Retrè Gaza a, alòske se yon etap pozitif pou pi devan nan kèk fason, siyifi pèpetuasyon kontwòl Izrayelyen an sou Palestinyen byenke nan yon fòm diferan. Etazini dwe kenbe presyon sou pèp Izrayèl la pou l kontinye kite koloni yo ak avanpòs nan West Bank la.
*Kisa ak ki kote Gaza ye? * Bann Gaza a sitiye nan sidwès pèp Izrayèl la. Li gen limit sou bò solèy kouche ak lanmè Mediterane a ak nan sid ak peyi Lejip. Nan nò ak bò solèy leve se pèp Izrayèl la, ak tout fwontyè tè yo antoure pa fil oswa baryè konkrè ki te bati pa Izrayèl. Sèl pi gwo resous natirèl li se litoral li yo.
Nan lagè 1967, pèp Izrayèl la te pran Gaza ansanm ak West Bank la, Golan Heights ak Sinayi Peninsula. Nan ane ki pase yo, 17 koloni yo te bati la, lojman ant 7000 ak 8000 kolon. Gen prèske 1.4 milyon Palestinyen k ap viv nan Gaza, men apeprè 20% nan teritwa a konsakre nan koloni yo, wout kontoune ak enstalasyon militè yo.
Pèp Izrayèl la pa fè anyen pou ankouraje kwasans ekonomik nan Gaza, ak efò entènasyonal ak Arab yo pou amelyore ekonomi an te souvan fristre pa difikilte pou jwenn machandiz ak sèvis nan ak soti nan Gaza. Kòm yon rezilta, to chomaj alantou 50% yo te nòmal la.
*Ki sa “Plan retrè Gaza” a ye? *Plan retrè a se vèsyon Premye Minis Izrayelyen an Ariel Sharon nan yon plan lapè. Mete tou senpleman, Sharon planifye pou retire twoup Izrayelyen yo, avanpòs ak ekipman militè yo, koloni yo ak kolon yo nan tout Strip Gaza a. Plan an enplike tou evakye kat ti koloni yo sou West Bank la.
*Donk, èske sa a pa fini omwen yon pati nan Okipasyon an?* Non, se pa yon fen nan okipasyon Gaza a. Olye de sa, li vle di kontinyasyon dominasyon Izraelyen sou Palestinyen yo byenke anba yon fòm diferan. Pandan ke li se yon etap pozitif ke pèp Izrayèl la pral demantèlman kèk koloni ak deplase fòs li yo soti nan teritwa Palestinyen, Strip Gaza a pral rete fèmen soti nan rès la nan mond lan pa yon baryè ak fòs Izraelyen yo. Moun ki abite Gaza yo p ap gen plis kontwòl sou fwontyè yo apre retrè a pase anvan.
Plan pou yon pasaj koneksyon ak West Bank la toujou jis pale. Pandan ke peyi Lejip, olye ke pèp Izrayèl la, pral nan kontwòl sou fwontyè sid Gaza a, mouvman la pral toujou trè difisil. Anplis de sa, plis pase 60% nan popilasyon Gaza a ap viv anba liy povrete a. Chomaj se endemik. Gaza yo p ap kapab angaje yo nan komès ak pèp Izrayèl la ak West Bank la, kidonk yo pral gen yon moman difisil reanimasyon ekonomi yo.
An rezime, rezidan Gaza yo, ki deja manke resous ak yon ekonomi konplètman kraze, pa gen espwa pou yo bati enfrastrikti yo. Epitou, dapre kondisyon ki nan plan Sharon te mete deyò, pèp Izrayèl la pral kenbe dwa pou mennen operasyon militè andedan Gaza pou chèche teworis. Gid yo pou envazyon sa yo trè vag e pa gen okenn limit espesifik sou operasyon sa yo oswa sa militè Izraelyen an ka fè pandan operasyon sa yo. Nan lòt mo, pa gen okenn garanti ke pa pral gen yon repetisyon nan envazyon militè tankou sa yo ki nan Rafah soti 12-24 me 2004 ki te responsab pou lanmò 59 Palestinyen ak demolisyon nan 254 kay, kite kèk 3800 kay. moun ki san kay.
*Poukisa Ariel Sharon, pami tout moun, ap fè sa? * Yon asistan kle Sharon, Dov Weisglass, te jantiyès pou l eple sa pou nou. Nan yon entèvyou ak jounal Izrayelyen an, Ha'aretz, nan dat 8 oktòb 2004, Weisglass te eksplike ke plan retrè a pèmèt pèp Izrayèl la "... pake yon fason fasil nan yon sitiyasyon pwovizwa ki distans nou otank posib nan presyon politik. Li lejitimize diskisyon nou ke pa gen okenn negosyasyon ak Palestinyen yo. I annan en desizyon isi pou fer minimum posib pour mentenir nou sitiasyon politik. Desizyon an ap pwouve tèt li. Li fè li posib pou Ameriken yo ale nan kominote entènasyonal la k ap boukannen ak mitone epi di yo, 'Kisa ou vle.' Li transfere inisyativ la tou nan men nou. Li fòse mond lan fè fas ak lide nou an, ak senaryo nou te ekri a. Li mete Palestinyen yo anba presyon fòmidab. Li fòse yo nan yon kwen ke yo rayi yo dwe nan. Li pouse yo nan yon sitiyasyon kote yo dwe pwouve gravite yo. Pa gen plis eskiz. Pa gen sòlda Izrayelyen ankò ki gate jounen yo. Ak pou premye fwa yo gen yon tranch nan tè ak kontinwite total sou ki yo ka kouri soti nan yon bout nan lòt nan Ferrari yo. Epi lemonn antye ap gade yo - yo, pa nou. Lemonn antye ap mande kisa yo gen entansyon fè ak tranch tè sa a.â
Weisglass di nou ke, byenke Sharon te santi Etazini te aksepte pozisyon li nan pa negosye ak Otorite Palestinyen an anba Yasir Arafat, li te kwè ke presyon, tou de deyò ak soti nan peyi Izrayèl la, ta destabilize sitiyasyon sa a. Se poutèt sa, li te deside sou Plan an retrè.
Paske Gaza se pa yon zòn ki kenbe gwo kote istorik jwif yo, ni li pa gen resous valab, li pa gen anpil nan yon pèt nan pèp Izrayèl la, konpare ak West Bank la. Sharon espere ke lè yo retire nan Gaza atansyon entènasyonal ak presyon yo retire nan West Bank la pral diminye. Sa a se sa Weisglass vle di lè li pale sou retrè Gaza a "konjel pwosesis lapè a" konsènan West Bank la.
Nati inilateral retrè a pral tou fè li pi difisil pou Otorite Palestinyen an pran kontwòl sou Gaza ak estabilize sitiyasyon an la. Posiblite pou atak sou pèp Izrayèl la soti Gaza ansanm ak kalite batay pami Palestinyen yo ki te wè nan semèn ki sot pase yo ap ogmante apre retrè a pi fò paske PA a, jan Mahmoud Abbas te di dènyèman, te kenbe "nan fè nwa" € sou plan pèp Izrayèl la. Se poutèt sa yo pa te kapab prepare ak kowòdone wòl yo nan epòk apre retrè Gaza a. Plis pase sa, desizyon inilateral Izrayelyen an pou retire li fè Abbas ak PA a sanble pi fèb menm jan yo te parèt anvan nan je piblik Palestinyen an.
Sharon te kapab tou deplase omwen yon pati nan kolon yo soti nan Gaza pi bonè. Sondaj te endike ke yon pousantaj siyifikatif nan kolon yo nan Gaza yo te vle deplase si konpansasyon (sa ki pèp Izrayèl la depi lontan te dakò fè). Sa Sharon pa t 'pwofite opòtinite sa a sipòte lide ke li espere ke retrè a difisil pou li ka fè ka ke abandone koloni nan West Bank la ta lakòz yon lagè sivil Izraelyen.
*Kijan Etazini te reyaji devan plan an? * Nan yon echanj lèt ant Prezidan Bush ak Premye Minis Sharon an avril 2004, Etazini te akeyi plan an. An repons a prezantasyon li a, Prezidan Bush te deklare de pwen konsènan pozisyon Ameriken an sou yon akò estati final la: ke pèp Izrayèl la pa t ap janm oblije retounen sou fwontyè yo jan yo te egziste anvan lagè 1967 la, e ke nenpòt rezolisyon nan kesyon refijye palestinyen an pa t ap enkli retounen nenpòt refijye nan pèp Izrayèl la apwopriye. Pandan ke yo te jeneralman konprann ke sa a se pozisyon Ameriken an pou ane (e pozisyon sa yo te sètènman reflete nan Camp David la ak chita pale ki vin apre nan 2000 ak 2001), yon deklarasyon Ameriken nan pozisyon sa yo efektivman retire yo nan tab negosyasyon an. Pou Palestinyen, sa vle di, nan sans, ke Etazini te fè konsesyon sa yo pou yo, pandan ke yo pa jwenn anyen an retou. * Mwen tande ke pèp Izrayèl la vle plis lajan nan men Etazini pou retrè a. Eske se konsa? * Pèp Izrayèl la nan yon chita pale ak Etazini yo ki vize pou sekirize yon lòt $2.2 milya dola pou devlopman nan Negèv la ak deplase baz militè ki te nan Gaza. Sa a se plis pase apeprè $ 3 milya pèp Izrayèl la deja resevwa nan èd militè anyèl, ak lòt kalite èd, tankou garanti prè, ke Etazini bay pèp Izrayèl la regilyèman. Yon sondaj telespektatè CNN ki pa syantifik, ki te fèt 11 jiyè 2005, te gen 94% nan moun ki repond yo ki te opoze ak èd adisyonèl sa yo, epi sèlman 6% ki te sipòte li. Depi lè sa a ekri (14 jiyè 2005), pèp Izrayèl la te rete konfidan ke yo t ap jwenn èd adisyonèl la, menmsi kantite egzak la t ap negosye.
*Èske sa a se yon pati nan “desengagement inilateral†ke yo te pale de sa ki sot pase yo? * Wi, e sa a se youn nan pi gwo pwoblèm ak plan an. Malgre ke dènyèman, kòm dat pou retrè a ap pwoche pi pre, pèp Izrayèl la te kowòdone kèk aspè nan retrè a ak Otorite Palestinyen an, sa a te esansyèlman yon mouvman inilateral pa pèp Izrayèl la. Sa a te ogmante pèsepsyon nan Otorite Palestinyen an kòm fèb nan je yo nan anpil Palestinyen, epi li pral fè li pi difisil pou PA a revandike otorite nan Gaza apre retrè a. Nan plizyè fason, nati inilateral plan sa a se tou senpleman yon lòt refleksyon nan diferans masiv nan pouvwa ant Izrayèl ak Palestinyen yo, ant okipan an ak okipe a.
*Kisa ki pral rive nan Gaza apre retrè a? *Lè pèp Izrayèl la retire, anpil moun nan mond lan pral wè l, e sitou nan peyi Etazini, kòm yon sòt de "tès" pou Otorite Palestinyen an sou kapasite yo pou gouvène. Men, bay enstabilite ki deja egziste nan Gaza, ak limit yo ki pral toujou enpoze sou Gaza (eksplike pi wo a), li pral yon defi trè difisil pou Otorite Palestinyen an. Kòm yo te deside retrè a epi yo te kòmanse san kowòdinasyon oswa menm konvèsasyon ak PA a, li pral menm pi difisil.
Hamas se pi fò nan Gaza pase yo nan West Bank la, men li rete yo dwe wè si yo reyèlman vle defye PA a pou kontwòl Gaza oswa, jan li sanble gen plis chans, tou senpleman opere ak sipò popilè yo kòm gwoup ki pi enfliyan. nan teren an. Hamas se yon mouvman Islamik Palestinyen. Li gen zèl militè ak politik ak travay nan tou de vyolan opoze pèp Izrayèl la ak bay sèvis sosyal nan anpil Palestinyen ki nan bezwen. Sipò pou Hamas te grandi anpil nan dènye ane yo. Sa a se pi plis akòz sèvis yo Hamas bay pou pèp Palestinyen an pase atak vyolan yo sou Izrayelyen yo, ki gen ladan bonm swisid. Plizyè ane nan bay rezidan Gaza sèvis yo ak pèsepsyon egzat ke yo pa gen plis koripsyon pase PA a te bati popilarite Hamas e sa a se yon reyalite pèp Izrayèl la, Etazini ak kominote entènasyonal la ap gen pou yo fè fas ak. .
*Kiyès ki opoze plan retrè a?* Byen lwen, opozan ki pi choyan plan an se kolon yo. Pou yo, abandone nenpòt tè kounye a anba kontwòl Izraelyen se absoliman entolerab. Sa Sharon, yon gwo achitèk ekspansyon kolon, se youn nan dèyè plan an vle di ke, kolon yo, li se yon trèt. Pandan ke tou de Palestinyen yo ak gòch Izrayelyen an te kritike nati inilateral plan an epi yo mefye de sa ki mennen nan pèp Izrayèl la egzèse menm plis kontwòl sou West Bank la, yo pa ka seryezman opoze retrè koloni yo, kolon ak twoup yo soti nan teritwa Palestinyen.
*Èske retrè a pral mennen nan lagè sivil ann Izrayèl? *Sa a sanble fasil. Retrè a gen yon solid, byenke pa akablan, majorite nan sipò nan pèp Izrayèl la. Anpil nan moun ki pa sipòte plan an ap kesyone li sou baz taktik, olye ke ideolojik. Si kolon yo, anpil nan yo ki te antre nan Gaza nan semèn ki sot pase yo soti nan West Bank ekspreseman pou konbat retrè a, yo vire nan vyolans pou reziste retrè a, yo pral fè fas a kòlè nan yon majorite akablan Izrayelyen ki pa ta sipòte sa yo. aksyon ekstrèm. Plis pase de deseni de sa, te gen menm laperèz lè pèp Izrayèl la te abandone koloni Yamit nan Penensil Sinayi a, e retrè sa a te ale trè trankilman pou pifò nan yo. Kolon jodi a yo pi byen òganize e yo menm plis fanatik pase sa yo te ye lè sa a, men menm si sa, chans pou sa a vin pi plis pase yon akrochaj minè nan pi move a se mens.
Lyen itil:
Entèvyou konplè ak Dov Weisglass
Lèt echanj ant George Bush ak Ariel Sharon, avril 2004
Kat jeyografik nan koloni yo dwe demonte anba plan an retrè
JVP atik sou echanj lèt avril 2004 la
Human Rights Watch sou retrè Gaza
Kritik ofisyèl Palestinyen sou plan retrè a
Move analiz, move inisyativ: Yon repons pou "Ogmante alam la"
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don