Sudac je primijetio da američka vlada ne osporava neproturječne dokaze o "genocidu u tijeku".
Samo nekoliko sati nakon što je Međunarodni sud pravde (ICJ) utvrdio vjerojatan slučaj da Izrael provodi genocid u Gazi, povijesno ročište održano je u saveznoj sudnici u Oaklandu u Kaliforniji. Nekoliko Palestinaca koji tuže predsjednika Joea Bidena, državnog tajnika Antonyja Blinkena i ministra obrane Lloyda Austina za nespriječavanje genocida i suučesništvo u genocidu svjedočili su pred sucem okružnog suda Jeffreyjem Whiteom u sesija koja se prenosi uživo.
"Izgubio sam sve u ovom ratu", svjedočio je tužitelj Omar Al-Najjar iz bolnice u Gazi. “Nemam ništa osim svoje tuge. To je ono što su nam Izrael i njegovi pristaše učinili.” Al-Najjar je izvijestio da su uvjeti toliko loši da je "rašireno rađanje djece na ulici".
Centar za ustavna prava (CCR) podnio je parnica u američkom Okružnom sudu Sjeverne Kalifornije 13. studenog 2023., u ime palestinskih organizacija za ljudska prava Defense for Children International – Palestina (DCI-P) i Al-Haq, tri Palestinca koji žive u Gazi i pet palestinskih Amerikanaca koji imaju obitelj u Gazi. Žalba u Defense for Children International – Palestina protiv Bidena navodi kršenja Konvencija o genocidu i međunarodno običajno pravo koje zabranjuje genocid.
Dana 16. studenog, tužitelji su podnijeli zahtjev prijedlog za preliminarnu zabranu da odmah prisili Bidena, Blinkena i Austina da prestanu davati dodatni novac, oružje i vojnu i diplomatsku podršku Izraelu za njegov genocid u Gazi.
Predstavljeno ročište od 26. siječnja 2024 svjedočenje palestinskih tužitelja i poznatog stručnjaka za genocid i holokaust. Tužitelji su svjedočili iz Gaze, Ramallaha iu sudnici. Opisali su smrt, razaranje i raseljavanje koje su pretrpjele njihove obitelji otkako je Izrael započeo svoj vojni napad na Gazu nakon napada Hamasa 7. listopada.
Odvjetnici koji zastupaju Ministarstvo pravosuđa (DOJ) nisu osporili činjenicu da Izrael čini genocid niti osporili navode tužitelja da je potpora SAD-a produbila genocid. Umjesto toga, tvrdili su da sud nije nadležan za saslušanje u slučaju jer uključuje "političko pitanje" u vezi s vanjskom politikom koje je rezervirano za Kongres ili predsjednika.
Činilo se da je sudac White vrlo suosjećajan prema palestinskim tužiteljima. Ali je signalizirao da bi mogao otkriti da sporna pitanja pokreću političko pitanje koje bi spriječilo njegov sud da sasluša slučaj.
Rijetko se događa da savezni sudac dopusti prijenos ročišta. To potvrđuje javni interes da se predsjednik i dva člana kabineta optuže za suučesništvo u genocidu i nespriječavanje genocida. Sudac je odobrio licence za gledanje postupka putem Zooma od 1,000 ljudi, a ni to nije obuhvatilo sve one koji su htjeli pratiti.
“Gaza za koju smo znali da više ne postoji”
Među svjedocima su bili Ahmed Abofoul, palestinski odvjetnik i pravni istraživač u Al-Haqu, jedan od organizacijskih tužitelja, koji je posvjedočio da je više od 60 rođaka s očeve strane ubijeno, od kojih 15 u jednom zračnom napadu; mnoga njihova tijela ostaju zatrpana ispod ruševina. Po prvi put u svojoj 45-godišnjoj povijesti, Al-Haq nije u mogućnosti dokumentirati kršenja ljudskih prava diljem Gaze. "Gaza koju smo poznavali više ne postoji", rekao je.
Tužiteljica Laila El-Haddad, palestinsko-američka spisateljica, posvjedočila je da je njezino susjedstvo u Gazi svedeno na "veliku hrpu pijeska". Deseci njezinih rođaka ubijeni su u izraelskim napadima, a neki su pokopani u masovnim grobnicama. Opisala je "duboki osjećaj ne samo tuge i tuge, već i nepravde i bespomoćnosti", dodavši: "Biden bi jednim telefonskim pozivom mogao tome stati na kraj. Odlučio je pomagati i poticati.”
Tužitelj Waeil Elbhassi je palestinski Amerikanac s proširenom obitelji u Gazi. Više od 100 njegovih rođaka je ubijeno ili ozlijeđeno od 7. listopada. “Izrael čini Gazu nepodobnom za život tako da se neće imati čemu vratiti. Ljudi ne žele otići. Ako ostanu, mogli bi umrijeti. Ako odu, neće se moći vratiti.”
Tužitelj Basim Elkarra, koji je Palestinski Amerikanac, posvjedočio je da je nakon privremene humanitarna pauza između Izraela i Hamasa u studenom su izraelske snage ubile 65 članova njegove obitelji. Deseci su nestali. "Kako se djeca ili bilo tko može nositi s nemilosrdnim bombardiranjem koje vas potresa do srži?" upitao.
"Izgubio sam sve u ovom ratu", svjedočio je tužitelj Omar Al-Najjar iz bolnice u Gazi. “Nemam ništa osim svoje tuge. To je ono što su nam Izrael i njegovi pristaše učinili.”
Khaled Quzmar, generalni direktor Defense for Children International – Palestina, organizacije tužitelj, posvjedočio je da DCI-P pruža pravne usluge i psihosocijalnu podršku djeci. Prati i dokumentira kršenja ljudskih prava palestinske djece. Sada, rekao je, DCI-P "potpuno ne može raditi".
Odvjetnici DOJ-a usprotivili su se svjedočenju Barryja Trachtenberga, profesora židovske povijesti i stručnjaka za genocid i holokaust, rekavši da on nije kvalificiran za mišljenje o pravnim pitanjima, ali je sudac to dopustio. Trachtenberg , rekao je, “Izraelski napad na Gazu financiran je od strane američkog naroda, borio se oružjem koje je isporučio SAD, a poticala ga je suučesnička Bijela kuća. Za razliku od prošlih genocida, koji su presuđeni dugo nakon što su okončani, imamo priliku zaustaviti ovaj na mjestu. Palestinci su previše patili i predugo.”
Tužba tereti Bidena, Blinkena i Austina za naoružavanje izraelskog genocida
U tužbi se navodi da su Biden, Blinken i Austin prebacili oružje i vojnu opremu u Izrael tijekom genocida koji se odvijao. Optuženi su zatražili od Kongresa da prisvoji 14.1 milijardu dolara vojne pomoći Izraelu - uz 3.8 milijardi dolara koje SAD već daje Izraelu svake godine. Blinken je odobrio prijenos vojne opreme u iznosu od 320 milijuna dolara izraelskom proizvođaču kompleta preciznih bombi.
“Kao Izraelov najbliži saveznik i najsnažniji podupiratelj, kao njegov najveći davatelj vojne pomoći s velikom maržom i s Izraelom kao najvećim kumulativnim primateljem američke inozemne pomoći od Drugog svjetskog rata, Sjedinjene Države imaju raspoloživa sredstva da imaju odvraćajući učinak na Izraelski dužnosnici sada provode genocidna djela protiv palestinskog naroda u Gazi”, stoji u pravnoj tužbi.
Palestinski tužitelji traže od suda da proglasi da su optuženici Biden, Blinken i Austin prekršili svoju dužnost prema običajnom međunarodnom pravu, kao dijelu saveznog običajnog prava, da poduzmu sve mjere u okviru svoje moći kako bi spriječili Izrael da počini genocidna djela protiv palestinskog naroda u Gaza.
Tužiteljica Laila El-Haddad… svjedočila je… “Biden bi jednim telefonskim pozivom mogao stati na kraj ovome. Odlučio je pomagati i poticati.”
Tužitelji također traže zabranu kojom se optuženima nalaže da poduzmu sve mjere u svojoj moći kako bi spriječili Izrael da počini genocidna djela protiv Palestinaca u Gazi. To uključuje naređivanje optuženicima da izvrše utjecaj na Izrael kako bi: 1) okončao bombardiranje palestinskog naroda u Gazi koje je uzrokovalo masovna ubojstva i ozbiljne ozljede; 2) ukinuti opsadu Gaze i dopustiti svo gorivo, hranu, struju, vodu i humanitarnu pomoć u Gazu; i 3) spriječiti "evakuaciju" ili prisilno premještanje i protjerivanje Palestinaca iz Gaze i jamčiti im slobodu kretanja.
Naposljetku, tužitelji traže od suda izdavanje zabrane kojom bi se optuženicima zabranilo: 1) pružanje, koordiniranje ili omogućavanje vojne pomoći i novca Izraelu, uključujući prodaju, prijenos i isporuku oružja Izraelu, te osiguranje vojnog osoblja i opreme koji pospješuju izraelsko počinjenje genocidnih djela i 2) opstruiranje pokušaja međunarodne zajednice, uključujući UN, da provede primirje i ukine opsadu Gaze.
Hoće li sudac utvrditi da slučaj pokreće "političko pitanje" i odbaciti ga?
počeo je sudac White saslušanje primjećujući "brutalne napade Hamasa" i da je izraelska "obrambena" kampanja bila "jednako brutalna". Istaknuo je da je Izrael ubio "desetke tisuća Palestinaca, djece" i da je "razaranje bilo rašireno". Izrael je, rekao je sudac, "uništio kritičnu civilnu infrastrukturu, škole, izbjegličke kampove i sigurne kuće." Opisao je "znatnu vojnu, financijsku i diplomatsku potporu" SAD-a i rekao da nastavlja "financirati i nuditi oružje" Izraelu.
Sudac je zatim pitao odvjetnike tužitelja i tuženika je li sud — pravosudni ogranak — nadležan za saslušanje u slučaju ili se radi o vanjskopolitičkim odlukama koje su "suštinska politička pitanja" rezervirana za izvršnu i zakonodavnu (političku) granu.
Odvjetnica CCR-a Katherine Gallagher, koja zastupa tužitelje, rekla je sucu Whiteu da ovo nije političko pitanje; to je pravno pitanje. "Ovo nisu pitanja politike", rekla je. “To su pravna pitanja.” Sudovi služe kao kontrola političkih grana, rekla je. Izvršna vlast nema "diskrecijsko pravo kršiti zakon", a Sjedinjene Države imaju "jasnu, nedvosmislenu dužnost kazniti i spriječiti genocid". SAD, dodala je, donosi političke odluke koje su u suprotnosti s međunarodnim pravom.
Odvjetnica Jean Lin tvrdila je za DOJ da "nije uloga sudova da optužuju Izrael za kršenje međunarodnog prava". Rekla je da tužitelji “izravno osporavaju politiku SAD-a”.
Sudac White citirao je a Slučaj 2017 u kojoj je njegovu vlastitu odluku o otkazu potvrdio Žalbeni sud devetog američkog okruga. Maršalovi otoci tužili su SAD da ispune svoje zakonske obveze prema Ugovoru o neširenju nuklearnog naoružanja i običajnom međunarodnom pravu da pregovaraju u dobroj vjeri kako bi što prije okončali utrku u nuklearnom naoružanju i potpuno nuklearno razoružanje. Sudac White rekao je da se radi o slučaju neopravdano politička pitanja.
Gallagher je razlikovao taj slučaj od ovog slučaja. U slučaju Maršalovih Otoka, tužitelji su htjeli prisiliti na pregovore, ali ovdje, rekla je, postoji pravno pitanje: jesu li optuženi propustili spriječiti genocid. "To je bitno drugačije od upuštanja u pregovore." Citirala je novu odluku ICJ-a koja jasno daje do znanja da postoji obveza sprječavanja i kažnjavanja genocida.
Sudac White također je pitao odvjetnike tužitelja kako bi izgledala zabrana da je izda. Gallagher je odgovorio: "Ne može biti više vojne potpore tekućem genocidu u Gazi." Pojasnila je da tužitelji ne žele prekinuti svu vojnu potporu. Na primjer, izraelski proturaketni sustav Iron Dome ne bi bio upleten. Predložila je saslušanje kod američke vlade i otkriće kako bi se ispitalo koje oružje Izrael koristi u Gazi.
U tužbi se navodi da su Biden, Blinken i Austin prebacili oružje i vojnu opremu u Izrael tijekom genocida koji se odvijao.
Lin je rekao da sud "nije nadležan naložiti predsjedniku da obavlja njegove službene dužnosti" kao vrhovnog zapovjednika.
Sudac je citirao klauzulu o supremaciji Ustava koja kaže da su ugovori vrhovni zakon zemlje. To uključuje i Konvenciju o genocidu.
Lin je uzvratio da čak i ako je Konvencija o genocidu vrhovni zakon u zemlji, to ne znači da je mogu provoditi američki sudovi.
Gallagher je primijetio da genocid također krši običajno međunarodno pravo - koje proizlazi iz opće i dosljedne prakse država. Običajno međunarodno pravo dio je federalnog običajnog prava i mora se provoditi u američkim sudovima, bez obzira jesu li njegove odredbe sadržane u ratificiranom ugovoru ili ne.
Sudac White opisao je svjedočenje kao "uistinu užasno, potresno, nema riječi da se to opiše". Napomenuo je da vlada ne osporava neproturječne dokaze o "genocidu u tijeku".
“Palestinski narod živi u strahu i bez hrane, medicinske skrbi, čiste vode ili dovoljno humanitarne pomoći. Optuženi - predsjednik Sjedinjenih Država i njegovi državni tajnici i ministri obrane - pružili su značajnu vojnu, financijsku i diplomatsku potporu Izraelu", rekao je sudac White.
"Međutim, primarna briga za ovaj sud je ograničenje vlastitog dosega nadležnosti." Rekao je da je ovaj slučaj jedan od "najtežih" u njegovoj karijeri. Rekao je tužiteljima: “Viđeni ste, saslušani ste na ovom sudu. Shvatit ću to vrlo ozbiljno.”
Sudac White može odlučiti igrati s obje strane protiv sredine. Njegova bi odluka mogla započeti detaljnim iznošenjem užasnih činjenica na terenu u Gazi, oružjem koje SAD osigurava Izraelu da ubije veliki broj Palestinaca i njegovim suosjećanjem s patnjom tužitelja. Reći će kako je to za njega teška odluka.
Ali ruke su mi vezane, mogao bi reći, jer ovaj slučaj pokreće "neopravdana politička pitanja" rezervirana samo za izvršnu i zakonodavnu granu vlasti, pa mora odbaciti slučaj.
Ili može krenuti glavnim putem i omogućiti ovim palestinskim tužiteljima ispravku za neizrecivo nasilje počinjeno nad njihovim obiteljima i organizacijama od strane Izraela, i omogućiti im pravni lijek.
Gallagher izvijestio da se ogromna gomila pristaša okupila ispred sudnice suca Whitea dok je na zgradi saveznog suda visio golemi znak s natpisom "Zaustavite genocid Biden".
Aktivisti diljem zemlje također prosvjeduju u znak podrške tužbama za genocid protiv Izraela. Dana 26. siječnja, na dan saslušanja u slučaju Oakland i izdavanja naloga ICJ-a o privremenim mjerama, stotine Palestinaca, Židova i drugih članova lokalne zajednice okupilo se u središtu Portlanda na maršu i skupu pozivajući na trenutni prekid vatre u Gaza i kraj američke vojne pomoći Izraelu. Akciju je podržalo nekoliko skupina civilnog društva, uključujući Židovski glas za mir PDX i Zdravstveni radnici za Palestinu Portland.
Gradovi diljem Sjedinjenih Država imaju donosio rezolucije pozivajući na prekid vatre u Gazi.
Bez obzira na to kako sudac White presudi u slučaju Palestinaca, to predstavlja prekretnicu u borbi da se zaustavi izraelski genocid u Gazi i nadahnut će ljude u SAD-u i diljem svijeta da zahtijevaju kraj izraelskog ugnjetavanja palestinskog naroda.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije