दिसंबर की शुरुआत में, नाटो और अमेरिकी सैनिकों ने तालिबान के गढ़ मूसा क़ला पर फिर से कब्ज़ा करने के उद्देश्य से एक हमले का नेतृत्व किया
सेटिंग
मूसा क़ला (जिसका अर्थ है 'मूसा का किला') उत्तरी में लगभग 15,000 लोगों का एक शहर है
मूसा क़ला का जिला केंद्र, जिसमें का शहर भी शामिल है
व्यवस्था की परिस्थितियाँ जो भी हों, यह फरवरी 2007 तक ही चली जब इसे अस्पष्ट परिस्थितियों में तोड़ दिया गया। तब से 7 दिसंबर तक, तालिबान कमांडरों ने मूसा क़ला में प्रभुत्व का दावा किया, जबकि नाटो और अफगान बलों ने दूरी बनाए रखी। स्थानीय आबादी के लिए, शासन परिवर्तन अपने साथ तालिबान द्वारा नियुक्त पुलिस प्रमुख, शरिया अदालतें, जिहाद के लिए कराधान और सरकार द्वारा संचालित स्कूलों को बंद कर दिया गया (जिनमें से कुछ को मदरसों से बदल दिया गया)। तालिबान-नियंत्रित शहर से छिटपुट रिपोर्टों के अनुसार, आंदोलन ने उनके पिछले शासन के कुछ चरम सीमाओं को टाल दिया
इस प्रकार, लगभग एक वर्ष तक तालिबान लड़ाकों के पास शहर में एक सुरक्षित ठिकाना था, निस्संदेह वे इसे क्षेत्र में अन्य जगहों पर अपने हमलों के लिए मंच के रूप में उपयोग कर रहे थे। और जबकि नाटो के प्रवक्ता चाहते हैं कि हम यह विश्वास करें कि यह सब "तालिबान विदेशी लड़ाकों" का काम है, वास्तव में यह आंदोलन उन क्षेत्रों में समर्थन (या कम से कम सहिष्णुता) के लिए स्थानीय अभिजात वर्ग पर काफी हद तक निर्भर करता है जहां विद्रोहियों का वर्चस्व है। मूसा क़ला में कहा गया है कि तालिबान के समर्थन का एक मुख्य स्तंभ अलीज़ई की एक उपजाति से आता है, जिसे पीरज़ई अलीज़ई के नाम से जाना जाता है। नवंबर में अफवाहें सामने आईं कि पीरजई नेता, मुल्ला सलाम, तालिबान के बजाय अफगान सरकार का पक्ष लेने की साजिश रच रहे थे। जबकि एक रिपोर्ट में कहा गया है कि मीडिया के ध्यान के कारण मुल्ला सलाम को सौदे से पीछे हटना पड़ा, अधिकांश का कहना है कि उन्होंने पक्ष बदल लिया, इस प्रकार ऑपरेशन स्नेक की शुरुआत हुई।
नवंबर की शुरुआत में, ऐसी खबरें सामने आईं कि ब्रिटिश सेना इस क्षेत्र पर फिर से कब्ज़ा करने की तैयारी कर रही है, जैसा कि नाटो अधिकारियों ने लंबे समय से वादा किया था। उस महीने के अंत तक, भयभीत नागरिक बड़े पैमाने पर क्षेत्र छोड़ चुके थे। इंस्टीट्यूट फॉर वॉर एंड पीस रिपोर्टिंग के पत्रकारों ने दावा किया कि मूसा क़ला के तीन-चौथाई निवासियों को खाली कर दिया गया था, केवल उन लोगों को पीछे छोड़ दिया गया था जो वहां से निकलने के लिए बहुत गरीब थे। इसी प्रकार, टेलीग्राफ संबंधित है:
ऐसे संकेत हैं कि कुछ लोगों ने शहर गिरने पर लूटपाट के डर से वहीं रहने का फैसला किया है।
हाजी मोहम्मद रऊफ़ ने मूसा क़ला के ठीक बाहर अपने घर से फ़ोन पर कहा, "बाहर मैं विस्फोटों की आवाज़ सुन सकता हूँ। हम काफी डरे हुए हैं।" "ज्यादातर परिवार इलाके से भाग गए हैं, लेकिन मुझे डर है कि अगर हम चले गए तो सैनिक हमारे घर से सारा सामान लूट लेंगे।"
शुक्रवार, 7 दिसंबर को, ब्रिटिश नेतृत्व वाली नाटो सेनाओं ने जिला केंद्र को तीन तरफ से घेरकर हमला शुरू कर दिया, जिससे उत्तर की ओर पहाड़ों में भागने का रास्ता बच गया। जबकि यह कहा गया था कि इससे नागरिकों को आने वाले हमले से बचने की अनुमति मिल जाएगी, मूसा क़ला के एक निवासी ने बताया कि विदेशी सेनाओं ने नागरिकों को अपने घरों में रहने की सलाह देने वाले शहर पर पर्चे गिराने के लिए हेलीकॉप्टरों का इस्तेमाल किया: "अपने घर से बाहर न जाएं। हम चाहते हैं मूसा क़ला में शांति लाने के लिए," उन्होंने पढ़ा।
कितने नागरिकों ने विदेशियों की सलाह का पालन किया और बमबारी के दौरान मूसा क़ला में रुके? 20 दिसंबर को एक प्रेस विज्ञप्ति में यूनिसेफ के अनुसार, "मूसा क़ला में एक सैन्य अभियान के परिणामस्वरूप, पड़ोसी गांवों में लगभग 400 परिवार विस्थापित हो गए हैं।" 9 दिसंबर की रॉयटर्स की एक रिपोर्ट अफगान सेना के अनुमान से संबंधित है कि "300 से अधिक नागरिक लड़ाई से पहले क्षेत्र से भाग गए", लेकिन आईएसएएफ कमांडर मैकनील ने कहा कि मूसा काला के केंद्र में अभी भी कई गैर-लड़ाके थे। फोटो इंटेलिजेंस का हवाला देते हुए, नाटो कमांडर डैन मैकनील ने कहा, "मैं आपके इस आधार से सहमत नहीं हूं कि बहुत सारे लोग [जिला केंद्र] खाली कर रहे हैं। हमने कुछ लोगों को खाली करते देखा है, लेकिन आपके द्वारा सुझाई गई भीड़ को नहीं।" अब तक, किसी ने भी यह अंदाज़ा नहीं लगाया है कि जब नाटो/अमेरिका/अफगानिस्तान का हमला शुरू हुआ तो मूसा क़ला में कितने नागरिक थे। ऊपर उद्धृत आंकड़ों के आधार पर, शायद 2000 नागरिक पीछे रह गए। इस प्रकार यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि नाटो/अमेरिकी अधिकारी परिणामी ऑपरेशन में तालिबान के हताहतों के बारे में काफी सतर्क रहे हैं, जबकि यह दावा करते हुए कि कोई भी नागरिक नहीं मारा गया - इसके विपरीत कई सबूतों के बावजूद।
हमला
मूसा क़ला पर कब्ज़ा करने का प्रयास, जो शुक्रवार, 7 दिसंबर को शुरू हुआ, मूलतः एक दोतरफा ऑपरेशन था। एक समूह का गठन अफगान राष्ट्रीय सेना (एएनए) और ब्रिटिश नेतृत्व वाली आईएसएएफ बलों द्वारा किया गया था, जिसमें एस्टोनियाई और डेनिश सैनिक शामिल थे। अफ़ग़ान और ब्रिटिश नेतृत्व वाली नाटो सेनाएँ दक्षिण, पूर्व और पश्चिम से आगे बढ़ेंगी और शहर के चारों ओर के गाँवों में पहुँचेंगी।
"अफगानिस्तान, नाटो बलों ने मॉडल तालिबान शहर को निशाना बनाया" (ग्लोब एंड मेल) और "अफगान सेना ने शहर पर कब्जा करने की लड़ाई में बढ़त ले ली" (एडमॉन्टन जर्नल) जैसे शीर्षकों के साथ, कनाडाई मीडिया ने नाटो के प्रचार को अच्छी तरह से दोहराया कि अफगान राष्ट्रीय सेना (एएनए) तेजी से एक गंभीर लड़ाकू शक्ति बनते जा रहे हैं। इस तरह के दिखावे को बनाए रखना कठिन है, जैसा कि लंदन टाइम्स के एम्बेडेड पत्रकार स्टीफन ग्रे ने क्लोज़-अप से देखा: "अफगान कथित तौर पर अपने ही आदेश के तहत लड़ रहे थे। फिर भी वे नाटो की सुरक्षा के बिना मुश्किल से काम कर सकते थे और नाटो को उन्हें आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करना पड़ा आगे।"
मित्र देशों की सेना के आकार के अनुमान से एक बड़े ऑपरेशन का पता चलता है। "इस कार्रवाई में किसी भी अन्य लड़ाई की तुलना में अधिक ब्रिटिश सेना का उपयोग किया जा रहा है
इस घटना में, और नाटो/अमेरिका के दावों के विपरीत, हवाई बमबारी व्यापक थी। आईडब्ल्यूपीआर ने बताया कि नाटो का दावा है कि वे नागरिकों को खतरे में डालने से बचने के लिए सावधान थे, "मूसा कला के अंदर से प्राप्त रिपोर्टों के बिल्कुल विपरीत था, जहां निवासी एक सप्ताह के अधिकांश समय से बम और तोपखाने के गोले के नीचे छिपे हुए हैं।" एक निवासी ने कहा, "पिछले पांच दिन नरक रहे हैं।" "[टी] यहां बमबारी और अधिक बमबारी हुई है। लोग भयभीत हैं।" टाइम्स के निक मेओ ने बताया कि "स्थानीय लोगों का कहना है कि नाटो ऑपरेशन में बी-52 द्वारा बड़े पैमाने पर बमबारी के साथ-साथ हेलीकॉप्टर गनशिप द्वारा चौबीसों घंटे जमीनी हमले भी शामिल थे।" याद दिला दें कि यह उस क्षेत्र के लिए था जहां नाटो के पर्चों में लोगों को अपने घरों में रहने की सलाह दी गई थी।
एक एम्बेडेड पत्रकार के अनुसार, तालिबान का प्रतिरोध "नाटो कमांडरों की अपेक्षा से अधिक क्रूर" था। यह नाटो खुफिया दावे के बावजूद है कि हमले के समय शहर में केवल 200 तालिबान ही बचे थे। किसी भी स्थिति में, तीन दिनों के बाद विद्रोहियों का गुस्सा काफी बढ़ गया और वे बाहर निकल गए। इस प्रक्रिया में उन्होंने अपनी इज्जत बचाई और एक मामूली जनसंपर्क तख्तापलट किया। उनके प्रवक्ता द्वारा नागरिक हताहतों को कम करने की चिंता का हवाला देते हुए, तालिबान बल सोमवार, 10 दिसंबर को जिला केंद्र से हट गए। फिर भी अगले दिन तक नाटो और अफगान बलों ने घोषणा नहीं की कि उन्होंने जिला केंद्र को सुरक्षित कर लिया है।
रेडियो फ्री यूरोप के अनुसार, जब कुछ विद्रोही मूसा क़ला में अप्रत्याशित प्रतिरोध कर रहे थे, "कई सौ तालिबान लड़ाकों ने संगिन जिले में नाटो और अफगान सरकारी सैनिकों के खिलाफ जवाबी हमला शुरू कर दिया।" वह हमला सोमवार, 10 दिसंबर की सुबह हुआ - मूसा क़ला में विद्रोहियों के हटने से ठीक पहले।
शहर पर कब्ज़ा करने के बाद, अफगान सेना ने भारी सफलता का दावा किया। रॉयटर्स के एक शीर्षक में कहा गया, "अफगानों का कहना है कि मूसा क़ला में सैकड़ों तालिबान मारे गए।" दक्षिणी में ब्रिटिश सैनिकों का कमांडर
हालाँकि, यह महसूस किया जाना चाहिए कि अतीत में विद्रोहियों के हताहत होने का नाटो अनुमान बहुत बढ़ा-चढ़ाकर बताया गया है। 2006 के सितंबर में कंधार प्रांत में कनाडाई नेतृत्व वाले ऑपरेशन मेडुसा के बाद, नाटो के शीर्ष कमांडर ने अनुमान लगाया कि तालिबान हताहतों की संख्या 1500 तक होगी। फिर भी अनुभवी पत्रकार टिम एल्बोन ने युद्ध स्थल से रिपोर्टिंग करते हुए पाया कि "कोई शव नहीं और कोई खून के धब्बे नहीं - निश्चित रूप से कोई सबूत नहीं नाटो ने 600 विद्रोहियों को मारने का दावा किया है।" (डेव मार्कलैंड, "ऑपरेशन मेडुसा और उसके बाद", सेवनओक्समैग.कॉम देखें।) जबकि किसी भी पत्रकार ने वर्तमान ऑपरेशन के संबंध में ऐसे स्पष्ट दावे नहीं किए हैं, टाइम्स के निक मेओ की एक विचारोत्तेजक रिपोर्ट है। ऐसा लगता है कि मेओ को सफ़ाई अभियानों के लिए एक ब्रिटिश इकाई में शामिल किया गया था जिसने "परिसरों की खोज की थी और केवल एक मृत तालेबान और एक बूढ़े व्यक्ति को पाया था, जो जीवित था।"
हताहत नागरिक
मूसा काला पर हमला शुरू होने के तुरंत बाद, हमले में नागरिकों के मारे जाने की खबरें आने लगीं। ब्रिटिश और अफगान सैनिकों के साथ लंदन टाइम्स के स्टीफन ग्रे ने खुद एक स्पष्ट गोलीबारी की घटना के बाद दो नागरिकों को मरते हुए देखा, उन्होंने लिखा, "अंत में इसमें कोई संदेह नहीं था कि दो नागरिक अमेरिकी गोलीबारी में मारे गए थे" (टाइम्स, 9 दिसंबर)। आश्चर्यजनक रूप से, नाटो के एक प्रवक्ता ने कुछ दिनों बाद कहा कि ऑपरेशन में कोई भी नागरिक नहीं मारा गया था।
मृत नागरिकों की और भी रिपोर्टें आने वाली थीं, हालाँकि मुख्यधारा मीडिया के औसत पाठक ने उनके बारे में नहीं सुना होगा। मैनचेस्टर गार्जियन स्थानीय बुजुर्गों के दावों को प्रसारित करने में लगभग अकेला था कि हमले में 40 नागरिक मारे गए थे। जबकि गार्जियन ने आरोपों का केवल उल्लेख किया, केवल युद्ध और शांति रिपोर्टिंग संस्थान ने आरोपों का विवरण दिया।
आईडब्ल्यूपीआर के अनुसार, एक स्थानीय ने कहा, "मूसा क़ला में मुख्य मस्जिद के पास नबो अका नामक पड़ोस में बमबारी की गई, और महिलाओं और बच्चों सहित 28 नागरिक मारे गए, लेकिन कोई तालिबान नहीं"। इसी तरह, एक निवासी का संबंध है:
तौघी गांव के निवासी मोहम्मद गुल ने कहा, "हर एक जगह पर बमबारी की गई है।" "मैं बाहर नहीं जा सकता, इसलिए मुझे नहीं पता कि कितने लोग मरे हैं। लेकिन एक मिसाइल मेरे पड़ोसी के घर पर गिरी, जिससे उसकी पांच साल की बेटी और उसकी गाय की मौत हो गई।"
प्रमुख मीडिया आउटलेट्स के पास नागरिक मौतों के बारे में कहने के लिए बहुत कम था। 14 दिसंबर को, लंदन टाइम्स के निक मेओ ने एक अफ़ग़ान लड़के की रिपोर्ट बताई कि उसके दो रिश्तेदार हेलीकॉप्टर गनशिप से गोलीबारी में मारे गए थे। बीबीसी वेबसाइट ने एक स्थानीय व्यक्ति के हवाले से कहा है कि उसने 15 महिलाओं और बच्चों के शव देखे हैं। इस रिपोर्ट के समय (16 दिसंबर) तक ब्रिटिश सैन्य अधिकारी दावा कर रहे थे कि केवल दो नागरिकों की मौत हुई है।
में
उनतालीसवें समानांतर के उत्तर में, अधिकांश भाग में मीडिया ने अफगान रक्षा मंत्रालय के दावों को दोहराया। कई कनाडाई दैनिक पत्रों (टोरंटो स्टार, एडमॉन्टन जर्नल, विक्टोरिया टाइम्स-कॉलोनिस्ट और ओटावा सिटीजन) ने 9 दिसंबर को रिपोर्ट दी कि लड़ाई में दो बच्चे मारे गए थे, हालांकि किसी के पहले पन्ने पर सबसे करीब से जो जानकारी मिली वह ओटावा का पेज आठ था। नागरिक। एडमॉन्टन जर्नल (11 दिसंबर, पृष्ठ ए13) ने एनवाईटी की कहानी में चार मृतकों की बात स्वीकार की, जबकि ग्लोब एंड मेल के ग्रीम स्मिथ ने उसी दिन (11 दिसंबर, पृष्ठ ए19) लिखा कि "अब तक कम से कम छह नागरिक" मारे गए हैं।
इस प्रकार, 40 नागरिकों की मौत के बारे में गार्जियन के नरम संदर्भ के अलावा, इंटरनेट कनेक्शन वाले किसी भी व्यक्ति के लिए उपलब्ध नागरिक आरोपों की पूरी सीमा को ब्रिटेन और कनाडा के साथ-साथ न्यूयॉर्क के प्रमुख प्रिंट मीडिया में पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया गया है। टाइम्स.**
पहली नज़र में, कोई सोच सकता है कि ये मीडिया आउटलेट ऑरवेल की मेमोरी होल की कार्यप्रणाली को प्रदर्शित करने के लिए पुरस्कार के पात्र हैं। हालाँकि, एक और हालिया कहानी से पता चलता है कि मीडिया नाटो परियोजना को खराब रोशनी में डालने वाली खबरों को नजरअंदाज करने में उन ऊंचाइयों को भी पार कर गया है। यहां फिर से, यह इंस्टीट्यूट फॉर वॉर एंड पीस रिपोर्टिंग है जिसने खबर को तोड़ दिया, जबकि मुख्यधारा के आउटलेट दूसरी तरफ दिखे, लगभग सर्वसम्मति से।
11 दिसंबर को, IWPR वेबसाइट ने एक रिपोर्ट पोस्ट की जिसमें विशेष बलों द्वारा किए गए नरसंहार के ग्रामीणों के आरोपों को खारिज कर दिया गया। टूबे गांव के निवासी
लेक्सिस-नेक्सस खोज से पता चलता है कि केवल एक प्रमुख अंग्रेजी भाषा मीडिया आउटलेट ने आरोपों को कवर किया। ब्रिटिश टेलीग्राफ ने 12 दिसंबर को एक अधिकारी के हवाले से कहा कि ब्रिटिश सेना अत्याचार के आरोपों को "गंभीरता से ले रही है"। नाटो के कर्नल रिचर्ड ईटन स्वीकार करते हैं कि उस समय क्षेत्र में "कुछ" हुआ था, लेकिन माना जाता है कि हताहत हुए सभी लोग तालिबान लड़ाके थे। एक अन्य नाटो प्रवक्ता ने स्वीकार किया कि उस रात क्षेत्र में किसी भी नाटो सैनिक की जानकारी नहीं थी।
तो फिर "कुछ" में कौन शामिल रहा होगा? यह अनुमान लगाने के लिए पंक्तियों के बीच ज्यादा पढ़ने की जरूरत नहीं है कि नाटो अधिकारी यह बताने के लिए अनिच्छुक थे या असमर्थ थे कि ऑपरेशन एंड्योरिंग फ्रीडम में सैनिक शामिल थे या नहीं। (अमेरिका के नेतृत्व वाले ओईएफ, जिसमें विशेष बल शामिल हैं, को नाटो के नेतृत्व वाले आईएसएएफ बलों से अलग कहा जाता है; हालांकि, उनके मिशनों में ओवरलैप के साथ-साथ उनकी संबंधित भूमिकाओं और संचालन के क्षेत्रों के बारे में अस्पष्टता भी है।) IWPR रिपोर्ट के अनुसार: "PRT अधिकारी इस पर टिप्पणी करने में असमर्थ थे कि इसमें किसकी संलिप्तता की सबसे अधिक संभावना है।"
इस मामले पर उत्तरी अमेरिकी मीडिया की पूर्ण चुप्पी को कैसे समझाया जाए? हालाँकि यह माना जा सकता है कि आरोप पूरी तरह से मनगढ़ंत हैं, लेकिन इससे यह मामला कवरेज के लायक नहीं रह जाएगा। जैसा कि आईडब्ल्यूपीआर का कहना है, अत्याचार की रिपोर्ट सुनने के बाद करीब सौ बुजुर्ग अपने घरों से दूर लगभग दो जिलों, प्रांतीय राजधानी लश्कर गाह की यात्रा करने के लिए प्रेरित हुए। वहां उन्होंने सरकारी अधिकारियों और ब्रिटिश प्रांतीय पुनर्निर्माण टीम के प्रतिनिधियों से मुलाकात की। निश्चित रूप से कोई भी घटना - वास्तविक या काल्पनिक - जो इतनी महत्वपूर्ण प्रतिक्रिया का कारण बनती है, वास्तव में समाचार योग्य है।
परिणाम
जैसे ही लगभग 1600 अफगान, ब्रिटिश और अमेरिकी सैनिक नव-विजित मूसा कला जिला केंद्र पर कब्जा करने के लिए आगे बढ़े, और वहां छिटपुट हमले जारी रहे, नाटो/अमेरिका की जीत की गुलाबी घोषणाएं खोखली लगने लगीं। मूसा क़ला अफ़ग़ानिस्तान के उन कई क्षेत्रों में से केवल एक का प्रतिनिधित्व करता है जिन पर तालिबान का नियंत्रण या प्रभुत्व है। अकेले हेलमंद प्रांत में, तालिबान अभी भी उत्तरी हाइलैंड्स (वॉशर, नवा ज़ाद और बाघरान) में तीन दूरदराज के जिलों को नियंत्रित करते हैं, जबकि गार्मसिर, गेरेशक और संगिन के प्रमुख जिलों पर हावी हैं। "इस बीच," एशिया टाइम्स की रिपोर्ट है, "तालिबान ने नाटो को हेलमंद से विचलित करने के लिए उस प्रांत में दबाव बनाने के लिए कंधार के पास दो जिलों पर कब्जा कर लिया है।" और यहां तक कि नव-मुक्त मूसा काला जिले के केंद्र में, एक एम्बेडेड पत्रकार की रिपोर्ट है कि "तालिबान के समर्थन की ताकत को ढूंढना मुश्किल नहीं था। लौटने वालों में से कई ने हमारे अनुवादक, काबुल के एक अफगान पर आरोप लगाया। 'आप इसके लिए क्यों काम कर रहे हैं बेवफा?' उन्होंने पूछा।"
अफ़ग़ानिस्तान में युद्ध का एक प्रमुख विषय अत्यधिक विवादित क्षेत्रों में रणनीतिक पदों को लगातार छीनना, खोना और वापस लेना है। मूसा क़ला इस गतिशीलता का एक प्रमुख उदाहरण है। एशिया टाइम्स के पाकिस्तान ब्यूरो प्रमुख सैयद सलीम शहज़ाद कहते हैं, "ब्रिटिश सैनिकों ने पहले मूसा क़ला पर कब्ज़ा कर लिया था, लेकिन फिर वे अपनी बैरक में आभासी कैदी बन गए।" "वास्तव में, पिछले साल वे तालिबान के साथ युद्धविराम करने के बाद ही शहर खाली करने में सक्षम थे, जिन्होंने दुर्गम इलाके के आसपास के सभी क्षेत्रों को नियंत्रित किया था।"
ब्रिटिश सेनाएँ इस दोहराव वाली ट्रेड मिल में शामिल एकमात्र सैनिक नहीं हैं। उसी सप्ताहांत जब मूसा क़ला को वापस लिया जा रहा था, कंधार जिले में अगले दरवाजे वाले कनाडाई सैनिकों ने एक बार फिर पंजवई जिले में रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण ज़ंगाबाद क्षेत्र पर कब्जा कर लिया। ऑपरेशन श्योर थिंग कहे जाने वाले इस हमले को तीव्र प्रतिरोध का सामना करना पड़ा और यह पहली बार हुआ कि कनाडाई सेना ने नेपाली गोरखाओं के साथ लड़ाई लड़ी, जो खुद शाही समर्थन के पुराने हाथ हैं। हालाँकि, सितंबर में ही ग्लोब एंड मेल के ग्रीम स्मिथ ने जांगाबाद में पहले के कनाडाई ऑपरेशन के बारे में लिखा था: "[टी] कनाडाई लोगों ने 48 घंटे से भी कम समय पहले विद्रोहियों के कब्जे वाले एक गाँव में एक पुलिस चौकी बनाई थी।" वास्तव में, ज़ंगाबाद में कनाडाई लोगों का संघर्ष कम से कम जून 2006 तक चला आ रहा है।
पंजवई जिले के सिया चोय में सोते हुए तालिबान लड़ाकों पर नवीनतम आश्चर्यजनक हमला भी हुआ। यह लगभग उसी ऑपरेशन के ठीक एक साल बाद आया है जब "आईएसएएफ ने एक ज्ञात 'तालिबान कमांड पोस्ट' के खिलाफ एक सटीक हवाई हमला किया था", जिसे "जिले के सियाजॉय इलाके में तालिबान के छिपे होने के बारे में विश्वसनीय जानकारी मिली थी" के बाद शुरू किया गया था। (पझवोक अफ़ग़ान न्यूज़, दिसंबर 14/2006)
फिर भी, भले ही इस बार विदेशी सेनाएँ इन विवादित क्षेत्रों पर अधिक स्थायी आधार पर कब्ज़ा करने में सक्षम हों, मूसा क़ला और अन्य क्षेत्रों पर क़ब्ज़ा अभी भी उल्टा पड़ सकता है। जैसा कि IWPR के कर्मचारी देखते हैं:
मूसा क़ला को खोना विद्रोहियों के लिए कोई घातक झटका नहीं होगा। परिवारों के विस्थापन और संपत्ति की क्षति के साथ नए सिरे से लड़ाई, वास्तव में अफगान सरकार और उसके विदेशी सहयोगियों के खिलाफ स्थानीय भावनाओं को और भड़का सकती है।
यह कल्पना करना कठिन नहीं है कि अफगान और विदेशी सैनिकों को स्थानीय आबादी द्वारा अस्वीकार क्यों किया जा सकता है - शुरुआती हमले में नागरिकों की बमबारी के आरोपों के अलावा भी। टाइम्स के निक मेओ ने नाटो के कब्जे वाले मूसा क़ला से रिपोर्ट दी है कि "एक किसान, जो रेगिस्तान से वापस आ रहा था, जहां उसका परिवार अभी भी छिपा हुआ था, ब्रिटिश गश्ती दल के रुकने के आदेश की अनदेखी करने के बाद उसके घर के बाहर लगभग गोली मार दी गई थी।"
सैनिकों की उपस्थिति के स्पष्ट खतरों के बावजूद, मूसा क़ला के कई निवासी इस बात को लेकर अधिक चिंतित हैं कि एएनए और नाटो/अमेरिकी सैनिकों की जगह कौन लेगा। कई स्थानीय लोगों को व्यवस्थित लूटपाट की पुनरावृत्ति की आशंका है, जो लगभग आठ महीने पहले पास के सांगिन में हुई थी, जब अफगान और विदेशी सैनिकों ने इसी तरह उस क्षेत्र को वापस ले लिया था और इसे पुलिस और सहयोगी मिलिशिया को सौंप दिया था। दरअसल, इन आशंकाओं को पहले ही व्यक्त किया जा चुका है, जैसा कि पझवोक न्यूज़ की हेडलाइन से स्पष्ट होता है: "मूसा क़ला निवासी जिले में कोई पुलिस नहीं चाहते"। पुलिस के प्रति उनकी घृणा समझ में आती है, क्योंकि निवासी आरोप लगाते हैं कि पुलिस अतीत में नशीली दवाओं के उपयोग, डकैतियों और जबरन घर की तलाशी में शामिल रही है।
अफगान राष्ट्रीय पुलिस व्यापक रूप से भ्रष्ट होने के लिए जानी जाती है, लेकिन स्थिति खराब हो सकती है, जैसा कि टोरंटो स्टार के मिच पॉटर बताते हैं। कंधार शहर के एक "प्रमुख नागरिक" से पॉटर ने साक्षात्कार में पुलिस के बारे में अपनी चिंता गुप्त स्वर में बताई: "एक साल पहले हम ये बातें ज़ोर से कह सकते थे। अब, हम केवल फुसफुसा सकते हैं, क्योंकि (पुलिस) इतनी मजबूत हैं कि यदि आप फुसफुसाहट से ज्यादा कुछ करते हैं, आप अपनी जान जोखिम में डालते हैं"। उस आदमी ने एक चौंकाने वाली तुलना भी की: "सबसे डरावनी बात यह है कि ऐसा लगता है जैसे हम 1990 के दशक को दोहराना शुरू कर रहे हैं, जब सरदारों का नियंत्रण था और सब कुछ अराजकता थी। आज, पुलिस और सरदार एक ही चीज़ हैं। और यही वह नुस्खा था जिसने हमें पहली बार तालिबान दिया।"
अंत में, मूसा क़ला के निवासी उस मदद के बजाय पश्चिमी उपेक्षा को प्राथमिकता दे सकते हैं जो उन्हें वर्तमान में दी जा रही है। जैसा कि IWPR के दो अफगान पत्रकार बताते हैं:
स्थानीय लोगों ने IWPR को बताया कि वे सिर्फ अकेले रहना चाहते हैं। सर्दियाँ आने के साथ, किसी के घर और आश्रय को खोने की संभावना गर्मी के महीनों की तुलना में और भी अधिक कठिन हो जाती है।
एक रॉयटर्स संवाददाता ने कब्जे के बारे में स्थानीय चिंताओं को एक खुलासा संदर्भ में रखा है। मूसा काला से लिखते हुए, जॉन हेमिंग लिखते हैं कि हालिया हमले से पहले, "जबकि अफगान और विदेशी सेनाएं हमला करने से बचती थीं, मूसा काला ने विद्रोही आत्मघाती हमलों के लगातार खतरे के कारण अफगानिस्तान में अन्य जगहों पर सुरक्षा का अभाव देखा।" वह एक स्थानीय व्यक्ति को उद्धृत करते हैं जो बंदूक की नोक पर शांति लाने वालों के सामने आने वाली चुनौती का सार प्रस्तुत करता है: "हमारे लिए स्कूल मत बनाओ, हमारे लिए मस्जिद मत बनाओ, हमारे लिए सुरक्षा लाओ"।
जैसा कि मूसा क़ला के निवासी प्रत्यक्ष रूप से देख रहे हैं, नाटो/अमेरिका परियोजना सुरक्षा नहीं बल्कि युद्ध लाती है।
** यह केवल मूसा क़ला जिले में नहीं है जहां उस सप्ताहांत में नागरिक खतरे में थे। द ग्लोब एंड मेल के ग्रीम स्मिथ ने 10 दिसंबर को रिपोर्ट दी कि "इस सप्ताह के अंत में हेलमंद प्रांत के नौजाद जिले में एक हवाई हमले में 12 नागरिकों की मौत हो गई और परिवार के एकमात्र जीवित सदस्य के रूप में एक लड़का बच गया, शरणार्थी विभाग के प्रमुख अब्दुल सतार मजाहारी ने कहा हेलमंद प्रांत में।"
डेव मार्कलैंड वैंकूवर में रहते हैं। वह stopwarblog.blogspot.com का संपादन करते हैं, जहां इस निबंध का पुराना संस्करण सामने आया था।
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें