Refaat Sabbah hais rau kuv tias "Kuv nyiam zaj yeeb yaj kiab yog Lub Neej Zoo Nkauj," "Kuv nyiam txoj kev uas tus phab ej tiv thaiv nws tus tub los ntawm qhov kev paub ntawm qhov chaw pw hav zoov. Kuv sim tiv thaiv kuv cov menyuam los ntawm kev txaus ntshai nyob ib puag ncig peb ib yam nkaus, โnws hais ntxiv nrog luag ntxhi. "Kuv pom kuv tus ntxhais tsis kos phom thiab tso tsheb hlau luam."
Peb tab tom zaum hauv ib lub vov tsev hauv nws lub tsev me me hauv plawv nroog Ramallah ib cheeb tsam. Hmo ua ntej, cov tub rog Israeli yuav luag rhuav tshem Yasser Arafat lub chaw nyob ze. Refaat thiab nws tus poj niam Soreida sawv txhua hmo. Lub foob pob pib thaum 2 teev sawv ntxov thiab txuas ntxiv mus txog 6 teev sawv ntxov Cov menyuam yaus - ib tug ntxhais, cuaj, thiab ib tug tub, plaub, tau pw hauv nws. Tsis yog li ntawd tus me ntxhais ntawm ib sab, uas tau quaj txij thaum ntawd los.
Qhov no yog lub neej nyob rau hauv Ramallah, tus thawj coj lub peev ntawm Palestinian thaj chaw. Refaat yog tus tsim thiab tus thawj coj ntawm Xib Fwb Creativity Center ntawm no, thiab Soreida ua haujlwm nrog poj niam pawg. Lawv txawj ntse, ntxim nyiam, thiab mob siab rau lub neej. Zoo li ntau tus neeg ua haujlwm uas kuv ntsib ntawm no, lawv zoo kawg nkaus tsis muaj kev ntxub ntxaug lossis kev iab liam. Sabbah qhia kuv tias nws sim zam dhau qhov chaw kuaj xyuas uas nyob ib puag ncig Ramallah kom nws tsis txhob npau taws rau cov neeg Ixayees.
Kuv nyob hauv Palestine. Txawm tias lo lus ua rau kuv tsis xis nyob me ntsis - Kuv yog neeg Yudais, yug thiab yug me nyuam. Kuv mus kawm Hebrew. Kuv thawj zaug kev sib ntaus sib tua rau kev sib npaug yog hais kom muaj ib tug puav mitzvah nyob rau hauv kuv lub xyoo 13th: nyob rau hauv cov hnub, tsuas yog cov tub hluas muaj hnub nyoog-laus ceremony. Kuv txiv yog tus nrhiav nyiaj txiag loj rau United Jewish Appeal, nrog rau feem ntau ntawm cov nyiaj mus rau cov neeg Ixayees. Ixayees yuav tsum yog kuv lub tebchaws.
Kuv tau mus rau thaj chaw Palestinian tsis ntev los no uas yog ib feem ntawm kev tshawb nrhiav qhov tseeb los ntawm Alternatives, lub koom haum Montreal-based nrog keeb kwm ntawm 20 xyoo ua haujlwm nrog pab pawg hauv Ixayees thiab Palestine. Kuv tau txais cov lus caw vim tias kuv tau dhau los ua kev ntxhov siab los ntawm Israeli txoj haujlwm ntawm thaj chaw, thiab kev txhawb nqa tsis ncaj ncees rau cov neeg Ixayees los ntawm Canada cov neeg Yudais koom nrog.
Qhov kuv pom yog ob qho tib si kev ntxhov siab thiab kev tshoov siab. Kev tshoov siab los ntawm cov neeg kuv tau ntsib ntawm ob sab ntawm Israeli-Palestinian kev sib cais. Kuv twb paub txog cov neeg siab tawv ntawm Israeli kev thaj yeeb nyab xeeb uas sawv tawm tsam Israeli txoj haujlwm ntawm Palestinian thaj av, thaj av uas cov neeg Ixayees tau pom zoo tshem tawm raws li Oslo accords. Qhov kuv tsis paub yog tias muaj zog, loj hlob ntawm cov neeg tawm tsam hauv thaj chaw Palestinian uas hu lawv tus kheej cov kev tawm tsam kev ywj pheej. Feem ntau ua hauj lwm los ntawm cov koom haum tsis yog-tsoom fwv uas muab dab tsi tseem tshuav ntawm kev pabcuam kev sib raug zoo hauv thaj chaw Palestinian. Zoo li Refaat thiab Soreida, cov no yog cov neeg muaj siab hlub nrog kev cog lus ruaj khov rau kev ywj pheej, kev sib luag thiab kev thaj yeeb. Raws li ib tug hais rau kuv, "Kuv tsuas xav kom cov neeg Ixayees paub tias lawv qhov kev cia siab zoo tshaj plaws ntawm kev ruaj ntseg yog lub xeev Palestinian muaj zog. Lwm lub ntiaj teb Arab ntxub lawv, peb tsis paub - peb paub lawv, lawv yog peb cov neeg nyob ze. "
Txawm hais tias cov xov xwm sab nraud tsis tshua tau hais txog kev tawm tsam kev ywj pheej, lawv cov koob meej hauv Palestine tab tom loj hlob, thiab qee qhov kev npaj los mus ua haujlwm hauv kev xaiv tsa yuav los thaum ntxov xyoo tshiab. Qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm cov kev tawm tsam kev ywj pheej yog Dr. Mustafa Barghouthi, tus thawj tswj hwm ntawm Union of Palestinian Medical Relief Committees. "Qhov peb tab tom ua tim khawv," nws hais tias, "yog qhov kev sib koom ua ke ntawm West Bank - tib txoj kev zoo li xyoo 1948 thaum lub xeev Ixayees tau tsim nyob rau yav dhau los Palestinian thaj av. Qhov no yog kev ua tsov ua rog ntawm kev sib haum xeeb, thiab lub hom phiaj kawg yog txhawm rau txuas rau West Bank. Kev tawm tsam tam sim no, "nws hais ntxiv, "yuav txiav txim siab seb puas yuav muaj ob lub xeev ywj pheej - Ixayees thiab Palestine - lossis ib lub xeev ntawm Israeli apartheid."
Barghouthi cov lus tau hais hauv kuv lub taub hau txij li kuv rov qab los rau Canada, raws li Israeli kev ua phem tau nce ntxiv. Thaum nyob ntawd, kuv pom cov chaw kuaj xyuas raws li phab ntsa Berlin tshiab hauv kev tsim. Tam sim no, lawv tab tom ua phab ntsa.
Kev mus ntsib West Bank yog qhov kev ntxhov siab vim muaj cov chaw kuaj xyuas, thaum nyob hauv zoo li yuav luag tsis yooj yim sua. Thawj hnub uas peb mus xyuas Ramallah, qhov chaw kuaj xyuas ntawm txoj kev txuas lub nroog nrog Yeluxalees raug kaw thaum txog 4 teev tsaus ntuj. Qhov xwm txheej uas peb tau pom thaum tos lub tsheb npav coj peb rov qab mus rau Yeluxalees tsis yog qhov txawv. Cov neeg Palestinians ua haujlwm hauv Yeluxalees thiab nyob hauv Ramallah tsis tuaj yeem rov qab los tsev, yog li kev ntxhov siab loj zuj zus thaum yav tav su hnav. Ob peb taug kev mus rau pem hauv ntej los tham nrog cov neeg zov, thiab tsis muaj leej twg yuav tawm mus, txawm hais tias yuav tsum ua li ntawd los ntawm cov tub rog. Tom qab ntawd, cov tub rog tau tua cov kua muag kom tawg mus.
Ob peb tug tub, uas kuv tau pom ua ntej sau pob zeb, pib muab lawv pov rau ntawm cov tub rog. Thaum ntawd cov tub rog pib tua. Cov neeg tau khiav mus rau txhua qhov chaw. "Los, tuaj," ib tug txiv neej qw. Nws yoj peb mus rau qhov chaw nkaum tom qab lub tsheb nres nyob ze. Peb tsis ntshai vim nws zoo li tsis yooj yim sua tias lawv tau siv mos txwv nyob - tab sis lawv yog.
Raws li qhov txawv txav raws li qhov kev paub dhau los rau peb, nws yog ib qho kev ua yeeb yam txhua hnub ntawm no. Raws li Barghouthi, cov kev ua yeeb yam no tsuas yog ib txoj hauv kev ua phem rau Palestinians, zoo li ntau txhiab tus tub ntxhais kawm ntawm Birzeit University nyob hauv Ramallah uas yuav tsum hla qhov chaw kuaj xyuas ob zaug - nyob ntawd thiab rov qab - mus rau tsev kawm ntawv, taug kev ntau tshaj li ib mais txhua txoj kev. Cov chaw kuaj xyuas faib West Bank rau hauv 120 thaj chaw sib txawv. Yog tias koj xav mus ntawm ib cheeb tsam mus rau lwm qhov, koj hla qhov chaw kuaj xyuas. Koj yeej tsis paub tias nws yuav qhib, thiab nws tsis tuaj yeem paub tias koj yuav tos ntev npaum li cas. Yog tias koj mob, laus lossis cev xeeb tub, koj tseem tos. Yog tias koj xav mus xyuas koj cov niam txiv laus hauv lub zos tom ntej, koj xav tau kev tso cai los ntawm cov neeg Ixayees. "Peb ua tsis taus pa," ib tug poj niam hais tias, tawm tsam peb ntawm cov neeg coob coob ntawm qhov chaw kuaj xyuas. โPeb tsis tuaj yeem ua haujlwm, lossis saib xyuas peb tsev neeg. Lawv tau coj peb lub neej mus lawm."
Hauv Canada, peb hnov โโโโntau ntau txog qhov txaus ntshai ntawm kev tua tus kheej ntau dua li kev tua neeg Palestinian. Raws li Palestinian Red Crescent Society, 1,599 Palestinians - 85 feem pua โโโโntawm lawv cov neeg pej xeem - raug tua thiab 19,452 raug mob txij lub Cuaj Hli, 2000, thaum lub thib ob intifada pib. Nyob rau tib lub sijhawm, 563 Israelis tau raug tua thiab 3,545 raug mob, raws li Israeli Ministry of Foreign Affairs.
Lub foob pob tua tus kheej, zoo li txaus ntshai, tsis yog vim li cas Israeli kev ua phem rau hauv thaj chaw Palestinian. Qhov laj thawj tiag tiag yog los tiv thaiv puas tau nthuav dav Israeli chaw nyob. Tab sis kev foob pob ua rau muaj kev ncaj ncees thiab kev ncaj ncees rau kev ua haujlwm. Lub tebchaws Israeli kev thaj yeeb nyab xeeb uas muaj zog heev tsuas yog ob peb xyoos dhau los tam sim no raug cais tawm, nrog 70 feem pua โโโโntawm cov neeg Ixayees tau txhawb nqa txoj cai nruj ntawm Thawj Kav Tebchaws Ariel Sharon.
Adam Keller yog ib tug neeg Yudais activist los ntawm pab pawg neeg thaj yeeb Gush Shalom. "Nws nyuaj heev," nws hais rau peb. โZoo li txhua tus neeg Ixayees, kuv ntshai cov neeg tua tus kheej. Txhua hnub peb nyob qhov ntshai no, tsis paub tias peb tsev neeg lossis peb yuav raug tsim txom. Tab sis qhov ua rau kuv txawv yog tias thaum kuv ntseeg tias lawv tsis raug, kuv nkag siab tias qhov no yog tib txoj kev uas cov neeg Palestinians xav tias lawv tuaj yeem tawm tsam qhov kev tsis ncaj ncees txaus ntshai uas tau ua rau lawv los ntawm kuv tsoomfwv. "
Cov chaw kuaj xyuas, kev txwv 24-teev, kev ntes neeg coob ntawm cov txiv neej laus, hloov kev cuam tshuam, strafing thiab bulldozing ntawm lub tsev, kev ua haujlwm hauv nroog thiab cov neeg tawg rog, thiab tsis kam tso cai rau cov neeg Palestinians ua haujlwm lossis ua lag luam nrog cov neeg Ixayees, yog txhua yam tsim nyog los ntawm kev sim ua. nres kev tua neeg tua neeg. Tam sim no, lawv tab tom tsim phab ntsa nyob ib puag ncig West Bank. Tom ntej no yog dab tsi?
Kuv qhov kev paub tau ntseeg kuv tias kev ua phem Israeli tsuas yog cog cov noob rau kev tua tus kheej ntau dua. Txhua qhov chaw uas peb mus yog cov ntawv tshaj tawm ntawm "cov neeg tua neeg," ob tus neeg tua tus kheej thiab cov tub ntxhais hluas ua yeeb yam nrog rab phom tshuab uas raug tua tawm tsam Israeli ntxeem tau lub Plaub Hlis. Hauv ib lub chaw tawg rog, cov tub hluas hnav cov duab ntawm "tus neeg tua neeg" hauv pendants nyob ib ncig ntawm lawv lub caj dab - zoo li cov neeg dawb huv cov khoom plig. Refaat Sabbah hais rau kuv tias "Kuv tsis ntshai cov neeg Ixayees." "Kuv ntshai tias kev nruj kev tsiv dhau los ua qhov muaj txiaj ntsig zoo ntawm kev coj ncaj ncees hauv peb lub neej. Thiab los ntawm qhov ntawd peb yuav tsis rov qab los. "
Txhua tus neeg tawm tsam peb tau ntsib tawm tsam kev tua tus kheej, ob qho tib si kev ncaj ncees thiab kev nom kev tswv. Tab sis lawv ntxhov siab tias tsis muaj leej twg nyob sab nraud nug tias vim li cas cov tub ntxhais hluas coob leej xav ua kom tawg lawv tus kheej. Lub lim tiam tom qab peb mus ntsib, ntau tus neeg txawj ntse Palestinian thiab cov neeg tawm tsam tau tshaj tawm rau pej xeem rau txim rau kev foob pob tua tus kheej thiab hu rau cov pab pawg neeg Palestinian cov neeg phem, xws li Hamas thiab Islamic Jihad, kom tsis txhob nrhiav cov tub ntxhais hluas rau cov kev ua phem no.
Lub xeev Ixayees tsis muaj kev phom sij. Cov Palestinians tsis muaj tub rog, thiab lwm lub tebchaws Arab tsis tau dhia mus rau lawv tiv thaiv. Tsuas yog cov neeg Ixayees muaj lub zog los tiv thaiv kev nruj kev tsiv. Muaj tseeb lub cim xeeb tsis yog luv luv - thiab cov neeg Ixayees tuaj yeem nco qab thaum lawv yog cov neeg tsis muaj lawv lub tebchaws lossis ib pab tub rog los tiv thaiv lawv, thiab muaj zog, txaus siab rau tus kheej thiab keeb kwm ntawm kev tawm tsam kev tsim txom. Qhov uas ua rau kuv poob siab tshaj plaws hauv kuv qhov kev mus ntsib yog qhov zoo sib xws ntawm Palestinians thiab cov neeg Yudais. Ib tug txivneej hauv Yeluxalees sab hnub tuaj nug kuv tias: โYog koj yog neeg Yudais, ua cas koj ho tsis txhawb cov Yixayee?โ Kuv teb tias kuv tsis tuaj yeem lees txais tias kuv cov neeg, uas raug kev txom nyem ntau pua xyoo, tuaj yeem tig mus thiab tsim txom lwm tus. Tsis muaj kev ncaj ncees hauv qhov ntawd - thiab qhov twg tsis muaj kev ncaj ncees, yuav tsis muaj kev thaj yeeb.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj