Sucre, Bolivia —Hnub Sunday, Lub Yim Hli 6, Thawj Tswj Hwm Evo Morales tau qhib lub Rooj Sib Tham Sib Tham ntawm no uas hauv nws cov lus yuav rov pom Bolivia ntawm lub hauv paus tshiab. Tom qab lub limtiam ntawm kev sib tham nrog cov neeg me, Lub Zog ntawm Kev Ntseeg (MAS), Morales tog, tam sim no muaj ob feem peb feem ntau tsim nyog los tswj lub Rooj Sib Tham.
Hauv kev xam phaj tsawg nrog nws tsis ntev los no, nws tau piav qhia nws lub zeem muag rau Pawg Sib Tham: “Ua ntej tshaj, peb yuav tsum ua kom tiav nrog lub xeev colonial. Thib ob, ua kom tiav nrog tus qauv neo-liberal. Peb txoj kev ywj pheej yuav tsum tsis txhob ua nruj ua tsiv rau kev coj noj coj ua (ntawm feem ntau cov neeg hauv paus txawm). Nws yog kab lis kev cai uas yuav hloov tag nrho cov qauv ntawm lub xeev. Peb yuav tsum ua kom tiav nrog lub xeev colonial. "
Cov neeg ua liaj ua teb, cov neeg hauv paus txawm thiab cov tub ntxhais hluas twb tau nchuav rau hauv txoj kev ntawm Bolivia lub peev, Sucre, teb rau Morales txoj kev hu. Cov tswvcuab ntawm Pawg Sib Tham tau raug xaiv tsa thaum Lub Xya Hli 2. Hnub Sunday thaum sawv ntxov yuav pom cov txheej txheem loj ntawm txhua haiv neeg hauv tebchaws Bolivia, ntau tus hnav tsoos tsho.
Lub Rooj Sib Tham tsis yog tsuas yog lub cim ntawm kev rov tsim lub teb chaws nrog cov neeg hauv paus txawm thaum kawg hauv lub hwj chim tab sis nws cog lus tias yuav siv qee qhov kev ntsuas los hloov lub teb chaws. Cov neeg tawm tsam tseem ceeb twb tau tawm tsam tias Morales npaj siab yuav siv Pawg Sib Tham ua ib txoj hauv kev nyob ib puag ncig Senate uas nws tsis muaj feem ntau.
Kev tawm tsam kev thaj yeeb tau tshwm sim hauv Bolivia, yog ib lub tebchaws txom nyem tshaj plaws hauv ntiaj teb. Cov neeg hauv paus txawm feem coob tau tuav tswj hwm tsoomfwv thiab tab tom pib hloov pauv loj hauv lub tebchaws. Lawv txoj kev npaj yog ua raws li qhov muaj txiaj ntsig thiab kab lis kev cai uas lawv tau tawm tsam los tswj tau ntau dua 500 xyoo tawm tsam kev ua nom ua tswv, marginalization thiab kev ntxub ntxaug.
Cov neeg Quechua thiab Aymara nrog rau cov teb chaws me me ntawm cov neeg hauv paus txawm ua rau kwv yees li 70 feem pua ntawm cov pej xeem ntawm Bolivia, tab sis cov neeg tsawg mestizo (cov haiv neeg sib xyaw) cov neeg tseem ceeb yeej ib txwm txiav txim. Thaum lub Tsib Hlis 2006, ib tog neeg sawv cev rau cov neeg hauv paus txawm, feem ntau cov neeg ua liaj ua teb lossis cov neeg nyob hauv campesino feem ntau tau los ua lub zog hauv kev yeej av. Tebchaws Asmeskas thawj tus thawj tswj hwm hauv tebchaws tau yeej qhov tsis tau muaj dua 54 feem pua ntawm cov pov npav hauv ib thaj tsam ntawm yim tus neeg sib tw.
Kuv tau ntsib tsis ntev los no nrog Evo Morales, tus thawj coj thiab lub cim ntawm dab tsi tuaj yeem yog qhov kev hloov pauv loj tshaj plaws ntawm lub tebchaws hauv keeb kwm tsis ntev los no. Qhov kev sib piv nkaus xwb uas txawm los ze ze yog South Africa thaum cov neeg dub feem ntau tau siv zog thaum lub Tsib Hlis 1994 nyob rau hauv kev coj noj coj ua ntawm Nelson Mandela.
Evo, raws li txhua tus neeg ntawm no hu nws, thawj zaug piav qhia nws lub zeem muag: "Cov zej zog hauv paus txawm muaj keeb kwm nyob hauv zej zog, hauv kev sib sau ua ke, kev sib raug zoo tsis yog tib neeg nkaus xwb tab sis nrog niam lub ntiaj teb thiab xwm txheej. Peb yuav tsum rov qab tau qhov ntawd. Yog tias peb xav txog peb cov hom phiaj hauv lub neej raws li kev sib luag thiab kev ncaj ncees, yog tias peb xav txog tib neeg, ces tus qauv ntawm West, industrialization thiab neo-liberalism, yog rhuav tshem lub ntiaj teb ntiaj teb, uas rau kuv yog tus poj Pachamama (tus vajtswv poj niam zoo tshaj plaws ntawm cov kev ntseeg Aymara thiab Quechua). Thiab nws tab tom mus rau kev rhuav tshem tib neeg. Nws yeej ua tau li ntawd. Thiab los ntawm Bolivia peb tuaj yeem ua qhov kev pab cuam me me los tiv thaiv txoj sia, cawm tib neeg. Nov yog peb lub luag haujlwm. "
Thaum Morales tham txog kev los rau lub hwj chim ntawm cov neeg hauv paus txawm feem ntau raws li kev tawm tsam 500 xyoo, nws piav qhia lub sijhawm tseem ceeb hauv cov txheej txheem tau tshwm sim hauv 20 xyoo dhau los.
"Tom qab lawv tau ua tus qauv neo-liberal, kev sib ntaus sib tua yog campesino hauv paus txawm txav tawm tsam tus qauv neo-liberal no. Thiab kev sib ntaus tuaj yeem suav nrog ob txoj hauv kev: rau lub zog thiab thaj chaw. Peb yuav tsum tau rov kho lub zog nom tswv kom rov qab tau thaj chaw, suav nrog tag nrho cov peev txheej ntuj. "
Thiab tau muaj kev tawm tsam loj thiab muaj kev vam meej tawm tsam ntau yam ntawm neo-liberalism txij thaum xyoo 1990s: los ntawm cov dej nto moo ua tsov rog tawm tsam kev ua luam dej hauv Cochabamba xyoo 1992 mus rau kev sib ntaus, coj los ntawm Morales, los tiv thaiv cov tsoos loj hlob ntawm coca tiv thaiv. Teb Chaws Asmeskas sim ua kom tshem tawm nws, mus rau kev ua tsov rog siab phem ntawm 2003 qhov twg cov neeg hauv El Alto sab nraum La Paz tau tawm tsam kom tsis txhob muag cov roj av thiab yeej ntawm tus nqi ntawm 70 tus neeg tuag thiab 200 raug mob.
Morales piav qhia tias Bolivians tau cog lus rau lub Kaum Ib Hlis 1992 ntawm Continental Indigenous Summit kom txav los ntawm kev tawm tsam mus rau kev siv lub hwj chim.
Movement rau Socialism (MAS) coj los ntawm Morales tsis yog kev nom kev tswv hauv kev nkag siab classical. Nws yog qhov uas tib neeg nyob ntawm no hu ua cov cuab yeej kev nom kev tswv ntawm cov koom haum kev sib raug zoo. Txhua lub koom haum hauv paus txawm campesino tau sib sau ua ke thiab tsim ib lub koom haum nom tswv uas tuaj yeem sib tw xaiv tsa. Thaum cov koom haum no pib MAS, lawv tau koom nrog ntau lub ntsiab lus ntawm cov chav nruab nrab, suav nrog cov neeg txawj ntse thiab cov ntsiab lus ntawm lub nroog Sab laug.
Thiab koj tuaj yeem pom nws nyob txhua qhov chaw. Feem ntau ntawm cov nom tswv thiab lwm tus nom tswv yog lawv tus kheej hauv paus txawm cov thawj coj ntawm kev sib raug zoo. Cov chaw ua haujlwm tseemfwv tau sau tag kis mus rau hmo ntuj nrog cov chaw pw hav zoov uas tau los ntawm lub tebchaws tuaj ntsib lawv tus thawj coj, feem ntau tsis tau teem sijhawm.
Nrog kev coj tus cwj pwm Morales hais tias: “Kuv tau kawm hauv kuv thawj lub hlis hauv tsoomfwv tias nws tsis tuaj yeem nyob rau lub hlis los daws txhua yam. Tab sis peb tau ua qee cov kauj ruam tseem ceeb hauv cov teeb meem kev sib raug zoo nrog rau kev tsim qauv. " Nov yog qee cov kauj ruam tseem ceeb:
Qhov kev hloov pauv loj tshaj plaws txog tam sim no yog qhov lawv hu ua lub tebchaws ntawm kev lag luam hydrocarbon. Txawm hais tias nplua nuj nyob hauv cov peev txheej ntxhia nrog cov roj av loj thib ob hauv South America, Bolivia yog pluag. Cov neeg ntawm no hais ntau dhau ntawm lawv cov peev txheej tau raug nyiag lossis muag rau cov neeg txawv teb chaws ntawm cov nqi muag hluav taws, khaws cia los ntawm ib pab pawg me ntawm cov neeg nplua nuj Bolivians lossis nkim los ntawm kev noj nyiaj txiag loj. Thaum lub Tsib Hlis, Morales tau kos npe rau tsab cai txiav txim siab tso lub zog hauv lub xeev kev tswj hwm thiab nrog kev nplua nuj, muab cov tuam txhab hluav taws xob txawv teb chaws rau lub hlis uas yuav muag tsawg kawg yog 51 feem pua ntawm lawv cov peev hauv lub xeev lossis tawm hauv lub tebchaws. Txoj kev npaj nyiaj txiag ntawm nws tsoomfwv yog siv cov peev txheej no los tsim kev lag luam me me thiab tsim cov haujlwm.
Tom ntej no tuaj txog agrarian kiv puag ncig. Txoj kev npaj tshiab yog rov faib 20 lab hectares rau cov chaw tsis muaj av. Lawv pib nrog lub xeev muaj av, uas twb tau muab faib dua. Lawv cov kauj ruam tom ntej yog kom rov qab tau cov khoom ntiag tug uas tsis muaj txiaj ntsig uas tau ua txhaum cai. Tsuas yog cov av ntiag tug uas lawv npaj yuav tshem tawm yog qhov tsis muaj lwm txoj kev xaiv los muab av rau cov neeg hauv paus txawm thiab ntawm no lub xeev yuav them nyiaj. Tej zaum qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm kev hloov kho av yog thaj av tau muab faib rau cov zej zog ib txwm, tsis yog rau tib neeg.
Morales piav tias: “Qhov twg kuv yug los tsis muaj khoom ntiag tug. Qhov kuv yug los yeej tsis muaj ib tug twg li. Qhov no yog kev sib sau, qhov no yog lub zej zog. Peb nyob hauv zej zog thiab qhov ntawd tseem nyob tiag. "
Txawm hais tias feem ntau ntawm cov thawj coj ntawm MAS yog txiv neej, muaj qee cov kauj ruam tseem ceeb rau kev sib luag ntawm poj niam txiv neej. Nees nkaum tsib feem pua ntawm cov tub ceev xwm yog poj niam, suav nrog cov thawj coj saib xyuas kev noj qab haus huv, sab hauv thiab kev ncaj ncees, uas yog yav dhau los ua haujlwm hauv tsev.
Tus thawj tswj hwm tshiab ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees yog ib tug poj niam hauv paus txawm campesino. Lub koom haum poj niam hauv paus txawm tab tom thov rau Pawg Sib Tham tias txhua tus neeg raug xaiv tsa thiab raug xaiv tsa yog 50 feem pua poj niam.
Morales yog qhov loj ntawm kev hloov pauv, ib yam nkaus. Piv txwv li, thawj txoj cai ntawm nws tsoom fwv yog txo cov nyiaj hli ntawm tag nrho cov neeg raug xaiv tsa thiab cov thawj coj hauv xeev los ntawm 50 feem pua. Lawv siv cov nyiaj khaws tseg los ntiav 3,000 tus xibfwb tshiab. Nyob rau tib lub sijhawm, lawv tau nce qhov nyiaj tsawg kawg nkaus los ntawm 50 feem pua. Lwm qhov kev hloov pauv suav nrog kev tshaj tawm kev nyeem ntawv loj thiab muab kev kho mob dawb nrog kev pab los ntawm ntau txhiab tus kws kho mob Cuban.
Tab sis tej zaum lub cim loj tshaj plaws ntawm MAS tsoom fwv yog cov nplooj coca. Hauv qhov chaw ua haujlwm uas kuv tau ntsib nws dai ib daim duab ntawm Che Guevara ua tawm ntawm nplooj coca.
Morales: “Lub tswv yim hais tias coca yog cov yeeb tshuaj yeeb dawb kiag li. Piv txwv li, koj tuaj yeem muaj coca hauv ncuav qab zib. Peb campesinos, peb xav tau txiaj ntsig los ntawm coca nplooj tab sis nyob rau hauv txoj kev cai lij choj tsis nyob rau hauv txoj kev txhaum cai. Thiab peb cia siab tias me ntsis peb tuaj yeem ua tiav kev ncaj ncees. Coca nplooj tsis tuaj yeem txuas ntxiv mus zais, kaw hauv nws lub tsev. Nws yog ib qho tseem ceeb kom tso nws thiab ua ib txoj hauv kev los ua qhov no. "
Qhov kev tawm tsam rau tsoomfwv feem ntau yog nyob hauv cheeb tsam Santa Cruz ntawm cov tswv av nplua nuj. Txog tam sim no nws cov lus tshaj tawm muaj zog tshaj plaws yog feem ntau hauv cheeb tsam pov npav rau kev ywj pheej hauv kev tawm suab uas muaj nyob rau tib lub sijhawm raws li kev xaiv tsa kev cai lij choj. Oddly rau Canadians, lub siab xav rau kev ywj pheej tsis yog raws li kev coj noj coj ua, tab sis yog tswj xyuas cov peev txheej.
Morales lub koob meej yog loj hlob. Kev xaiv tsa tsis ntev los no ua rau nws nyob deb ntawm cov thawj coj nyiam tshaj plaws hauv South America nrog 81 feem pua ntawm kev txhawb nqa. Cov neeg soj ntsuam hais tias ib feem loj ntawm kev loj hlob ntawm nws cov koob meej ntawm cov neeg nruab nrab yog nws txoj kev ncaj ncees thiab kev cog lus los tawm tsam kev noj nyiaj txiag.
Morales tseem nyob hauv nws cov qub zej zog nyob rau hauv ib qho chaw tsis zoo, tsis txhob hnav khaub ncaws thiab ua haujlwm txij li 5 teev sawv ntxov txog ib tag hmo txhua hnub. "Nws muab kev cia siab rau peb," ib tug xib fwb hluas hais rau kuv. "Thawj zaug, peb muaj kev cia siab."
-30-
Kab lus no tau tshwm sim thawj zaug hauv Toronto Star
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj