Sous: TomDispatch.com
Lidè yo nan Lachin ak Etazini yo sètènman pa chèche yon lagè youn ak lòt. Tou de administrasyon Biden ak rejim Prezidan Chinwa Xi Jinping konsidere renouvèlman ekonomik ak kwasans kòm objektif prensipal yo. Tou de konnen ke nenpòt konfli ki rive ant yo, menm si restriksyon nan pwovens Lazi epi ki fèt ak zam ki pa nikleyè - pa gen okenn parye sèten - ta pwodui domaj rejyonal katastwofik epi potansyèlman mete ekonomi global la sou jenou li. Kidonk, okenn gwoup pa gen okenn entansyon fè espre kòmanse yon lagè. Chak, sepandan, se konplètman detèmine pou pwouve volonte li pou ale nan lagè si pwovoke e konsa yo vle jwe yon jwèt nan poul militè nan dlo yo (ak espas lè) sou kòt Lachin nan. Nan pwosesis la, yo chak ap fè epidemi lagè a, sepandan san entansyon, de pli zan pli posib.
Istwa di nou ke konfli pa toujou kòmanse akòz planifikasyon ak entansyon. Gen kèk, nan kou, kòmanse nan fason sa a, jan sa te ka a, pou egzanp, ak envazyon Hitler nan mwa jen 1941 nan Inyon Sovyetik ak atak Japon an desanm 1941 sou End Olandè ak Pearl Harbor. Pi souvan, men, istorikman, peyi yo te jwenn tèt yo anplis nan lagè yo te espere evite.
Sa a te ka a nan mwa jen 1914, lè gwo pisans Ewopeyen yo - Grann Bretay, Lafrans, Almay, Larisi, ak Anpi Ostralyen an - tout bite nan Premye Gè Mondyal la. Otrich ak madanm li Sophie pa nasyonalis Sèb nan Sarajevo), yo mobilize fòs yo epi yo te bay ultimatum nan tann ke rival yo ta fè bak. Okenn te fè. Olye de sa, yon konfli nan tout kontinan te eklate ak konsekans katastwofik.
Malerezman, nou fè fas a posiblite pou yon sitiyasyon trè menm jan an nan ane kap vini yo. Twa gwo pisans militè yo nan epòk aktyèl la - Lachin, Etazini, ak Larisi - yo tout konpòte yon fason etranj tankou tokay yo nan epòk sa a pi bonè. Tout twa ap deplwaye fòs sou fwontyè advèsè yo, oswa alye kle advèsè sa yo, epi yo ap angaje yo nan operasyon flexion nan misk ak operasyon "demonstrasyon fòs" ki gen entansyon entimide advèsè yo, pandan y ap demontre volonte pou yo angaje yo. nan konba si enterè yo mete an danje. Menm jan nan peryòd anvan 1914 la, manèv agresif sa yo enplike yon gwo risk lè li rive lakòz yon eklatman aksidan oswa san entansyon ki ta ka lakòz konba konplè oswa menm, nan pi move, lagè mondyal.
Manèv militè pwovokan kounye a fèt prèske chak jou sou fwontyè Larisi a ak pouvwa Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo an Ewòp ak nan dlo yo nan kòt lès Lachin nan. Anpil moun ka di sou danje ki genyen nan eskalade nan manèv sa yo an Ewòp, men se pou nou olye ranje atansyon nou sou sitiyasyon an alantou Lachin, kote risk pou yon eklatman aksidan oswa envolontè te piti piti ap grandi. Kenbe nan tèt ou ke, kontrèman ak Ewòp, kote fwontyè ki genyen ant Larisi ak peyi Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo rezonab byen make ak tout pati yo pran prekosyon pou evite entrigan, fwontyè ki genyen ant teritwa Chinwa ak US / alye nan pwovens Lazi yo souvan trè konteste.
Lachin reklamasyon ke fwontyè lès li yo kouche byen lwen nan Pasifik la - ase byen lwen pou kouvri zile endepandan Taiwan (ki li konsidere kòm yon pwovens rebèl), Spratly ak Paracel Islands nan Sid Lanmè Lachin nan (tout reklamasyon pa Lachin, men kèk reklame tou pa Malezi, Vyetnam, ak Filipin), ak Zile Diaoyu (ki reklame pa Lachin ak Japon, ki rele yo Senkaku Islands). Etazini gen obligasyon trete ak Japon ak Filipin yo, osi byen ke yon obligasyon lejislatif ede nan defans Taiwan (gras a Lwa sou Relasyon Taiwan te pase pa Kongrè a an 1979) ak administrasyon youn apre lòt te deklare ke reklamasyon fwontyè pwolonje Lachin nan yo se ilejitim. Gen yon zòn vas nan teritwa konteste, ki anglobe lanmè Lès ak Sid Lachin - kote ki kote bato de gè Ameriken ak Chinwa ak avyon de pli zan pli melanje nan fason difisil, pandan y ap pare pou konba.
Sonde limit (ak defye yo)
Lidè yo nan peyi Etazini ak Lachin yo detèmine ke peyi yo pral defann sa li defini kòm enterè estratejik li yo nan zòn konteste sa yo. Pou Beijing, sa vle di revandike souverènte li sou Taiwan, Zile Diaoyu yo, ak zile Lanmè Sid Lachin nan, epitou li montre yon kapasite pou pran ak defann teritwa sa yo devan posib kont atak Japonè, Taiwan oswa Etazini. Pou Washington, sa vle di refize lejitimite reklamasyon Lachin nan epi asire ke lidèchip li pa ka reyalize yo atravè mwayen militè yo. Tou de bò yo rekonèt ke enpilsyon kontradiktwa sa yo gen anpil chans pou yo rezoud sèlman atravè konfli ame. Men, kout nan lagè, yo chak sanble gen entansyon wè nan ki pwen li ka pwovoke lòt la, diplomatikman ak militè, san yo pa deklanche yon reyaksyon chèn fini nan yon dezas.
Sou front diplomatik la, reprezantan de kote yo te angaje nan atak vèbal de pli zan pli sevè. Premye sa yo te kòmanse ogmante nan dènye ane administrasyon Trump yo lè prezidan an te abandone sipoze afeksyon li pou Xi Jinping e li te kòmanse. bloke aksè nan teknoloji ameriken pa gwo konpayi telekominikasyon Chinwa tankou Huawei ale ak tarif yo pinisyon li te deja. enpoze sou pi fò nan ekspòtasyon peyi sa a nan peyi Etazini an, pi gwo ofansif final li kont Lachin ta dwe dirije pa Sekretè Deta Mike Pompeo, ki moun ki denonse lidèchip peyi sa a an tèm sevè, pandan y ap defye enterè estratejik li yo nan zòn ki konteste.
Nan yon deklarasyon jiyè 2020 sou Sid Lanmè Lachin nan, pou egzanp, Pompeo te kriye byen fò Lachin pou konpòtman agresif li la, lonje dwèt sou Beijing repete "entimidasyon" nan lòt moun k ap fè reklamasyon nan zile nan lanmè sa a. Pompeo, sepandan, te ale pi lwen pase jis joure. Li te ogmante menas konfli a anpil, li te deklare ke "Amerik kanpe ak alye Sidès Azyatik ak patnè nou yo nan pwoteje dwa souveren yo nan resous lanmè, ki konsistan avèk dwa yo ak obligasyon yo anba lwa entènasyonal" - langaj klèman vle di jistifye itilizasyon nan lavni nan. fòs pa bato ak avyon Ameriken k ap ede eta zanmi yo ke Lachin te "entimide".
Pompeo te chache pwovoke Lachin tou sou pwoblèm Taiwan. Nan youn nan dènye zak li nan biwo, 9 janvye, li ofisyèlman leve restriksyon ki an plas pou plis pase 40 ane sou angajman diplomatik Etazini ak gouvènman Taiwan. An 1979, lè administrasyon Carter te kraze relasyon ak Taipei e li te etabli lyen ak rejim tè pwensipal la, li te entèdi ofisyèl gouvènman yo rankontre ak tokay yo nan Taiwan, yon pratik ki te kenbe pa chak administrasyon depi lè sa a. Sa a te konprann kòm yon pati nan angajman Washington nan yon Politik "yon sèl Lachin". nan ki Taiwan te konsidere kòm yon pati inséparabl nan Lachin (menm si nati a nan gouvènans lavni li yo te rete kanpe pou negosyasyon). Re-otorizasyon kontak wo nivo ant Washington ak Taipei plis pase kat deseni pita, Pompeo efektivman kraze angajman sa a. Nan fason sa a, li te mete Beijing sou avi ke Washington te prepare pou aksepte yon mouvman ofisyèl Taywann nan direksyon endepandans - yon zak ki ta san dout pwovoke yon efò envazyon Chinwa (ki, nan vire, ogmante chans pou Washington ak Beijing ta jwenn tèt yo sou yon paj. baz lagè).
Administrasyon Trump la te pran tou aksyon konkrè sou devan militè a, espesyalman pa ogmante mannèv naval yo nan Sid Lanmè Lachin nan ak nan dlo alantou Taiwan. Chinwa yo te reponn ak pwòp mo fò yo ak elaji aktivite militè yo. Kòm repons, pa egzanp, nan yon vwayaj nan Taipei nan mwa septanm pase sou Sekretè Deta pou Afè Ekonomik Keith Krach, ki se pi wo plase ofisyèl Depatman Deta a te vizite zile a nan 40 ane, Lachin te lanse plizyè jou nan mannèv lè ak lanmè agresif nan kanal Taiwan. Dapre Pòtpawòl Ministè Defans Chinwa a, Ren Guoqiang, manèv sa yo se te "yon aksyon rezonab, nesesè ki vize sou sitiyasyon aktyèl la nan kanal Taiwan pwoteje souverènte nasyonal ak entegrite teritoryal." An palan de kontak diplomatik ki ogmante ak Etazini, li te ajoute, "Moun ki jwe ak dife pral boule."
Jodi a, ak Trump ak Pompeo soti nan biwo a, kesyon an leve: Ki jan ekip Biden pral abòde pwoblèm sa yo? Pou dat, repons lan se: anpil tankou administrasyon Trump la.
Nan premye rankont wo nivo ant ofisyèl Ameriken ak Chinwa yo nan ane Biden yo, yon reyinyon nan Anchorage, Alaska, nan dat 18 ak 19 mas, Sekretè Deta ki fèk enstale Antony Blinken te sèvi ak premye remak li yo pou dezole Chinwa yo, eksprime "enkyetid gwo twou san fon" sou konpòtman Lachin nan nan move tretman li yo nan minorite Uighur nan pwovens Xinjiang, nan Hong Kong, ak nan apwòch de pli zan pli agresif li nan Taiwan. Aksyon sa yo, li te di, "menase lòd ki baze sou règ ki kenbe estabilite mondyal la." Blinken gen te pwononse plent menm jan an nan lòt anviwònman, menm jan ak ansyen Biden nonmen yo CIA a ak Depatman defans. Nan premye mwa li yo nan biwo li yo, administrasyon Biden te bay limyè vèt la nan menm tan an nan manèv militè pwovokan nan konteste dlo Azyatik kòm te fè administrasyon an Trump nan dènye mwa li yo.
"Gunboat Diplomacy" Jodi a
Nan ane ki mennen nan Premye Gè Mondyal la, li te komen pou gwo pisans yo deplwaye fòs naval yo nan dlo toupre advèsè yo oswa toupre eta kliyan rebèl yo nan epòk kolonyalis sa a pou sijere chans pou yo pini aksyon militè si sèten demand pa t. te rankontre. Lèzetazini te itilize jis sa yo "diplomasi kannòt," jan yo te rele yo lè sa a, pou kontwole rejyon Karayib la, fòse Kolonbi, pa egzanp, pou rann teritwa a Washington t ap chèche bati yon kanal ki konekte oseyan Atlantik ak Pasifik la. Jodi a, diplomasi kannòt la yon lòt fwa ankò vivan e byen nan Pasifik la, ak tou de Lachin ak Etazini angaje nan konpòtman sa yo.
Lachin ap itilize kounye a marin de pli zan pli pwisan li yo ak gad kòt sou yon regilye baz pou entimide lòt moun ki fè reklamasyon yo nan zile li ensiste yo se pwòp li yo nan Lès ak Sid lanmè Lachin - Japon nan ka Senkakus la; ak Malezi, Vyetnam, ak Filipin nan ka Spratlys ak Paracels. Nan pifò ka, sa vle di dirije veso naval ak gad kòt li yo pou yo chase bato lapèch nan peyi sa yo nan dlo ki antoure zile Chinwa yo reklame. Nan ka Taiwan, Lachin te itilize bato li yo ak avyon nan yon mòd menasan pou sijere ke nenpòt mouvman nan direksyon pou deklare endepandans soti nan tè pwensipal la pral rankontre ak yon repons militè piman bouk.
Pou Washington nan epòk Biden, mannèv militè aktif nan Lanmè Lès ak Sid Lachin yo se yon fason pou di: kèlkeswa distans dlo sa yo ka soti nan peyi Etazini, Washington ak Pentagòn lan toujou pa prepare pou cède kontwòl yo bay Lachin. . Sa a te espesyalman evidan nan Sid Lachin Lanmè a, kote US Navy ak Air Force regilyèman fè egzèsis pwovokan ak operasyon montre-of-fòs gen entansyon demontre kapasite kontinyèl Amerik la pou domine rejyon an - tankou nan mwa fevriye, lè fòs travay doub konpayi asirans yo te. voye nan rejyon an. Pandan plizyè jou, USS la Nimitz ak USS la Theodore Roosevelt, ansanm ak flot ki akonpaye yo nan kwazyè ak destriktè, fèt operasyon konba mock nan vwazinaj la nan zile reklame pa Lachin. "Atravè operasyon tankou sa a, nou asire ke nou konpetan taktikman pou rankontre defi pou kenbe lapè a epi nou kapab kontinye montre patnè nou yo ak alye nou yo nan rejyon an ke nou angaje nan pwomouvwa yon Indo-Pasifik ki lib e ki louvri," se te fason Rear Admiral Doug Verissimo, kòmandan Roosevelt Carrier Strike Group la, eksplike aksyon sa yo klèman belijeran.
Marin a te ogmante tou patwouy destriktè li yo nan kanal Taiwan kòm yon fason pou sijere ke nenpòt mouvman Chinwa nan lavni anvayi Taiwan ta dwe rankontre ak yon repons militè pwisan. Deja, depi inogirasyon Prezidan Biden, Marin te fè twa patwouy sa yo: pa la USS John S. McCain nan dat 4 fevriye a USS Curtis Wilbur sou 24 fevriye, ak la USS John Finn sou 10 mas. Nan chak okazyon, Marin a te ensiste ke misyon sa yo te fèt pou demontre kijan lame ameriken an ta “kontinye vole, navige, ak opere nenpòt kote lalwa entènasyonal pèmèt.”
Tipikman, lè marin Ameriken an fè manèv pwovokan nan kalite sa a, militè Chinwa a - Lame Liberasyon Pèp la, oswa PLA - reponn lè yo voye pwòp bato ak avyon li yo pou defye veso Ameriken yo. Sa rive regilyèman nan sid lanmè Lachin nan, chak fwa marin la fè sa li rele "libète nan operasyon navigasyon,” oswa FONOPs, nan dlo ki toupre zile Chinwa yo reklame (e pafwa Chinwa yo bati), kèk ladan yo te konvèti nan ti enstalasyon militè pa PLA a. Kòm repons, Chinwa yo souvan voye yon bato oswa bato pwòp li yo pou eskòte - pou mete pwoblèm nan kòm politès ke posib - veso Ameriken an soti nan zòn nan. Sa yo Rankont yo pafwa yo te pwouve yo trè danjere, sitou lè bato yo te rive ase pou yo te poze yon risk kolizyon.
Nan mwa septanm 2018, pou egzanp, yon destriktè Chinwa te vini nan 135 pye destriktè misil gide USS la Decatur sou jis tankou yon misyon FONOP tou pre Gavin Reef nan Spratly Islands, oblige la Decatur chanje kou brid sou kou. Si li pa te fè sa, yon kolizyon ta ka rive, lavi yo te ka pèdi, ak yon ensidan pwovoke ak konsekans enprevizi. "Ou nan yon kou danjere," te rapòte bato Chinwa a te voye radyo bay veso Ameriken an yon ti tan anvan rankont la. "Si ou pa chanje kou, [ou] pral soufri konsekans."
Ki sa ki ta transpire te kòmandan an nan Decatur pa chanje kou? Nan okazyon sa a, mond lan te gen chans: kòmandan an te aji rapid epi evite danje. Men, sa ki sou pwochen fwa a, ak tansyon nan sid lanmè Lachin nan ak alantou Taiwan nan yon anplasman byen lwen pi wo pase nan 2018? Chans sa a ta ka pa kenbe epi yon kolizyon, oswa itilizasyon zam pou evite li, ta ka deklanche aksyon militè imedya sou chak bò, ki te swiv pa yon sik eskalade potansyèl enprevizib nan countermoves ki mennen moun ki konnen ki kote.
Nan sikonstans sa yo, yon lagè pèsonn pa te vle ant Etazini ak Lachin te kapab toudenkou eklate esansyèlman pa aksidan - yon lagè planèt sa a tou senpleman pa kapab peye. Malerezman, konbinezon diskou enflamatwa nan yon nivo diplomatik ak yon tandans pou sipòte mo sa yo ak aksyon militè agresif nan zòn ki gen anpil konteste toujou sanble li nan tèt ajanda Sino-Ameriken an.
Lidè Chinwa ak Ameriken yo kounye a ap jwe yon jwèt poul ki pa ta ka pi danjere pou tou de peyi yo ak planèt la. Èske li pa tan pou nouvo administrasyon Biden ak opoze Chinwa li yo konprann pi klè ak pwofondman ke konpòtman ostil yo ak desizyon yo ta ka gen konsekans enprevi ak katastwofik? Langaj sevè ak manèv militè pwovokan - menm si se sèlman entansyon pou mesaj politik - te kapab presipite yon rezilta kalamite, anpil nan fason konpòtman ekivalan an 1914 te deklanche trajedi kolosal Premye Gè Mondyal la.
Copyright 2021 Michael T. Klare
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don