Responsablite pou Pwoteje - Ka Libi ak Ivory Coast
Marjorie Cohn
Etazini, Lafrans ak Grann Bretay anvayi Libi ak misil kwazyè, bonm enfiltrasyon, avyon de gè ak avyon atak. Malgre ke Òganizasyon Trete Nò Atlantik te pran sou operasyon militè a, Prezidan ameriken an, Barack Obama, te bonbadman Libi ak misil Hellfire ki soti nan dron Predator san ekipe. Kantite sivil fòs etranje sa yo te touye rete enkoni. Yo te lanse kanpay militè sa a pou fè respekte Rezolisyon Konsèy Sekirite Nasyonzini 1973 pou pwoteje sivil yo nan Libi.
Anplis de sa, Nasyonzini ak Lafrans te bonbadman Kòt Ivwa pou pwoteje sivil yo kont vyolans pa Laurent Gbagbo, ki refize bay prezidan ki fèk eli a pouvwa apre yon eleksyon diskite. Sekretè Nasyonzini an, Ban Ki-Moon, ensiste ke Nasyonzini se "pa yon pati nan konfli a." Lafrans, ansyen chèf kolonyal Ivory Coast, gen plis pase 1,500 twoup ki estasyone la. Ivory Coast se dezyèm pi gwo kiltivatè kafe nan mond lan ak pi gwo pwodiktè kakawo. Bonbadman Kòt Ivory ap fèt pou fè respekte Rezolisyon Konsèy Sekirite 1975 pou pwoteje sivil yo.
Konstitisyon Nasyonzini an pa pèmèt itilizasyon fòs militè pou entèvansyon imanitè. Envazyon militè yo nan Libi ak Ivory Coast yo te jistifye pa referans a Responsablite pou Pwoteje doktrin.
Responsablite pou Pwoteje a se nan Dokiman Rezilta Asanble Jeneral la nan Somè Mondyal 2005 la. Li pa enskri nan yon trete entènasyonal ni li pa rive nan yon nòm lwa entènasyonal koutim. Paragraf 138 nan dokiman sa a di chak Eta endividyèl gen responsablite pou pwoteje popilasyon li yo kont jenosid, krim lagè, netwayaj etnik, ak krim kont limanite. Paragraf 139 ajoute ke kominote entènasyonal la, atravè Nasyonzini, gen tou "responsablite pou sèvi ak bon mwayen diplomatik, imanitè ak lòt mwayen lapè, an akò ak Chapit VI ak VIII nan Konstitisyon an, pou ede pwoteje popilasyon yo kont jenosid, krim lagè, netwayaj etnik ak krim kont limanite.”
Chapit VI Konstitisyon an egzije pati yo nan yon diskisyon ki gendwa mete an danje pou yo kenbe lapè ak sekirite entènasyonal yo pou yo “premye tout, chèche yon solisyon pa negosyasyon, ankèt, medyasyon, konsilyasyon, abitraj, regleman jidisyè, ale nan ajans oswa aranjman rejyonal yo. oswa lòt mwayen lapè yo chwazi.” Chapit VIII gouvène "aranjman rejyonal yo," tankou Òganizasyon Trete Nò Atlantik, Lig Arab la, ak Inyon Afriken an. Chapit la espesifye ke aranjman rejyonal yo “dwe fè tout efò posiblite pou yo reyalize yon regleman pasifik nan diskisyon lokal yo atravè aranjman rejyonal sa yo. . .”
Se sèlman lè mwayen lapè yo te eseye e pwouve ke yo pa apwopriye ke Konsèy Sekirite a ka otorize aksyon dapre Chapit VII nan Konstitisyon an. Aksyon sa a gen ladan bòykot, anbago, kraze relasyon diplomatik yo, e menm blokaj oswa operasyon pa lè, lanmè oswa tè.
Responsablite pou Pwoteje doktrin nan te grandi nan fristrasyon ak echèk yo te pran aksyon pou anpeche jenosid la nan Rwanda, kote kèk santèn twoup te kapab sove lavi myriad. Men, doktrin nan pa te aplike pou anpeche pèp Izrayèl la bonbadman Gaza nan fen ane 2008 ak kòmansman ane 2009, ki te lakòz yon pèt 1,400 Palestinyen, sitou sivil.
Rezolisyon Konsèy Sekirite 1973 la kòmanse ak apèl pou “tablisman imedya yon sesefe”. Li repete "responsablite otorite libyen yo pou pwoteje popilasyon libyen an" epi li reyafime ke "pati ki nan konfli ame yo gen responsablite prensipal pou pran tout mezi posib pou asire pwoteksyon sivil yo. Rezolisyon an otorize Eta Manb Nasyonzini yo “pran tout mezi ki nesesè yo. . . pou pwoteje sivil yo ak zòn peple sivil yo" nan Libi.
Men, olye pou yo pouswiv yon sispann tire imedya, aksyon militè imedya te pran pito. Fòs militè a depase limit otorizasyon "tout mezi ki nesesè yo". "Tout mezi ki nesesè yo" ta dwe anvan yo te mezi lapè pou rezoud konfli a. Men, mwayen lapè pa t fin itilize anvan envazyon militè a te kòmanse. Yon ekip entènasyonal wo nivo - ki gen ladann reprezantan Lig Arab la, Inyon Afriken an, ak Sekretè Jeneral Nasyonzini an - ta dwe voye yo nan Tripoli pou eseye negosye yon vrè sispann tire, epi mete kanpe yon mekanis pou eleksyon ak pou pwoteje. sivil yo. Anplis de sa, apre pasaj rezolisyon an, Libi imedyatman ofri pou aksepte monitè entènasyonal yo ak Kadafi yo ofri demisyone epi kite Libi. Òf sa yo te imedyatman rejte pa opozisyon an.
Rezolisyon Konsèy Sekirite 1975 konsènan Ivory Coast sanble ak rezolisyon 1973 konsènan Libi. Ansyen an otorize itilize “tout mwayen nesesè pou . . . pwoteje sivil yo anba menas iminan vyolans fizik” nan Kot Ivwa. Li reyafime "rèsponsablite prensipal chak Eta pou pwoteje sivil yo" epi repete ke "pati ki nan konfli ame yo gen responsablite prensipal pou pran tout mezi posib pou asire pwoteksyon sivil yo."
Konstitisyon Nasyonzini an kòmande pou tout Manm rezoud diskisyon entènasyonal yo pa mwayen lapè, pou kenbe lapè entènasyonal, sekirite ak jistis. Manm yo dwe evite tou menas oswa itilize fòs kont entegrite teritoryal oswa endepandans politik nenpòt eta oswa nan nenpòt fason ki pa konsistan avèk Objektif Nasyonzini yo.
Se sèlman lè yon Leta aji nan defans pwòp tèt ou, an repons a yon atak ame yon peyi kont yon lòt, li kapab militèman atake yon lòt Eta dapre Konstitisyon Nasyonzini an. Bezwen pou defans pwòp tèt ou dwe akablan, pa kite okenn chwa nan mwayen, ak pa gen okenn moman pou deliberasyon. Ni Libi ni Ivory pa t atake yon lòt peyi. Etazini, Lafrans ak Grann Bretay nan Libi, ak Lafrans ak Nasyonzini an Ivory Coast, yo pa aji nan defans pwòp tèt ou. Enkyetid imanitè pa konstitye oto-defans.
Gen yon estanda doub nan itilizasyon fòs militè pou pwoteje sivil yo. Obama pa atake Bahrain kote yo ap itilize fòs letal pou anpeche manifestasyon anti-gouvènmantal paske se la Fifth Fleet Ameriken an estasyone. An reyalite, Asia Times te rapòte ke anvan envazyon an nan Libi, Etazini te fè yon kontra ak Arabi Saoudit, kote Saoudit yo ta anvayi Bahrain pou ede kraze manifestan anti-demokrasi yo ak Arabi Saoudit ta jwenn sipò Lig Arab la. pou yon non-fly-zone sou Libi.
Sipò Lig la pou yon zòn pa vole efektivman netralize opozisyon Larisi ak Lachin nan Rezolisyon Konsèy Sekirite 1973. Anplis, aksyon militè Etazini, Lafrans ak Grann Bretay te ale pi lwen pase yon zòn pa vole. Vrèmanvre, Obama, Prezidan Lafrans, Nicolas Sarkozy, ak David Cameron, Grann Bretay, te ekri yon op-ed nan International Herald Tribune ki te di fòs Òganizasyon Trete Nò Atlantik la pral goumen nan Libi jiskaske Prezidan Muammar Kaddafi ale, menmsi Rezolisyon an pa sanksyone chanjman rejim fòse.
Lè Obama te defann aksyon militè li yo nan Libi, li te di: “Kèk nasyon ka fèmen je avèg sou atwosite nan lòt peyi yo. Etazini nan Amerik diferan." De semèn apre, Lig Arab la te mande Konsèy Sekirite a pou l konsidere enpoze yon zòn pa vòl sou Gaza a yon fason pou pwoteje sivil yo kont atak aeryen Izraelyen yo. Men, Etazini, yon alye pèp Izrayèl la san kritik, pap janm pèmèt pasaj yon rezolisyon konsa, kèlkeswa kantite sivil Palestinyen pèp Izrayèl la touye. Sa a se yon estanda doub.
Aksyon militè yo nan Libi ak Kot Ivwa mete yon presedan danjere pou atake peyi kote lidèchip la pa favorize pro-US. oswa peyi pro-Inyon Ewopeyen an. Ki sa ki pral anpeche Etazini jere kèk manifestasyon, agrandi yo nan medya antrepriz yo kòm aksyon mas, epi answit bonbadman oswa atake Venezyela, Kiba, Iran, oswa Kore di Nò? Sonje byen, pandan administrasyon Bush la, Washington te fè akizasyon san fondman pou jistifye yon envazyon ilegal nan Irak.
Pandan yon diskisyon sou Responsablite Pwoteje a nan Asanble Jeneral la 23 jiyè 2009, gouvènman Kiben an te soulve kèk kesyon pwovokan ki ta dwe bay moun ki sipòte nosyon sa a yon poz: “Kiyès ki pou deside si gen yon bezwen ijan pou yon entèvansyon nan yon Leta bay, dapre ki kritè, nan ki kad, ak sou baz ki kondisyon? Kiyès ki deside li evidan otorite yon Leta pa pwoteje pèp yo, e ki jan li deside? Ki moun ki detèmine mwayen lapè yo pa adekwat nan yon sèten sitiyasyon, ak sou ki kritè? Èske ti Eta yo gen dwa ak pwospè aktyèl la pou yo entèfere nan zafè pi gwo Eta yo? Èske nenpòt peyi devlope ta pèmèt, swa nan prensip oswa nan pratik, entèvansyon imanitè sou pwòp teritwa li? Ki jan ak ki kote nou trase liy ki genyen ant yon entèvansyon anba Responsablite pou Pwoteje ak yon entèvansyon pou rezon politik oswa estratejik, e ki lè konsiderasyon politik yo domine sou enkyetid imanitè yo?”
Responsablite pou Pwoteje doktrin vyole prensip debaz Konstitisyon Nasyonzini an. Ane pase a, Senkyèm Komite Asanble Jeneral la te refize finansman pou biwo nouvo Konseye Espesyal sou Responsablite pou Pwoteje. Gen kèk Eta manm te diskite ke Responsablite pou Pwoteje pa te dakò kòm yon nòmal nan Somè Mondyal la. Deba a ap kontinye. Men, pou anpil Eta, sa a se yon pant glise ki ta dwe gade ak anpil prekosyon.
Etazini, Lafrans ak Grann Bretay anvayi Libi ak misil kwazyè, bonm enfiltrasyon, avyon de gè ak avyon atak. Malgre ke Òganizasyon Trete Nò Atlantik te pran sou operasyon militè a, Prezidan ameriken an, Barack Obama, te bonbadman Libi ak misil Hellfire ki soti nan dron Predator san ekipe. Kantite sivil fòs etranje sa yo te touye rete enkoni. Yo te lanse kanpay militè sa a pou fè respekte Rezolisyon Konsèy Sekirite Nasyonzini 1973 pou pwoteje sivil yo nan Libi.
Anplis de sa, Nasyonzini ak Lafrans te bonbadman Kòt Ivwa pou pwoteje sivil yo kont vyolans pa Laurent Gbagbo, ki refize bay prezidan ki fèk eli a pouvwa apre yon eleksyon diskite. Sekretè Nasyonzini an, Ban Ki-Moon, ensiste ke Nasyonzini se "pa yon pati nan konfli a." Lafrans, ansyen chèf kolonyal Ivory Coast, gen plis pase 1,500 twoup ki estasyone la. Ivory Coast se dezyèm pi gwo kiltivatè kafe nan mond lan ak pi gwo pwodiktè kakawo. Bonbadman Kòt Ivory ap fèt pou fè respekte Rezolisyon Konsèy Sekirite 1975 pou pwoteje sivil yo.
Konstitisyon Nasyonzini an pa pèmèt itilizasyon fòs militè pou entèvansyon imanitè. Envazyon militè yo nan Libi ak Ivory Coast yo te jistifye pa referans a Responsablite pou Pwoteje doktrin.
Responsablite pou Pwoteje a se nan Dokiman Rezilta Asanble Jeneral la nan Somè Mondyal 2005 la. Li pa enskri nan yon trete entènasyonal ni li pa rive nan yon nòm lwa entènasyonal koutim. Paragraf 138 nan dokiman sa a di chak Eta endividyèl gen responsablite pou pwoteje popilasyon li yo kont jenosid, krim lagè, netwayaj etnik, ak krim kont limanite. Paragraf 139 ajoute ke kominote entènasyonal la, atravè Nasyonzini, gen tou "responsablite pou sèvi ak bon mwayen diplomatik, imanitè ak lòt mwayen lapè, an akò ak Chapit VI ak VIII nan Konstitisyon an, pou ede pwoteje popilasyon yo kont jenosid, krim lagè, netwayaj etnik ak krim kont limanite.”
Chapit VI Konstitisyon an egzije pati yo nan yon diskisyon ki gendwa mete an danje pou yo kenbe lapè ak sekirite entènasyonal yo pou yo “premye tout, chèche yon solisyon pa negosyasyon, ankèt, medyasyon, konsilyasyon, abitraj, regleman jidisyè, ale nan ajans oswa aranjman rejyonal yo. oswa lòt mwayen lapè yo chwazi.” Chapit VIII gouvène "aranjman rejyonal yo," tankou Òganizasyon Trete Nò Atlantik, Lig Arab la, ak Inyon Afriken an. Chapit la espesifye ke aranjman rejyonal yo “dwe fè tout efò posiblite pou yo reyalize yon regleman pasifik nan diskisyon lokal yo atravè aranjman rejyonal sa yo. . .”
Se sèlman lè mwayen lapè yo te eseye e pwouve ke yo pa apwopriye ke Konsèy Sekirite a ka otorize aksyon dapre Chapit VII nan Konstitisyon an. Aksyon sa a gen ladan bòykot, anbago, kraze relasyon diplomatik yo, e menm blokaj oswa operasyon pa lè, lanmè oswa tè.
Responsablite pou Pwoteje doktrin nan te grandi nan fristrasyon ak echèk yo te pran aksyon pou anpeche jenosid la nan Rwanda, kote kèk santèn twoup te kapab sove lavi myriad. Men, doktrin nan pa te aplike pou anpeche pèp Izrayèl la bonbadman Gaza nan fen ane 2008 ak kòmansman ane 2009, ki te lakòz yon pèt 1,400 Palestinyen, sitou sivil.
Rezolisyon Konsèy Sekirite 1973 la kòmanse ak apèl pou “tablisman imedya yon sesefe”. Li repete "responsablite otorite libyen yo pou pwoteje popilasyon libyen an" epi li reyafime ke "pati ki nan konfli ame yo gen responsablite prensipal pou pran tout mezi posib pou asire pwoteksyon sivil yo. Rezolisyon an otorize Eta Manb Nasyonzini yo “pran tout mezi ki nesesè yo. . . pou pwoteje sivil yo ak zòn peple sivil yo" nan Libi.
Men, olye pou yo pouswiv yon sispann tire imedya, aksyon militè imedya te pran pito. Fòs militè a depase limit otorizasyon "tout mezi ki nesesè yo". "Tout mezi ki nesesè yo" ta dwe anvan yo te mezi lapè pou rezoud konfli a. Men, mwayen lapè pa t fin itilize anvan envazyon militè a te kòmanse. Yon ekip entènasyonal wo nivo - ki gen ladann reprezantan Lig Arab la, Inyon Afriken an, ak Sekretè Jeneral Nasyonzini an - ta dwe voye yo nan Tripoli pou eseye negosye yon vrè sispann tire, epi mete kanpe yon mekanis pou eleksyon ak pou pwoteje. sivil yo. Anplis de sa, apre pasaj rezolisyon an, Libi imedyatman ofri pou aksepte monitè entènasyonal yo ak Kadafi yo ofri demisyone epi kite Libi. Òf sa yo te imedyatman rejte pa opozisyon an.
Rezolisyon Konsèy Sekirite 1975 konsènan Ivory Coast sanble ak rezolisyon 1973 konsènan Libi. Ansyen an otorize itilize “tout mwayen nesesè pou . . . pwoteje sivil yo anba menas iminan vyolans fizik” nan Kot Ivwa. Li reyafime "rèsponsablite prensipal chak Eta pou pwoteje sivil yo" epi repete ke "pati ki nan konfli ame yo gen responsablite prensipal pou pran tout mezi posib pou asire pwoteksyon sivil yo."
Konstitisyon Nasyonzini an kòmande pou tout Manm rezoud diskisyon entènasyonal yo pa mwayen lapè, pou kenbe lapè entènasyonal, sekirite ak jistis. Manm yo dwe evite tou menas oswa itilize fòs kont entegrite teritoryal oswa endepandans politik nenpòt eta oswa nan nenpòt fason ki pa konsistan avèk Objektif Nasyonzini yo.
Se sèlman lè yon Leta aji nan defans pwòp tèt ou, an repons a yon atak ame yon peyi kont yon lòt, li kapab militèman atake yon lòt Eta dapre Konstitisyon Nasyonzini an. Bezwen pou defans pwòp tèt ou dwe akablan, pa kite okenn chwa nan mwayen, ak pa gen okenn moman pou deliberasyon. Ni Libi ni Ivory pa t atake yon lòt peyi. Etazini, Lafrans ak Grann Bretay nan Libi, ak Lafrans ak Nasyonzini an Ivory Coast, yo pa aji nan defans pwòp tèt ou. Enkyetid imanitè pa konstitye oto-defans.
Gen yon estanda doub nan itilizasyon fòs militè pou pwoteje sivil yo. Obama pa atake Bahrain kote yo ap itilize fòs letal pou anpeche manifestasyon anti-gouvènmantal paske se la Fifth Fleet Ameriken an estasyone. An reyalite, Asia Times te rapòte ke anvan envazyon an nan Libi, Etazini te fè yon kontra ak Arabi Saoudit, kote Saoudit yo ta anvayi Bahrain pou ede kraze manifestan anti-demokrasi yo ak Arabi Saoudit ta jwenn sipò Lig Arab la. pou yon non-fly-zone sou Libi.
Sipò Lig la pou yon zòn pa vole efektivman netralize opozisyon Larisi ak Lachin nan Rezolisyon Konsèy Sekirite 1973. Anplis, aksyon militè Etazini, Lafrans ak Grann Bretay te ale pi lwen pase yon zòn pa vole. Vrèmanvre, Obama, Prezidan Lafrans, Nicolas Sarkozy, ak David Cameron, Grann Bretay, te ekri yon op-ed nan International Herald Tribune ki te di fòs Òganizasyon Trete Nò Atlantik la pral goumen nan Libi jiskaske Prezidan Muammar Kaddafi ale, menmsi Rezolisyon an pa sanksyone chanjman rejim fòse.
Lè Obama te defann aksyon militè li yo nan Libi, li te di: “Kèk nasyon ka fèmen je avèg sou atwosite nan lòt peyi yo. Etazini nan Amerik diferan." De semèn apre, Lig Arab la te mande Konsèy Sekirite a pou l konsidere enpoze yon zòn pa vòl sou Gaza a yon fason pou pwoteje sivil yo kont atak aeryen Izraelyen yo. Men, Etazini, yon alye pèp Izrayèl la san kritik, pap janm pèmèt pasaj yon rezolisyon konsa, kèlkeswa kantite sivil Palestinyen pèp Izrayèl la touye. Sa a se yon estanda doub.
Aksyon militè yo nan Libi ak Kot Ivwa mete yon presedan danjere pou atake peyi kote lidèchip la pa favorize pro-US. oswa peyi pro-Inyon Ewopeyen an. Ki sa ki pral anpeche Etazini jere kèk manifestasyon, agrandi yo nan medya antrepriz yo kòm aksyon mas, epi answit bonbadman oswa atake Venezyela, Kiba, Iran, oswa Kore di Nò? Sonje byen, pandan administrasyon Bush la, Washington te fè akizasyon san fondman pou jistifye yon envazyon ilegal nan Irak.
Pandan yon diskisyon sou Responsablite Pwoteje a nan Asanble Jeneral la 23 jiyè 2009, gouvènman Kiben an te soulve kèk kesyon pwovokan ki ta dwe bay moun ki sipòte nosyon sa a yon poz: “Kiyès ki pou deside si gen yon bezwen ijan pou yon entèvansyon nan yon Leta bay, dapre ki kritè, nan ki kad, ak sou baz ki kondisyon? Kiyès ki deside li evidan otorite yon Leta pa pwoteje pèp yo, e ki jan li deside? Ki moun ki detèmine mwayen lapè yo pa adekwat nan yon sèten sitiyasyon, ak sou ki kritè? Èske ti Eta yo gen dwa ak pwospè aktyèl la pou yo entèfere nan zafè pi gwo Eta yo? Èske nenpòt peyi devlope ta pèmèt, swa nan prensip oswa nan pratik, entèvansyon imanitè sou pwòp teritwa li? Ki jan ak ki kote nou trase liy ki genyen ant yon entèvansyon anba Responsablite pou Pwoteje ak yon entèvansyon pou rezon politik oswa estratejik, e ki lè konsiderasyon politik yo domine sou enkyetid imanitè yo?”
Responsablite pou Pwoteje doktrin vyole prensip debaz Konstitisyon Nasyonzini an. Ane pase a, Senkyèm Komite Asanble Jeneral la te refize finansman pou biwo nouvo Konseye Espesyal sou Responsablite pou Pwoteje. Gen kèk Eta manm te diskite ke Responsablite pou Pwoteje pa te dakò kòm yon nòmal nan Somè Mondyal la. Deba a ap kontinye. Men, pou anpil Eta, sa a se yon pant glise ki ta dwe gade ak anpil prekosyon.