Nan medya endikap Endyen yo, repons jeneral sou Haider te pozitif. Fim nan se yon adaptasyon vrèman briyan nan Hamlet e li te rekonèt kòm sa pa evalyatè Endyen yo. Anpil moun te pran konsyans de kontni politik kontwovèsyal fim nan ak salué Haider kòm yon fim vanyan gason ak vrèman politik. Enjeux yo pi wo pou telespektatè Kashmiri. Pou yo, Haider se pi plis pase jis dènye adaptasyon direktè ki renome Vishal Bharadwaj nan yon pyès teyat Shakespeare. Evalyasyon yo depann sou si fim nan te reyisi kenbe yon glas nan istwa ak politik kashmir k ap soufri ak twomatik. Yo prensipalman konsène ak kontni politik fim nan. Aspè atistik ak sinematik li yo gen mwens enterè pou yo. Enkyetid ak kesyon yo se yon kantite moun. Yo vle konnen si fim nan pral gen yon enpak sou diskou dominan Endyen an ki ostil aspirasyon Kashmiri pou otodetèminasyon. Gen kèk ki ka menm espere ke Haider pral pave wout la pou yon rezolisyon prensip ak demokratik nan dispit la sou Kashmir. Kèk lòt fim nan mache komèsyal endikap peyi Zend te pote chay gwo enkyetid sa yo.
Adaptasyon Hamlet Vishal Bharadwaj te tann anpil te pibliye nan dat 2 oktòb la. Konplo a mete sou background nan Kashmir ane 1990 yo nan yon peryòd kote lit ame pou libète a ak operasyon kont-ensije Endyen yo te nan nivo yo. Lide a pou fè yon fim sou Kashmir nan ane 1990 yo te vin nan Vishal Bharadwaj lè li te li Basharat Peer's Curfewed Night (2010), memwa a aklame sou eripsyon nan militans nan Kashmir ak militarizasyon nan fon an. Vishal Bharadwaj te pwofondman deplase pa naratif Curfewed Night la nan paradi pèdi e li te mande Basharat Peer, otè ak jounalis, ekri senaryo a pou yon fim sou Kashmir.
Kolaborasyon Vishal Bharadwaj ak Basharat Peer te lakòz yon fim kote konvansyon Bollywood yo te enfuze ak sans yon repòtè nan reyalis. Gen senkronize danse nan ekivalan fim nan "The Mouse Trap" nan Hamlet. Gen yon sekans amoure dispansab. Gen lòt konpwomi ki gen entansyon asire ke fim nan gen apèl mas pou yon odyans Endyen. Men, fim nan reprezante yon depa enpòtan nan deskripsyon nwa ak blan sinema endikap Hindi nan ensije nan Kashmir. Jiska prezan, reprezantasyon Bollywood nan militans nan Kashmir te tou de supèrfisyèl ak akablan negatif. Ensije nan Kashmir te fonksyone kòm yon ti kras plis pase yon akseswar nan naratif kote eta Endyen an benign triyonf sou sa ki mal militan Kashmiri a. Kontrèman byen file ak fo deskripsyon sa yo, istwa ak politik yo inséparabl ak istwa ak karaktè nan Haider. Gen yon deskripsyon san rete e ki kase chemen represyon ak britalite kont-ensije Endyen yo ak imilyasyon chak jou yo enflije sou sivil yo nan yon zòn militarize. Yon sèn kle pote soti peyaj la te pran sou psyche a nan Kashmiri òdinè pa vyolans chak jou nan militarizasyon. Nan yon ale, yon nonm twomatize ap tranble deyò papòt pwòp kay li a. Li pa kapab antre jiskaske li te fouye ak ba li ale. Yon pasan pran pitye pou li epi li dekrete chèk ke fòs kont-endyen yo te administre nan Kashmir militè. Gen vyolasyon dwa moun san rezon. Moun yo disparèt epi apre sa fanmi yo pa ka jwenn li. Gen sèn grafik sou tòti militan sispèk nan lame ak paramilitè gad. E gen lòt asasinay jidisyè. Malgre ke konsèy sansi a te ensiste sou sis koupe anvan sètifye fim nan pou lage, Haider reyisi pote soti verite twoublan sou laterè ke eta Endyen an te deklannche sou Kashmir nan katreventèn yo.
Sabotaj, pase ak prezan, pa Lend endepandan, swadizan demokratik, sou dwa sivil ak politik moun nan peyi Zend kontwole Kashmir fòme yon istwa sordid - yon istwa ki byen konnen nan Kashmiris yo menm, entelektyèl akademik nan syans Sid Azyatik, ak obsèvatè enfòme. . Li se yon istwa ki tounen nan kòmansman ane senkant yo epi li se tout men enkoni Ameriken an mwayèn. Li difisil pou pote soti tout ramifikasyon istwa sa a nan trayizon nan yon kont kout ak aksesib. Men, kontou li yo ka trase. Lejand trayizon an te kòmanse lè yon gouvènman ki te dirije pa pi gwo lidè politik Kashmir a karismatik ak popilè Sheikh Abdullah te ranvèse an 1953 atravè yon koudeta New Delhi te ankouraje. Sheikh Abdullah te fè mekontantman New Delhi a akoz tandans li nan direksyon yon estati souveren endepandan pou Kashmir. Apre sa, li te destine pou lapenn nan prizon Endyen pou pi bon pati nan 22 ane. Ak petèt yon sèl eksepsyon, Kashmir te temwen nan ane senkant, swasant, swasanndis ak katrevenyen yon seri eleksyon truke kote siksè elektoral te depann de volonte yon kandida pou respekte liy New Delhi a. An 1987 Kashmir te rive nan yon pwen baskil kòm yon rezilta nan manipilasyon flagran pa New Delhi nan vèdik pèp la nan eleksyon Asanble. Kandida viktorye yo nan Mizilman United Front (MUF), yon kowalisyon nan pati politik, yo te mete sou kote an favè kandida ki fè pati pati rejyonal la alye ak desizyon an Kongrè a. Fristre nan efò yo pou pote chanjman sosyal ak politik atravè bwat bilten vòt la, ansyen kandida MUF yo ak sipòtè yo te lanse yon batay ame ki okòmansman te pran fòm asasina sible ofisyèl ki te sèvi oswa ki te konsidere kòm moun k ap pèmèt dominasyon Endyen an nan Kashmir. . Nan lane 1990, yon gwo majorite nan Kashmiris te leve nan rebelyon ouvè kont règ Endyen. Manifestasyon an mas te fèt toupatou nan Kashmir. New Delhi pran revanj nan inonde vale a ak twoup yo ki te bay yon men lib pou kraze ensije a nan Kashmir. Nan istwa pwofondman senpati li sou konfli a nan Kashmir, akademik Sumantra Bose te rele sitiyasyon an yon gwo kriz dwa moun (Kashmir: Roots of Conflict, Paths to Peace, 2003). Liv la dedye a moun yo nan Jammu ak Kashmir. Sumantra Bose te temwaye ke lè li te fè yon toune nan vale a ak distri Doda-Kishtwar nan Jammu an 1995, tout rejyon an te sanble ak yon ganizon ame ki gen anpil sòlda ak yon gwo kan prizon pou popilasyon an. Azar, dram nan fim Haider Vishal Bharadwaj te pran plas an 1995.
Akòz katastwòf terib inondasyon an nan mwa septanm anba ki Kashmir kontinye bobine Haider rive nan fon an yon ti jan an reta. Vèdik la soti nan Kashmir te byen pi konplèks pase sa yo ki nan evalè Ameriken an. Anplis li se yon vèdik melanje. Gen kèk ki te fè lwanj Vishal Bharadwaj paske li te kraze ak reprezantasyon Bollywood estereyotip nan ensije Kashmir epi li te fè soti chòk ak trajedi Kashmir nan ane katreven yo. Sa ki annapre yo montre reyaksyon sa yo: Pou premye fwa, yon reyalite konfli Kashmir te enspire yon fim Bollywood (Riyaz Ahmad, Greater Kashmir), Haider te vin prèske montre yon foto ki pa alèz byenke pa gen okenn fim ki ka montre parfe. sans enjistis ak izolman ke moun yo nan Kashmir santi jodi a (Sameer Yasir, Firstpost), Haider pote soti verite piman bouk sou Kashmir, sitou rido jiska kounye a pa vwal la nan pwojeksyon patipri (Sheikh Saaliq, Newslaundry). Men, lwanj la se nan yon nati ki kalifye. Sa yo se rezèvasyon sou fason ki aspè politik yo nan istwa ak background yo enkli nan dimansyon pèsonèl la - demand Haider pou tire revanj ak relasyon konplike li ak manman l '. Genyen tou pèsepsyon ke fim nan sèlman bay yon aperçu de sa ki te reyèlman rive e ke reyalite yo te byen lwen plis brital pase montre. Lè sa a, gen plis objeksyon nan men analis ki prensipalman kritik Haider. Pou Iymon Majid (Countercurrents) ak Basharat Ali (Authint Mail) premye plan vyolasyon dwa moun yo trè pwoblèm. Jan yo wè sa, konsantrasyon sa a pèmèt fim nan majinalize kesyon estati Kashmir ki pako rezoud epi kidonk denigre sakrifis yo te fè pa milye moun ki te mouri yo nan lòd yo genyen endepandans pou Kashmir. Pou analis sa yo kontni politik Haider diminye pa konpwomi direktè a te fè. Kòm yo wè li, fim nan sispann mande si règ Endyen nan Kashmir se lejitim. Vèdik kachye sou Haider soti nan Kashmiris diferansye sevè ak reyaksyon Endyen an. Pou revizyon tankou Shekhar Gupta (India Today) ak Manu Joseph (Hindustan Times) gen okazyon pou pwòp tèt ou-felisitasyon nan siksè nan yon fim ki kritik nan règ Endyen nan Kashmir. Yo konsidere volonte telespektatè a pou wè fim nan malgre kontni kontwovèsyal li kòm prèv matirite pèp Endyen an ak eta Endyen an.
Èske Haider an reyalite sispann mande si prezans lame Endyen an nan Kashmir se yon okipasyon? Pa totalman. Fim nan gen yon moman kle kote protagonist a deranje arange yon foul moun nan Lal Chowk nan kè Srinagar. Li sonje rezolisyon Nasyonzini an 1948 ki te bay lòd pou peyi Zend ak Pakistan fè yon plebisit pou rann kont volonte pèp Kashmir la. Li denonse AFSPA lwa enpinite drakonyèn ki viktim popilasyon sivil la epi ki pwoteje fòs lame nan Jammu ak Kashmir. AFSPA te enpoze nan Jammu and Kashmir an 1990. Militant te bese nan dènye ane yo. Depi 2005 yon komite gouvènman te nonmen rekòmande anilasyon AFSPA. Men, lwa nwa a rete an vigè jiska jounen jodi a sou demann lame a. Nan monològ Lal Chowk li a, Haider kontinye pou l kondane peyi Zend ak Pakistan: Ab na hume chodhe Hindustan, ab na hume chode Pakistan. Arey koi to humse bhi puche ki hum kya chahte–azaadi. Èske paar bhi lenge azaadi, nou paar bhi lenge azaadi. Nou te toumante pa tou de peyi Zend ak Pakistan. Èske gen moun ki mande nou sa nou vle? Nou pral jwenn libète nan men peyi yo sou chak bò. Apèl pou libète se yon oratè deranje. Men, li la tou ka a ki tankou Hamlet Haider se jwe aji foli li.
Li parfe lejitim pou kritike konpwomi ki egziste nan tretman tèm politik Haider la. Men, li nesesè yo rekonèt ke yon sineast Endyen ta inevitableman mete an danje sekirite pèsonèl li nan mete aksan sou sitiyasyon an ki pako rezoud nan Kashmir nan yon fason inekivok. Ann pa bliye ke nan peyi Zend Kashmir eksite emosyon nasyonalis nan pwen nan virulans nan klas politik la osi byen ke sitwayen an mwayèn. Epi se pou nou pa bliye ke ak hyper-nasyonalistik Bharatiya Janata Pati a nan asandan lisans konplè yo te bay fòs yo nan anachi ak entolerans nan sosyete Endyen an. Malè pou moun ki kesyone kwayans ki genyen ke Kashmir se yon posesyon Endyen an. Mande direktè a pou l ostrasize tèt li sou kesyon Kashmir, se pou l atann pou l yon mati. Nan entèvyou li te bay nan moman lage Haider a, Basharat Peer, scénariste pou fim nan, te eksplike ke kontrèman ak Inyon Ewopeyen an ak peyi nan Lwès Azi, peyi Zend sanble pa kapab okipe reyalis, sinema politik. Li te ensiste pou di ke malgre konpwomi li yo, Haider se "pi long, pi vanyan vwayaj nenpòt fim Ameriken te fè sou Kashmir." Sa a se tout bon ka a. Lè w pran yon gwo risk sou pwoblèm Kashmir la - e apre sa - Vishal Bharadwaj te montre anmenmtan wout pou pi devan epi li te kreye yon anviwònman ki pèmèt moun ki gen konsyans yo.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don