ʻO ke kaua ʻeono lā o 1967 ma waena o ka ʻIseraʻela a me nā pūʻali Arab i hopena i ka noho ʻana o ke Komohana Komohana a me Gaza Strip.
Ua kūʻai aku ʻo ʻIseraʻela i ka moʻolelo o kēia kaua ma ke ʻano he moʻolelo ʻole. Akā ʻo nā palapala mōʻaukala hou a me nā minuke mai ka waihona e hōʻike ana ua mākaukau maikaʻi ʻo ʻIseraʻela no ia mea.
Ma 1963, helu ʻia nā helu mai ka ʻIseraʻela pūʻali koa, kānāwai a me nā ʻoihana kīwila i kahi papa ma ke Kulanui Hebera ma Ierusalema, e hoʻonohonoho i kahi hoʻolālā holoʻokoʻa e pili ana i nā ʻāina a ʻIseraʻela e noho ai i ʻehā makahiki ma hope, a mālama i hoʻokahi miliona a me ka hapalua Palestinians. e noho ana iloko o lakou.
ʻO ka hoʻoikaika ʻana ʻo ka hāʻule ʻole i ka hana ʻana o ka ʻIseraʻela me ka Palestinians ma Gaza i kāna noho pōkole ʻana i ka wā o ka pilikia ʻo Suez i 1956.
Ma Mei 1967, he mau pule ma mua o ke kaua, ua loaʻa i nā kiaʻāina koa o ka ʻIseraʻela nā pahu i loaʻa nā ʻōlelo aʻoaʻo kānāwai a me ka pūʻali koa e pili ana i ka hoʻomalu ʻana i nā kūlanakauhale a me nā kauhale Palestine. E hoʻomau ka ʻIseraʻela e hoʻololi i ke Komohana Komohana a me Gaza Strip i mau hale paʻahao mega ma lalo o ke aupuni a me ka nānā ʻana.
ʻO nā wahi noho, nā mākaʻikaʻi a me ka hoʻopaʻi hui ʻana he ʻāpana o kēia hoʻolālā, e like me ka mea kākau moʻolelo ʻIseraʻela Ilan Pappé hōʻike i loko Ka Halepaahao Nui loa ma ka Honua: He Moolelo no na Panalaau i Nohoia, he mooolelo hohonu o ka noho ana o ka Iseraela.
Paʻi ʻia ma ka 50th anniversary o ke kaua 1967, ua koho ʻia ka puke no ka Palesetine Book Awards 2017, i hoʻonohonoho ʻia e Middle East Monitor, no ka mea e hoʻolaha ʻia ma Ladana ma 24 Nowemapa. Ua ʻōlelo ʻo Pappé iā Middle East Eye e pili ana i ka puke a me kāna mea e hōʻike ai.
Middle East Eye: Pehea e kūkulu ʻia ai kēia puke ma kāu puke mua, Ka Hoomaemae Lahui o Palesetine e pili ana i ke kaua 1948?
Ilan Pappé: He hoʻomau maoli nō ia o kaʻu puke mua Ka Hoomaemae Lahui e wehewehe ana i nā hanana o 1948. ʻIke au i ka papahana holoʻokoʻa o ka Zionism ma ke ʻano he hale ʻaʻole hoʻokahi hanana. He ʻano o ka noho ʻana o ka poʻe noho colonial kahi e noho ai ka neʻe ʻana o ka poʻe noho i ka ʻāina hānau. ʻOiai ʻaʻole paʻa ka noho ʻana a kūʻē ka lāhui ʻōiwi ma o ka neʻe ʻana o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ke aupuni, ʻo kēlā me kēia manawa aʻu e nānā nei he ʻāpana wale nō ia i loko o ka hale hoʻokahi.
ʻOiai ua Ka Halepaahao Nui he puke moʻolelo, aia nō mākou i loko o ka mokuna mōʻaukala like. ʻAʻole i pau. No laila ma kēia ʻano, pono paha he puke ʻekolu ma hope o ka nānā ʻana i nā hanana o ka 21st century a me ke ʻano o ka manaʻo like o ka hoʻomaʻemaʻe lāhui a me ka hoʻokuʻu ʻia i hoʻokō ʻia i ke au hou a pehea e kūʻē ʻia ai e ka Palestinians.
MEE: Ke kamaʻilio nei ʻoe e pili ana i ka hoʻomaʻemaʻe lāhui i ka mahina ʻo Iune 1967. He aha ka mea i hana ʻia i ka Palestinians ma West Bank a me Gaza Strip ia manawa? Pehea kēia ʻokoʻa me ka hoʻomaʻemaʻe lāhui o ke kaua 1948?
IP: I ka makahiki 1948, aia kahi hoʻolālā akaka loa e hoʻāʻo a kipaku aku i nā Palestinians e like me ka hiki mai ka nui o Palesetina. Ua manaʻo ka papahana colonialist settler he mana ia e hana i kahi wahi Iudaio ma Palesetina i ʻole ka poʻe Palestinians. ʻAʻole ia i hana maikaʻi akā ua lanakila loa e like me kāu e ʻike ai. He kanawalu pākēneka o ka poʻe Palestinians i noho i loko o ka mokuʻāina o ka ʻIseraʻela i lilo i poʻe mahuka.
E like me kaʻu e hōʻike nei i loko o ka puke, aia kekahi poʻe kālai'āina o ka ʻIseraʻela i manaʻo e hiki iā mākou ke hana ma 1967 i kā mākou i hana ai ma 1948. Akā ʻo ka hapa nui o lākou i hoʻomaopopo he kaua pōkole loa ke kaua 1967, no nā lā ʻeono, a. aia i laila ke kīwī, a he kakaikahi ka poʻe a lākou i makemake ai e kipaku aku, he poʻe mahuka lākou mai ka makahiki 1948.
No laila, manaʻo wau ʻaʻole ka hoʻomaʻemaʻe lāhui e like me ka hoʻokō ʻana i ka makahiki 1948. ʻO ia kaʻu e kapa ai i ka hoʻomaʻemaʻe lāhui. I kekahi mau mea, ua kipaku lākou i nā poʻe mai kekahi mau wahi e like me Ieriko, ke kūlanakauhale kahiko o Ierusalema, a me Qalqilya. Akā i ka hapanui o nā hihia, ua hoʻoholo lākou i ka noho aliʻi ʻana o ka pūʻali koa a me ka hoʻopuni ʻana e hoʻopuni i ka Palestinians ma ko lākou mau wahi ponoʻī e like me ke kipaku ʻana iā lākou.
Mai ka makahiki 1967 a hiki i kēia lā, he lohi loa ka hoʻomaʻemaʻe lāhui e lōʻihi ana paha ma kahi o 50 mau makahiki a lohi loa ia i kekahi manawa hiki ke hoʻopilikia wale i hoʻokahi kanaka i ka lā hoʻokahi. Akā inā ʻoe e nānā i ke kiʻi holoʻokoʻa mai ka makahiki 1967 a hiki i kēia lā, ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i nā haneli haneli o nā Palestinians i ʻae ʻole ʻia e hoʻi i ke Komohana Komohana a i ʻole ka Gaza Strip.
MEE: Hoʻokaʻawale ʻoe ma waena o ʻelua mau hiʻohiʻona koa i hoʻohana ʻia e ka ʻIseraʻela: ke kumu hoʻohālike o ka hale paʻahao wehe ma West Bank a me ke kumu hoʻohālike o ka hale paʻahao palekana ma Gaza Strip. Pehea ʻoe e wehewehe ai i kēia mau hiʻohiʻona ʻelua? A ʻo kēia mau ʻōlelo koa?
IP: Hoʻohana wau i kēia mau huaʻōlelo ma ke ʻano he mea hoʻohālikelike e wehewehe i nā hiʻohiʻona ʻelua a ʻIseraʻela i hāʻawi ai i ka Palestinians ma nā ʻāina i noho ʻia. Ke koi nei au i ka hoʻohana ʻana i kēia mau huaʻōlelo no ka mea manaʻo wau ʻo ka hoʻonā ʻelua mokuʻāina ʻo ia ke kumu hoʻohālike o ka hale paʻahao wehe.
Hoʻomalu ka ʻIseraʻela i nā ʻāina i noho ʻia a ʻaʻole pololei, a hoʻāʻo lākou e komo ʻole i loko o nā kūlanakauhale a me nā kauhale o Palestine. Ua hoʻokaʻawale lākou i ka Gaza Strip i ka makahiki 2005 a ke hoʻokaʻawale nei lākou i ke Komohana Komohana. Aia kahi Bank West West a me kahi Bank West Palestinian ʻaʻole ia he wahi ʻāina koʻikoʻi.
Ma Gaza, ʻo ka ʻIseraʻela nā kiaʻi e hoʻopaʻa i ka Palestinians mai ka honua waho akā ʻaʻole lākou e keʻakeʻa i kā lākou hana ma loko.
Ua like ka West Bank me kahi hale paʻahao ākea kahi āu e hoʻouna ai i nā lawehala liʻiliʻi i ʻae ʻia ka manawa hou e hele i waho a hana i waho. A ʻaʻohe aupuni koʻikoʻi i loko akā he hale paʻahao nō. ʻO ka Pelekikena Palestinian Mahmoud Abbas, inā e neʻe ʻo ia mai Area B a i C, pono ʻo ia i ka ʻIseraʻela e wehe i ka puka nona. A he mea hōʻailona loa ia noʻu, ʻo ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole hiki i ka pelekikena ke neʻe me ka wehe ʻole ʻana o ka hale paʻahao ʻIseraʻela i ka hale paʻahao.
Aia nō, he pane Palestinian i nā manawa a pau i kēia. ʻAʻole paʻa nā Palestinians a ʻaʻole lākou e ʻae. Ua ʻike mākou i ka Intifada mua a me ka Intifada lua, a e ʻike paha mākou i ke kolu o Intifada. Ke ʻōlelo nei ka ʻIseraʻela i ka poʻe Palesetina, ma kahi noʻonoʻo hoʻokele hale paʻahao, inā e kūʻē ʻoe, e lawe mākou i kāu mau pono āpau, e like me mākou i loko o ka hale paʻahao. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hana ma waho. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke neʻe manuahi, a e hoʻopaʻi pū ʻia ʻoe. ʻO kēia ke ʻano o ka ʻaoʻao hoʻopaʻi, ʻo ka hoʻopaʻi hui ʻana ma ke ʻano he hoʻopaʻi.
MEE: Hoʻohewa hilahila ke kaiāulu honua i ke kūkulu ʻana a i ʻole ka hoʻonui ʻia ʻana o nā noho ʻana o ka ʻIseraʻela ma nā ʻāina i noho ʻia. ʻAʻole lākou i manaʻo ʻia he ʻāpana nui o ka hoʻolālā colonial o ka ʻIseraʻela e like me kāu e wehewehe ai ma ka puke. Pehea i hoʻomaka ai ka noho ʻana o ka ʻIseraʻela a ʻo ia ke kumu o ka noʻonoʻo a i ʻole ka hoʻomana?
IP: Ma hope o ka makahiki 1967, ʻelua mau palapala ʻāina no ka noho ʻana a i ʻole ka noho ʻana. Aia kahi palapala hoʻolālā i hoʻolālā ʻia e ka hema ma ka ʻIseraʻela. A ʻo ka makua kāne o kēia palapala ʻāina ʻo ia ʻo Yigal Allon i hala, ka mea hoʻolālā nui, nāna i hana pū me Moshe Dayan i ka makahiki 1967 ma kahi hoʻolālā e hoʻomalu i ke Komohana Komohana a me Gaza Strip. ʻAʻole i manaʻo nui ko lākou kumumanaʻo, ʻoiai ua manaʻo lākou no ka ʻIseraʻela ke West Bank.
Ua ʻoi aku ko lākou hoihoi i ka hoʻopaʻa ʻana i ka noho ʻole ʻana o ka poʻe Iudaio ma nā ʻāina ʻArabia nui loa. Ua ʻōlelo lākou ma nā wahi āpau kahi e noho ʻole ai ka poʻe Palestinian i kahi ala koʻikoʻi e hiki ai iā mākou ke noho. No laila, hoʻomaka lākou me ke awāwa ʻo Ioredane no ka mea ma ke awāwa ʻo Ioredane he mau kauhale liʻiliʻi akā ʻaʻole paʻa e like me nā wahi ʻē aʻe.
ʻO ka pilikia no lākou, ʻo ia i ka manawa like a lākou i huki ai i kā lākou palapala hoʻolālā, ua puka mai kahi hui hoʻomana Messianic hou, ʻo Gush Emunim, he neʻe aupuni hoʻomana o nā Iudaio, ʻaʻole makemake e noho e like me ka palapala hoʻolālā. Ua makemake lākou e noho ma muli o ka palapala honua. Ua manaʻo lākou he puke ka Baibala e haʻi pololei iā ʻoe i kahi o nā kūlanakauhale Iudaio kahiko. A e like me ka mea i hiki mai ia palapala aina, e noho na Iudaio mawaena o Nablus, Heberona a me Betelehema, mawaena o na wahi o Palesetine.
I ka wā mua, ua hoʻāʻo ke aupuni ʻIseraʻela e hoʻomalu i kēia neʻe ʻana o ka Baibala i hiki ai iā lākou ke hoʻonohonoho pono. Akā, ua hōʻike kekahi mau mea kākau moʻolelo ʻIseraʻela ua hoʻoholo ʻo Shimon Peres, ke kuhina o ka pale kaua i nā makahiki 70 mua, e ʻae i ka noho ʻana o ka Baibala. Ua ʻike ʻia ka poʻe Palestinian ma West Bank i ʻelua mau palapala ʻāina o ka colonisation, ka hoʻolālā a me ka Baibala.
Hoʻomaopopo ke kaiāulu o ke ao holoʻokoʻa e like me ke kānāwai o ke ao holoʻokoʻa, ʻaʻole ia he mea nui inā he hoʻoponopono hoʻolālā a i ʻole ka Baibala, ua hewa lākou a pau.
Akā ʻo ka mea pōʻino i ka ʻae ʻana o ke kaiāulu honua mai 1967 i ka ʻōlelo a ka ʻIseraʻela e ʻōlelo nei "ʻaʻole kānāwai nā kamaʻāina akā he manawa pōkole ia, ke loaʻa ka maluhia e hōʻoia mākou i ke kānāwai nā mea āpau. Akā ʻoiai ʻaʻohe maluhia, pono mākou i nā noho no ka mea ke kaua nei mākou me ka Palestinians.
MEE: Ke ʻōlelo nei ʻoe ʻaʻole ʻo "ʻoihana" ka huaʻōlelo pololei e wehewehe i ka ʻoiaʻiʻo ma ʻIseraʻela, West Bank a me Gaza Strip. A Ma Palesetine, he kūkākūkā me Noam Chomsky, hoʻohewa ʻoe i ka huaʻōlelo "kaʻina maluhia". He hoʻopaʻapaʻa kēia. No ke aha i pololei ʻole ai kēia mau huaʻōlelo?
IP: Manaʻo wau he mea nui loa kēlā ʻōlelo. Hiki i ke ʻano o kāu hoʻonohonoho ʻana i kahi kūlana ke hoʻololi i kou manawa e hoʻololi ai.
Ua hoʻonohonoho mākou i ke kūlana ma West Bank ma Gaza Strip a i loko o ka ʻIseraʻela me ka unuhi hewa a me nā huaʻōlelo. 'O ka 'oihana 'o ia ho'i he kūlana manawa.
ʻO ka hopena no ka noho ʻana ʻo ia ka hopena o ka noho ʻana, hoʻi ka pūʻali koa hoʻouka kaua i kona ʻāina, akā ʻaʻole kēia ke kūlana ma West Bank a i ʻole Israel a i ʻole Gaza Strip. ʻO kēia ka colonisation, ke manaʻo nei au, ʻoiai ke kani nei ia me kahi huaʻōlelo anachronistic i ka 21st century, manaʻo wau e hoʻomaopopo mākou e noho ana ʻo ʻIseraʻela iā Palestine. Ua hoʻomaka ʻo ia i ka colonizing iā ia i ka hopena o ke kenekulia 19 a ke hoʻomau nei i kēia lā.
Aia kahi noho aupuni colonial e hoʻomalu nei i ka Palestine holoʻokoʻa ma nā ʻano like ʻole. Ma Gaza Strip, hoʻomalu ʻo ia iā ia mai waho. Ma ke Komohana Komohana, he ʻokoʻa kona mana ma ka ʻāpana A, B a me ka ʻāpana C. He mau kulekele ʻokoʻa kona e pili ana i ka Palestinians ma kahi hoʻomoana o ka poʻe mahuka, kahi e ʻae ʻole ai ka poʻe mahuka e hoʻi mai. ʻO ia ke ʻano o ka mālama ʻana i ka noho aupuni ʻana ma ka ʻae ʻole ʻana i ka poʻe i kipaku ʻia e hoʻi mai. He ʻāpana ia o ka manaʻo like.
No laila, ke manaʻo nei au ʻo ka huaʻōlelo kaʻina hana maluhia a me ka noho ʻana i ka wā e hui pū ʻia ai lākou e hana i ka manaʻo wahaheʻe ʻo nā mea a pau āu e pono ai no ka pūʻali koa ʻIseraʻela e hele i waho o ke Komohana Komohana a me ka ʻāina ʻo Gaza, a e maluhia ma waena o ka ʻIseraʻela a me ka wā e hiki mai ana. Palekekine.
I kēia manawa, ʻaʻole ka pūʻali koa ʻIseraʻela ma Gaza Strip a ʻaʻole i kēlā wahi A. He mea paʻakikī hoʻi ia ma kahi B, kahi e pono ʻole ai. Akā, ʻaʻohe maluhia. Aia kekahi kūlana i ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka mea ma mua o ka Oslo Accords ma 1993.
ʻO ke kaʻina hana maluhia i hiki ai i ka ʻIseraʻela ke hana hou aku i ka colonisation, akā i kēia manawa me ke kākoʻo honua. No laila, manaʻo wau e kamaʻilio e pili ana i ka decolonization ʻaʻole ka maluhia. Manaʻo wau e kamaʻilio e pili ana i ka hoʻololi ʻana i ke aupuni kānāwai e hoʻokele ai i ke ola o ka ʻIseraʻela a me Palestinians.
Manaʻo wau e kamaʻilio mākou e pili ana i kahi aupuni apartheid. Pono kākou e kamaʻilio e pili ana i ka hoʻomaʻemaʻe lāhui. Pono mākou e ʻimi i ka mea e pani ai i ka apartheid. A he kumu hoʻohālike maikaʻi kā mākou ma ʻApelika Hema. ʻO ke ala wale nō e pani ai i ka apartheid me kahi ʻōnaehana democratic. Hoʻokahi kanaka, hoʻokahi balota a i ʻole he mokuʻāina ʻelua. Manaʻo wau ʻo ia ke ʻano o nā huaʻōlelo e hoʻomaka ai mākou e hoʻohana, no ka mea, inā e hoʻomau mākou i ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo kahiko, hoʻomau mākou e hoʻopau i ka manawa a me ka hoʻoikaika ʻana a ʻaʻole mākou e hoʻololi i ka ʻoiaʻiʻo ma ka honua.
MEE: He aha ka mea e hiki mai ana no ka noho aliʻi o ka ʻIseraʻela ma luna o ka Palestinians? Ke hele nei mākou e ʻike i kahi neʻe hoʻopono kīwila e like me ka mea ma Ierusalema i Iulai?
IP: Manaʻo wau e ʻike mākou i ka hoʻolohe ʻole kīwila ʻaʻole wale ma Ierusalema akā ma Palesetina a puni, a ʻo kēia pū kekahi me nā Palestinians i loko o ka ʻIseraʻela. ʻAʻole ʻae ka hui ponoʻī i kēia ʻano mea maoli. ʻAʻole maopopo iaʻu ka mea e hoʻohana ai. Hiki iā mākou ke ʻike i ka hopena inā ʻaʻole ʻoe i kahi hoʻolālā maʻalahi mai luna mai e hoʻoholo ai nā kānaka e hana i kā lākou kaua hoʻokuʻu.
Aia kekahi mea kupanaha i ka hihia o Ierusalema i ka wā ʻaʻohe kanaka i manaʻoʻiʻo e hiki i kahi kūʻē kaulana ke koi i ka ʻIseraʻela e hoʻihoʻi i nā hana palekana a lākou i kau ai ma ka Haram al-Sharif. Manaʻo wau ʻo ia paha ke kumu hoʻohālike. ʻO kahi kū'ē kaulana no ka wā e hiki mai ana ʻaʻole ma nā wahi āpau akā ma nā wahi like ʻole.
Ke hoʻomau nei ke kū'ē kaulana i nā manawa a pau ma Palesetina. ʻAʻole hōʻike ka pāpā. Akā, hōʻike kūʻē ka poʻe i kēlā me kēia lā i ka pā apartheid, hōʻike kūʻē ka poʻe i ka lawe ʻana i ka ʻāina, hele ka poʻe i ka pōloli no ka mea he mau paʻahao politika lākou. Ke hoʻomau nei ke kū'ēʻana o Palestinian mai lalo. Paʻa ke kūʻē Palestine mai luna mai.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai