टोरिबियो के मेयर और स्वदेशी आंदोलन के कार्यकर्ता आर्किमिडीज़ विटोनस के अपहरण पर उत्तरी काका स्वदेशी परिषदों की प्रारंभिक विज्ञप्ति का अनुवाद किया गया है। मैं इसे नीचे शामिल करता हूं। मैं इस सप्ताह के अंत में ZNet साइट के लिए अपहरण पर जल्द ही कुछ डालने का प्रयास करूंगा। विज्ञप्ति के नीचे ईमेल और फ़ोन नंबर हैं जिनका उपयोग आप सरकार पर दबाव बनाने के लिए कर सकते हैं - और यह लगभग निश्चित रूप से सरकार ही ज़िम्मेदार है।
एसोसिएशन ऑफ इंडिजिनस अथॉरिटीज ऑफ नॉर्दर्न काउका, प्रोजेक्ट नासा और म्यूनिसिपल मेयर ऑफिस ऑफ टोरिबियो काउका, कोलंबिया, जनता की राय बताएं:
नगर पालिका टोरिबियो के स्वदेशी अधिकारियों का ठिकाना फिलहाल अज्ञात है। शनिवार, 22 अगस्त, 2004 को, वे नगर पालिका सैन विसेंट डेल कैगुआन (एफएआरसी का पूर्व तटस्थ क्षेत्र, जिसका उपयोग सरकार के साथ बातचीत के लिए किया जाता था, और अब सशस्त्र बलों द्वारा नियंत्रित) अल्टा मीरा रिजर्व, वेरेडेस लॉरेल्स में स्थित है। आयोग से बना है: प्लिनियो ट्रोचेज़, टोरिबियो रिजर्व के स्वदेशी अधिकारियों के वर्तमान गवर्नर, आर्किमिडेस विटोनस नोस्क्यू, नगर पालिका टोरिबियो के वर्तमान मेयर, गिल्बर्टो मुनोज़ कोरोनाडो, सीईसीआईडीआईसी के समन्वयक, टोरिबियो के पूर्व मेयर, रूबेन डारियो एस्क्यू, कार्यवाहक गवर्नर सैन फ्रांसिस्को के स्वदेशी अधिकारियों और उस वाहन के चालक एर्मिनसन वेलास्को, जिसमें वे एक साथ यात्रा कर रहे थे। उनके जाने के बाद से टोरिबियो में आयोग से कोई समाचार प्राप्त नहीं हुआ है।
25 अगस्त 2004 को, नगर प्रतिनिधि टोरिबियो को दोपहर में काउका के सरकारी विभाग के सचिव से एक फोन आया जिसमें कहा गया कि यह उनके ध्यान में लाया गया था कि मेयर और उनके साथ आए आयोग का अपहरण कर लिया गया था। उन्होंने इस बात का कोई उल्लेख नहीं किया कि इस कृत्य के संभावित अपराधी कौन हो सकते हैं और अज्ञात पहचान के एक सशस्त्र समूह की बात की। यह सूचना शासन सचिव को 24 अगस्त की दोपहर को प्राप्त हुई; जो अज्ञात कारणों से आज 25 अगस्त 2004 को सायं 4 बजे जारी किया गया।
आयोग उन पूर्व समझौतों को पूरा करने की राह पर था जो दोनों रिजर्व के पारंपरिक अधिकारियों की ओर से किए गए थे, जिन्होंने विकास योजना और जीवन (विकास) के लिए सलाह देने में अपने अनुभव को देखते हुए नगर निगम के मेयर के साथ-साथ पूर्व मेयर को भी आमंत्रित किया था। ) योजनाएं, कैक्वेटा विभाग में अल्टा मीरा रिजर्व के निवासियों के लिए फायदेमंद एक गतिविधि। इस गतिविधि की योजना इसलिए बनाई गई है क्योंकि अल्टा मीरा के अधिकांश सांप्रदायिक अधिकारी टोरिबियो रिजर्व के पूर्व निवासी थे, लेकिन भूमि की कमी के कारण उन्हें छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था। टोरिबियो मेयर कार्यालय के सदस्यों में से अंतिम समाचार रविवार को प्राप्त हुआ! अगस्त 22, 2004 जब गिल्बर्टो मुनोज़ कोरोनाडो ने अपने सेल फोन से अपनी पत्नी को फोन किया, उस समय वे नीवा शहर में ही थे।
हम, काउका के स्वदेशी समुदायों ने सार्वजनिक रूप से सशस्त्र समूहों द्वारा हमारे लोगों के खिलाफ किए गए आक्रामकता का विरोध करने के लिए सितंबर के मध्य में एक लामबंदी करने के निर्णय की घोषणा की है। हालाँकि, इस लामबंदी का उद्देश्य संवैधानिक सुधारों के उस पैकेज को अस्वीकार करना है जिसे केंद्र सरकार बढ़ावा दे रही है और जो संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ मुक्त व्यापार के लिए बातचीत के माध्यम से स्वदेशी समुदायों की स्वायत्तता, सुरक्षा और अधिकारों को प्रभावित करता है। इसी संदर्भ में ये भ्रमित करने वाली और परेशान करने वाली घटनाएं घटी हैं।
टोरिबियो में काउका की क्षेत्रीय स्वदेशी परिषद (सीआरआईसी) का जन्म हुआ, जिसे पूरे महाद्वीप के लिए स्वायत्तता और भूमि पुनर्ग्रहण की एक अनुकरणीय प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता मिली। पेज़ (जिसे नासा के नाम से भी जाना जाता है) लोगों ने औपनिवेशिक काल से ही प्रतिरोध में संघर्ष किया है और उन्हें सर्वश्रेष्ठ विकास योजना के लिए पुरस्कार, इक्वेटोरियल इनिशिएटिव 2004 के लिए प्रथम पुरस्कार, आदि के साथ प्रतिष्ठित संस्थाओं द्वारा मान्यता दी गई है। मेयर विटोनस अपने समुदाय में एक प्रतिष्ठित व्यक्ति हैं जिन्हें राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता मिली है। उन्हें यूनेस्को द्वारा मास्टर ऑफ विज्डम के रूप में सम्मानित किया गया है और वह काउका की विभागीय सभा के अध्यक्ष थे।
जिस अनिश्चितता में हम खुद को फंसा हुआ पाते हैं उसकी जिम्मेदारी सरकार और सशस्त्र बलों की है, जिन्होंने उक्त अपहरण के बारे में जानकारी तैयार की। इसके अलावा, यह विभागीय सरकार का रवैया अस्वीकार्य है जिसने जानकारी को पिछड़े और अनौपचारिक तरीके से दिया और तब से घटनाओं की जानकारी से इनकार कर दिया है। हम मांग करते हैं कि राष्ट्रीय सरकार और सशस्त्र बल इन तथ्यों को तुरंत स्पष्ट करें, विश्वसनीय सबूतों के साथ अपने स्रोतों को बनाए रखें और हमें आयोग के ठिकाने के बारे में स्पष्ट जानकारी दें।
हम अनुरोध करते हैं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय कोलम्बियाई सरकार के साथ हस्तक्षेप करके जानकारी को तुरंत स्पष्ट करने, एक आधिकारिक रिपोर्ट बनाने, आयोग की सुरक्षा और भलाई की गारंटी देने और अब तक उठाए गए कदमों की मांग करें। सशस्त्र बलों और विभागीय सरकार को स्पष्ट रूप से समझाया जाए।
उत्तरी काउका, नासा परियोजना और कोलंबिया के टोरिबियो काउका के मेयर कार्यालय के स्वदेशी अधिकारियों का संघ।
टोरिबियो - काउका, 25 अगस्त 2004
सूचना केन्द्र
(0928) 49 8281 टोरिबियो का मेयर कार्यालय।
[ईमेल संरक्षित]
(0928) 49 83 26 नासा प्रोजेक्ट
कृपया सीधे पत्र भेजें:
गणतंत्र के राष्ट्रपति
कैरेरा 8 एन. 7-26 पलासियो डी नारीनो,
सांता फे दे बोगोटा
टेलीफ़ोनो। +57.1.5629300 एक्सटेंशन। 3550 (571 ) 284 33 00
फैक्स (571 ) 286 74 34 – 286, 68 42 -284 21 86
mailto:[ईमेल संरक्षित]
आंतरिक और न्याय मंत्रालय
कैरेरा 8 # 8-09 - बोगोटा
फैक्स: 0057-1-286.80.25
mailto:[ईमेल संरक्षित]
mailto:[ईमेल संरक्षित]
राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय
एवेनिडा एल डोरैडो कॉन कैरेरा 52 कैन सांता फ़े डे बोगोटा
टेलेक्स: 42411 आईएनपीआरई सीओ; 44561 सीएफएसी सीओ
टेलीफ़ैक्स: +57.1.222.1874
महासचिव का ई-मेल: [ईमेल संरक्षित]
अटॉर्नी जनरल के कार्यालय
कैरेरा 5 एन. 15-80 सांता फ़े डे बोगोटा
टेलीफ़ैक्स: +57.1.342.9723, +57.1.281.7531
जिला अटॉर्नी जनरल का कार्यालय
विकर्ण 22 बी एन. 52-01 सांता फ़े डे बोगोटा।
दूरभाष फैक्स: +57.1.570.2022
mailto:[ईमेल संरक्षित]
mailto:[ईमेल संरक्षित]
प्रजा का रक्षक
कैले 55 एन. 10-32 सांता फ़े डे बोगोटा
फैक्स: + 57.1.346.1225
गणतंत्र के उपराष्ट्रपति
मानवाधिकारों के लिए राष्ट्रपति परिषद
कैले 7 नंबर 6-54 पिसो 3
सांता फ़े डे बोगोटा, डीसी
टेलीफ़ैक्स: +57.1.337.1351
mailto:[ईमेल संरक्षित]
प्रोग्रामा प्रेसिडेंशियल डी डेरेचोस ह्यूमनोस वाई डीआईएच
mailto:[ईमेल संरक्षित]
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें