Kad je Bidenova administracija objavila svoju namjeru da proširi južni granični zid, kao i da počne deportirati Venezuelance koji su ilegalno ušli u zemlju, američki su mediji brzo uočili ironiju u gradnji zida predsjednika Bidena koji je predsjednički kandidat Biden jednom odbacio kao " nije ozbiljno političko rješenje.” Ipak, čini se da im je ironija slanja Venezuelanaca natrag u zemlju čije gospodarstvo naša vlada aktivno pokušava uništiti nekako u potpunosti promakla.
Ne radi se o tome da bi redakcije morale raditi prekovremeno kako bi razotkrile proturječja u politici. Na primjer, Kongresna služba za istraživanje (CRS) ažurirala je svoje izvješće o toj temi tek prošlog 8. kolovoza, napominjući da su "američke sankcije pogoršale ekonomski pad Venezuele i spriječile isporuku neke humanitarne pomoći", te uputila čitatelja na Glavni računovodstveni ured ( GAO) Izjava iz veljače 2021. da je „[Venezuelansko] gospodarstvo opalo s negativnih 6.2 posto rasta bruto domaćeg proizvoda u 2015. na negativnih 35 posto u 2019. i negativnih 25 posto u 2020. Sankcije, posebice državnoj naftnoj tvrtki u 2019., vjerojatno su pridonijele na strmiji pad venezuelanskog gospodarstva, prvenstveno ograničavanjem prihoda od proizvodnje nafte.”
Drugim riječima, politika sankcija naše vlade postigla je svoj cilj da živote Venezuelanaca učini sve težim, a najopipljiviji dokaz za to je činjenica da je 500,000 3,000 sada napravilo put dug XNUMX XNUMX milja kako bi potražili utočište u zemlji koja je uvela sankcije – mnogi od pješače kroz opasnu stazu džungle Darién Gap od Južne do Srednje Amerike. Toliko mnogo da sada više migranata iz Venezuele prelazi meksičku granicu nego iz bilo koje druge zemlje osim samog Meksika.
Kako to da tiskovni zbor propušta tu vezu? Pa, politika sankcija je sada u svojoj četvrtoj predsjedničkoj administraciji – s Kongresom također u središtu toga, tako da nakon 17 godina mnogima u glavnom gradu možda neće pasti na pamet da bi moglo biti ičega vrijednog vijesti o američkim ekonomskim sankcijama nametnutim Venezueli. No CRS dokument skenirao je povijest za zainteresirane, koja datira iz vremena kada je Hugo Chavez bio predsjednik zemlje: "najranije sankcije ... povezane s nedostatkom suradnje Venezuele u borbi protiv droge i terorizma", nakon čega slijede "Obaminom administracijom ... sankcije protiv pojedinaca za kršenja ljudskih prava, korupcija i antidemokratske radnje” i “Trumpova administracija … sankcije kao odgovor na sve veći autoritarizam [Chavezova nasljednika] predsjednika Nicolása Madura … i u nastojanju da podupre privremenu vladu koju vodi Juan Guaidó.” I danas je Biden nastavio tu politiku, iako u nešto olabavljenijem obliku, čak i s Guaidóovom alternativnom vladom – koja nikada nije preuzela vlast – sada raspuštenom. Drugim riječima, u Washingtonu je po starom – tako da se tamo nema o čemu razgovarati.
A koje su to zapravo sankcije? Tijekom godina Washington je zabranio komercijalnu prodaju i ponovni transfer oružja u Venezuelu; blokirao imovinu raznih pojedinaca; zabranio pristup vlade Venezuele američkim financijskim tržištima, uključujući državnu energetsku tvrtku (PdVSA); zabranjene transakcije koje uključuju venezuelansko izdavanje digitalne valute, kao i transakcije povezane s kupnjom venezuelanskog duga i bilo kojeg duga prema Venezueli založenog kao kolateral; blokirao svu imovinu i udjele u imovini PdVSA pod jurisdikcijom SAD-a; zabranio američkim tvrtkama i pojedincima da se uključe u transakcije s tvrtkom; i proširene financijske sankcije i vizna ograničenja za strane pojedince i energetske tvrtke koje rade s PdVSA. (Europska unija također je donijela sankcije u nekim od ovih područja.)
Rezultat? Iako je nemoguće utvrditi točan stupanj do kojeg je režim sankcija odgovoran, GAO je izvijestio da se inflacija “često udvostručuje svake godine. U 2010. godini stopa inflacije iznosila je 28.2 posto; do 2017. godine dosegla je 438 posto. Riječ je o prosječnom mjesečnom porastu cijena roba i usluga od 36.5 posto. U 2018. Venezuela je doživjela hiperinflaciju, koja je dosegla vrhunac od 65,374 posto. Do 2020. stopa inflacije se smanjila, ali je ostala iznimno visoka na 6,500 posto.”
Također 2021. godine UN je poslao “posebnog izvjestitelja” da istraži situaciju. Naknadno izvješće "o negativnom utjecaju jednostranih prisilnih mjera na uživanje ljudskih prava" - koje je privuklo malo pozornosti u glavnim američkim medijima - utvrdilo je sljedeće:
Oskudica resursa i nevoljkost stranih partnera, banaka i tvrtki za isporuku da posluju s venezuelanskim partnerima, uglavnom zbog američkih sankcija, rezultirali su nemogućnošću kupnje osnovne tehnološke opreme i zaliha za popravak i održavanje javne električne energije, plina, vodu, promet, telefon i komunikacijske sustave, kao i škole, bolnice i druge javne ustanove, potkopavajući uživanje i ostvarivanje najosnovnijih prava na život, hranu, vodu, zdravlje, stanovanje i obrazovanje.
Što se tiče zdravlja stanovništva, „besplatni i univerzalni sustav zdravstvene skrbi uspostavljen 'Bolivarskom revolucijom', ozbiljno narušen naftnom krizom, dodatno se pogoršao od 2017. usred gospodarskih i financijskih sankcija... Venezuela gotovo u potpunosti ovisi o stranim lijekovi i medicinske potrepštine... Sankcije su blokirale kupnju artikala kao što su ljudski albumin, imunoglobulin i drugi krvni proizvodi... pa čak i antibiotici.” Što se tiče pitke vode, “Ministar nadležan za vodoopskrbu objasnio je da je radilo samo 50% distribucijskih jedinica sustava zbog nemogućnosti kupnje rezervnih dijelova i održavanja … voda se morala distribuirati naizmjenično kako bi se osigurala isporuka svima … 52 % sustava distribucije vode koristi američku tehnologiju, a 29% njemačku i švicarsku opremu ... nemoguće pozvati relevantne stručnjake za održavanje ... prisiljeni smanjiti za 30 % kemijska sredstva koja se koriste za obradu i pročišćavanje vode ... preostala kineska tvrtka (Sino-hydro Corp.) odlazi jer se plaćanja nisu mogla izvršiti zbog blokiranih transakcija.” Što se tiče vitalne vanjske trgovine, "pomorski prijevoz navodno je pao za 72% jer su brodarske tvrtke koje trguju sa zemljom sankcionirane, a venezuelanski brodovi ne mogu dobiti potrebne rezervne dijelove za održavanje i rad."
Sve u svemu, “Nevladini izvori procjenjuju da je siromaštvo dramatično poraslo između 2014. i 2020., dosegnuvši 94% ljudi, od kojih je 67% palo u ekstremno siromaštvo, a 64% u višedimenzionalno siromaštvo.” I, dodaje se u izvješću, “Krajem 2015. UNHCR (Visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za izbjeglice) procjenjuje da je 695,000 Venezuelanaca napustilo zemlju. U skladu s podacima koje su dostavile Vlada i imigracijska tijela zemalja domaćina i nevladine organizacije (nevladine organizacije), brojke migracija varirale su od 1.2 do 5.6 milijuna do svibnja 2021.
Izvješće također dovodi u pitanje legitimnost režima sankcija prema međunarodnom pravu:
Posebni izvjestitelj smatra da je izvanredno stanje koje je američka vlada objavila 8. ožujka 2015. kao temelj za uvođenje sankcija protiv Venezuele, a koje su do sada više puta produžavane, u suprotnosti sa zahtjevima članka 4. Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima ( ICCPR). Ne odgovara kriterijima postojanja opasnosti za život nacije, ograničenosti mjera potrebama situacije, njihovog ograničenog trajanja, nepostojanja diskriminacije, zabrane odstupanja od prava na život i zabrana kažnjavanja radnje koja nije kazneno djelo.
Drugim riječima, dok je američka politika možda doprinijela stvaranju istinskog nacionalnog izvanrednog stanja u Venezueli, ništa što je Venezuela učinila nije pridonijelo stvarnom izvanrednom stanju u SAD-u
Ukratko, izvješće "preporučuje da se te sankcije, koje su uglavnom nametnute u ime ljudskih prava, demokracije i vladavine prava, ukinu jer podrivaju upravo te principe, vrijednosti i norme."
Iako Bidenova administracija sigurno nije odgovorna za svu štetu koju je američka politika nanijela venezuelanskom društvu, odlučila je preuzeti odgovornost za slanje Venezuelanaca natrag da žive s tom štetom. Vrijedi li išta od ovoga reći američkom narodu? Što se tiče glavnih američkih medija, očito ne.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije