Ua piha ke kaumaha a me ka ʻeha i nā alanui - ka huakaʻi ma luna o ka huakaʻi o ka poʻe mahuka e hele ana [i ka palena ʻo Lebanona]. Haʻalele lākou i nā kauhale o ko lākou ʻāina hānau a me ka ʻāina hānau o ko lākou mau kūpuna a neʻe i kahi ʻāina ʻē, ʻike ʻole ʻia, piha i nā pilikia. ʻO nā wāhine, nā kamaliʻi, nā pēpē, nā hoki - ke neʻe nei nā mea a pau, me ka mālie a me ke kaumaha, i ka'ākau, me ka nānāʻole i ka hema a me ka'ākau.
ʻAʻole hiki i ka wahine ke loaʻa kāna kāne, ʻaʻole hiki i ke keiki ke loaʻa i kona makuakāne ... ʻO nā mea a pau e hiki ke hele ke neʻe nei, holo me ka ʻike ʻole i ka mea e hana ai, ʻaʻole ʻike i kahi e hele ai. Ua hohola ʻia ka nui o kā lākou waiwai ma nā ʻaoʻao; ʻO ka nui aʻe o ko lākou hele ʻana, ʻoi aku ka luhi, ʻaʻole hiki iā lākou ke hele hou - e hoʻokahe mai nā kino i nā mea a pau a lākou i hoʻāʻo ai e hoʻopakele i ko lākou hele ʻana i ke pio ʻana ...
Ua hālāwai au me kahi keikikāne 8 makahiki e hele ana i ka ʻākau a alakaʻi i mua ona i ʻelua hoki. Ua make kona makua kāne a me kona kaikunāne i ke kaua a ua nalowale kona makuahine… Ua hele au ma ke ala ma waena o Sasa a me Tarbiha a ʻike au i kekahi kanaka lōʻihi, kūlou, e ʻakaʻaka ana me kona mau lima i kekahi mea ma ka ʻāina pōhaku paʻakikī. Ua kū au. Ua ʻike au i kahi niho liʻiliʻi o ka ʻāina i ʻeli ʻia e nā lima ʻole, me nā kui, ma lalo o ka lāʻau ʻoliva. Ua waiho ke kanaka i loko o ke kino o kahi pēpē i make ma nā lima o kona makuahine a kanu ʻia i ka lepo a uhi ʻia me nā pōhaku liʻiliʻi. A laila, hoʻi ʻo ia i ke alanui a hoʻomau i ka neʻe ʻana i ka ʻākau, hele kāna wahine piʻo ma hope ona, me ka nānā ʻole i hope. Ua holo au i kahi ʻelemakule, ua maule ma luna o ka pōhaku ma ka ʻaoʻao a ʻaʻohe mea o ka poʻe mahuka e aʻa e kōkua iā ia ... I ko mākou hele ʻana i Birim, ua holo nā mea a pau me ko lākou makaʻu ma ke ala o ka wadi e kū pono ana i ka ʻākau, e lawe ana i kā lākou mau keiki liʻiliʻi a e like me ka nui o ka lole. I kekahi lā aʻe, hoʻi mai lākou no ka mea ʻaʻole i ʻae ka Lebanona iā lākou e komo. ʻEhiku pēpē i make i ka hypothermia.
ʻAʻole i kākau ʻia kēia wehewehe hoʻoneʻe e ka mea hana pono kanaka, kahi mea nānā UN a i ʻole kahi mea kākau moʻolelo mālama. Ua kākau ʻia e Mose Carmel a ʻike ʻia ma kāna puke Nā hoʻolaha ʻĀkau - i paʻi mua ʻia i ka makahiki 1949.
Ua huakaʻi ʻo ia i Galilaia i ka hopena o ʻOkakopa 1948, ma hope o ke kauoha ʻana iā Operation Hiram, kahi i hana ai nā pūʻali koa ʻIseraʻela i kekahi o nā hana ʻino loa ma ka Nakba, ka hoʻomaʻemaʻe lāhui o Palesetina. He koʻikoʻi loa nā hewa i wehewehe ʻia e kekahi poʻe alakaʻi Zionist iā lākou he mau hana Nazi.
Hiki ke ʻike ʻia ka puke a Carmel a me nā mea like - nā puke brigade, memoirs a me nā moʻolelo koa - ma nā papa o nā hale Iudaio Israeli mai ka makahiki 1948. ʻO ka nānā hou ʻana iā lākou, 70 mau makahiki, e hōʻike ana i kahi ʻoiaʻiʻo kumu: ua hiki ke kākau i ka "moʻolelo hou” o 1948 me ka loaʻa ʻole o kahi palapala i wehewehe ʻia, akā inā i heluhelu ʻia kēia mau kumu wehe, e like me kaʻu i kapa ai, me nā lens ʻaʻole Zionist.
ʻO ka mea kaulana - a i kēia manawa ua hoʻohana nui ʻia - ʻo ka moʻolelo i kākau ʻia e ka poʻe lanakila hiki ke kūʻē ʻia ma nā ʻano he nui. ʻO kekahi ala ʻo ia ka wehe ʻana i nā puke a ka poʻe lanakila e hōʻike i ka wahaheʻe, ka hoʻopunipuni a me ka hōʻike hewa ʻana, a me kā lākou mau hana ʻike ʻole.
ʻO ka heluhelu hou ʻana i kēia mau kumu wehe e pili ana i ka Nakba, ka hapa nui i kākau ʻia e ka ʻIseraʻela ponoʻī, wehe i nā hiʻohiʻona mōʻaukala hou e pili ana i ke kiʻi nui o ia wā - ʻoiai nā palapala i wehewehe ʻia e ʻae iā mākou e ʻike i kēlā kiʻi i kahi hoʻonā kiʻekiʻe.
Hiki ke hana ʻia kēia hana hou i kēlā me kēia manawa ma waena o 1948 a i kēia lā - ʻoiai ua makemake ka poʻe kākau moʻolelo e hoʻohana i ka lens koʻikoʻi e pono ai no ia hoʻokolokolo.
ʻO ka heluhelu hou ʻana i kēia mau kumu wehe, ʻoi aku ka like me ka nui o nā moʻolelo waha o ka Nakba, e hōʻike ana i ka barbarism a me ka dehumanization i hele pū me ka pōʻino. He mea maʻamau ka barbarism i nā kaiāulu noho i nā makahiki hoʻokumu o kā lākou mau papahana colonization a hiki ke uhi ʻia i kekahi manawa e ka ʻōlelo maloʻo a pale ʻole o nā palapala koa a me ka politika.
ʻAʻole wau i manaʻo e hoʻohaʻahaʻa i ke koʻikoʻi o nā palapala waihona. He mea nui lākou no ka haʻi ʻana iā mākou i ka mea i hana ʻia. Eia nō naʻe, he mea koʻikoʻi nā kumu wehe a me nā moʻolelo waha no ka hoʻomaopopo ʻana i ke ʻano o ka mea i hana ʻia.
ʻO ia ʻano heluhelu hou e hōʻike ana i ka DNA settler-colonial o ka papahana Zionist a me kahi o ka 1948 hoʻomaʻemaʻe lāhui i loko.
Dehumanization ma kahi nui
E lawe i ka hua'ōlelo Karemela, no ka laʻana. Pehea e hiki ai i kekahi ke kiaʻi i ia mau hana ʻino ke kākau me ke aloha?
Aia ka clue ma kahi ʻōlelo ʻē aʻe i loko o ka ʻōlelo hoʻokahi i ʻike ʻia e like me kahi digression. e haʻi aku no kona ʻōlohelohe i ka poʻe nona ia a ʻike wale wau iā ia ma ke ʻano he kanaka).
No hoʻokahi manawa pōkole loa, ua hoʻohana ʻia kēlā keiki Palestinian (i loko o nā pale ma ka kikokikona). Akā ua hana ʻia ka dehumanization ma kahi pālākiō a mākou e ʻike ai i nā hewa nui e like me ka hoʻomaʻemaʻe lāhui a me ka pepehi kanaka.
ʻO ke kānāwai, ua manaʻo ʻia nā keiki he ʻāpana o ka ʻenemi, pono e hoʻomaʻemaʻe ʻia no kahi mokuʻāina Iudaio a i ʻole e like me kā Karemela i ʻōlelo ai - hoʻokahi lā ma hope o kona pau ʻana i kāna huakaʻi i Galilaia - no ka hoʻokuʻu ʻana.
Naʻá ne pulusi ʻa e pōpoaki ko ʻení ki heʻene kau tau: “Naʻe fakasaoloto ʻa Galiliʻi kotoa, ko e ʻIsileli Galilié, ʻe he mālohi mo fakaʻauha ʻo e IDF [ko e tauʻau ʻa ʻIsileli] … Naʻa mau fakaʻauha ʻa e filí, naʻa mau fakaʻauha ia pea ʻauke ia … Ua lanakila ʻo Meiron [Mayrun], Gush Halav [Jish], Sasa a me Malkiya … Ua luku mākou i nā pūnana ʻenemi o Tarshiha, ʻEilabun, Mghar a me Rami ... Ua hāʻule nā hale kākela o ka ʻenemi i kēlā me kēia."
He kanahiku mau makahiki ma hope o ka Nakba, he mea koʻikoʻi ka ʻōlelo Hebera e like me ke komo ʻana i nā waihona waihona ʻIseraʻela i pani ʻia. Hōʻike maopopo ka ʻōlelo Hebera iā ʻoe ʻo wai ka ʻenemi - ʻo ka ʻenemi i ʻauheʻe, ua hoʻopau ʻia a kipaku ʻia mai kona "kākele."
ʻO lākou ka poʻe i hālāwai me Karemela. A no kekahi manawa, ua hoʻonāukiuki ʻia ʻo ia e ko lākou ʻeha.
Hoʻōla pānaʻi?
ʻO nā mea kūkākūkā koʻikoʻi o kēia ʻano hōʻike, ʻo ia ka manaʻo o ka hoʻokuʻu a me ka hoʻopau ʻana (shihrur a hisul). ʻO ka manaʻo o kēia, ʻo ka hoʻāʻo ʻana e hoʻokaʻawale i ka poʻe noho o Palesetina ma o ka de-indigenization o ka Palestinians.
ʻO kēia ke kumu o kahi papahana noho-kolonial a me ka puke a Karemela - a me nā mea ʻē aʻe - hōʻike piha iā ia. Ua ʻike ʻo Karemela i ka hana ʻana i ka makahiki 1948 ma ke ʻano he hoʻōla no ka Galilaia Roma.
ʻO kēia mau hana hoʻomāinoino i ka Palestinians he mea liʻiliʻi loa ia i ka loaʻa ʻana o kahi puʻuhonua mai ka anti-Semitism.
ʻO ka papahana Zionist, he papahana ia no ka hoʻopau ʻana i ka heluna kanaka Palestine a hoʻololi iā ia me ka poʻe noho Iudaio. ʻO ia ma nā ʻano he nui ka hoʻokō ʻana i kahi manaʻo noʻonoʻo nationalist, e like me ia i hānai ai i ka lāhui Italia a me Kelemania i ka hopena o ke kenekulia 19 a ma waho.
Ua maopopo kēia loulou i nā puke e pili ana i nā pūʻali koa o ka pūʻali koa ʻIseraʻela. ʻO kekahi o ia puke, ʻO ka Alexandroni Brigade a me ke Kaua o Independence, he hihia ia.
Ua hāʻawi ʻia ka Alexandroni Brigade i ka noho ʻana ma ka hapa nui o nā kahakai ʻo Palestine, ma ka ʻākau o Jaffa, ma kahi o 60 mau kauhale i ka huina. Ma mua o ka noho ʻana i nā kauhale, ua aʻo ʻia nā pūʻali koa e pili ana i ka pōʻaiapili mōʻaukala o kā lākou hana. Hoʻopuka houʻia ka moʻolelo i hāʻawiʻia e nā luna i loko o ka puke ma nā mokunaʻelua. ʻO ka mea mua i kapa ʻia ʻo "The Military Past of the Alexandroni Space" a hoʻomaka ia ma ka ʻōlelo ʻana "ʻo ka mua i kū ai ka Alexandroni Brigade i ke kaua o Independence he kū hoʻokahi i ka mōʻaukala koa o ka ʻāina a me Eretz Israel [Greater Israel] ma kikoʻī.
ʻO Sharon kēia - ke kahakai o Palesetina ma ka moʻolelo Zionist - he huaʻōlelo i haku ʻia me ke kumu ʻole o ka mōʻaukala. ʻO Sharon, ka puke ma ka Alexandroni Brigade e haʻi mai nei iā mākou, "he ʻāina momona a momona hoʻi" i "hoihoi" i nā pūʻali i kā lākou "huakaʻi noho" i ka ʻāina ʻo ʻIseraʻela. Ua piha kēia mokuna mōʻaukala i nā moʻolelo o ke koa, e ʻōlelo ana, no ka laʻana, "ʻo kahi [ka poʻe o] ʻIseraʻela ma lalo o [ke kāula] ʻo Samuʻela i kūʻē ai i ko Pilisetia."
Ua pilikia mau ka poʻe Hebera i ke kaua ʻana i ko lākou poʻe ʻenemi, akā "e like me kēia lā, ʻo ka ʻuhane maikaʻi ka mea i hoʻoholo i ke kaulike no ka ʻIseraʻela."
Ma lalo o Baibars, ka mō'ī Mamluk, ua luku ʻia ʻo Sharon ma ke ʻano he ʻāina mahiʻai a "mai ia manawa e loaʻa hou ʻo Sharon i kona ikaika waiwai a hiki i kona noho ʻana me ka neʻe ʻana o Zionist [aliya]," wahi a ka puke. ʻO Baibars, ma ke ala, aia ma laila i ka makahiki 1260. No laila, ʻo ka puke ma ka Alexandroni Brigade e haʻi aku i kāna poʻe heluhelu ʻo Sharon i nele i ka poʻe ma mua o 600 mau makahiki, ʻo ia ka Zionist fabrication o ka mōʻaukala i kona maikaʻi loa.
I ka wā o Ottoman, "ua pau loa ʻo Sharon i ka pōʻino, piha i nā swamps a me ka maʻi maʻi," wahi a ka puke. "Me nā aliya Iudaio wale nō a me ka noho ʻana i ka hopena o ke kenekulia 19 i hoʻomaka ai kahi manawa hou o ka pōmaikaʻi [ma ka moʻolelo o Sharon]."
Ua "hoʻihoʻi" ka poʻe Zionist iā Sharon i kona nani kahiko a ua lilo ia i hoʻokahi o nā wahi Iudaio nui loa ma ka "Mandatory Eretz Israel" - e like me ka puke i kapa ʻia ʻo Palestine i ka wā i lawelawe ʻia e kahi kauoha Pelekane.
“Pono e luku ʻia nā kauhale”
Ua hoʻomaka ka hoʻomaʻemaʻe lāhui o nā kahakai Hebera i ka wā i noho ai ʻo Palesetina ma lalo o ka mana o Pelekane. ʻO Beretania, ma nā ʻano he nui, he hoa koʻikoʻi o ka neʻe Zionist. ʻAʻole naʻe i maʻalahi ka noho ʻana o Palesetina e like me ka makemake o kekahi poʻe Zionist. ʻO ka puke ma ka Alexandroni Brigade ka mea i hōʻike ʻia ʻo Beretania he mea hoʻoweliweli i kekahi manawa i ka "hoʻōla" a ka Iudaio.
No laila, maopopo loa he mau ʻArabia i loko o Sarona. Hōʻike ka puke i ka ʻāina ma ke ʻano he ola no ka poʻe Iudaio, akā e hōʻike ana ua hoʻopilikia ʻia ke ola Iudaio e nā kauhale Arab e puni ana.
ʻO ka hapa nui o ka ʻaoʻao hikina o Sarona ka "Arabia maʻemaʻe a ʻo ia ka mea hoʻoweliweli nui i ka noho ʻana o nā Iudaio; he mea hooweliweli i pono e noʻonoʻo ʻia ma kekahi hoʻolālā kaua.
ʻO ka "hoʻoweliweli" i "manaʻo ʻia" mua e ka hoʻouka ʻana i nā kauhale. Ua ʻōlelo ka puke a hiki i ka 29 Nowemapa 1947 maikaʻi ka pilina ma waena o nā Iudaio a me Palestinians a hoʻomau ʻia ma hope o ia lā. A ʻo kahi ʻōlelo ma hope mai ua haʻi mai nā puke iā mākou "i ka hoʻomaka ʻana o 1948, ua hoʻomaka ke kaʻina hana o ka haʻalele ʻana i nā kauhale Arab kaʻawale. Hiki ke ʻike i nā hōʻailona mua no kēia ma ka haʻalele ʻana iā Sidan Ali (al-Haram) e kona 220 Arab kamaʻāina a me Qaisriya e kona 1,100 Arab kamaʻāina i ka waena o Pepeluali 1948. ʻElua mau kipaku nui i hana ʻia ʻoiai ʻo nā pūʻali koa Pelekania ke kuleana o ke kānāwai a me ka hoʻoponopono, e kiaʻi a ʻaʻole i keakea. A laila "i Malaki me ka piʻi ʻana o ke kaua, ua hoʻoikaika ʻia ke kaʻina hana o ka haʻalele."
Ua hele mai ka "escalation" me ka hoʻokō ʻana i ka Plan Dalet - kahi hoʻolālā no ka luku ʻana i nā kauhale Palestine. ʻO ka puke ma ka Alexandroni Brigade e lawe mai i kahi hōʻuluʻulu o nā kauoha e puka mai ana mai ka hoʻolālā. Aia nā kauoha i ka hana o ka "hoʻoholo ʻana i nā kauhale Arab e pono e hopu ʻia a luku ʻia."
He 55 mau kauhale, e like me ka puke, ma ka wahi i nohoia e like me ka Plan Dalet. ʻO ka Hebrew Sharon ua aneane "hoʻokuʻu ʻia" i Malaki 1948 i ka wā i "hoʻomaʻemaʻe ʻia" ke kahakai mai nā kauhale Arab ma waho o ʻehā. Ma ka ʻōlelo o ka puke: “Ua hoʻomaʻemaʻe ʻia ka hapa nui o nā wahi kokoke i kahakai mai nā kauhale ʻArabia, ma waho aʻe o ... he 'trianakolu liʻiliʻi' a ma loko o laila nā kauhale Arab o Jaba, Ein Ghazal a me Ijzim - kahi i hoʻopaʻa ʻia e like me ka manamana lima. , e nana ana i ke alanui Tel Aviv-Haifa; aia kekahi poe Arabia ma Tantura ma kahakai.
ʻO ka loiloi hohonu ʻana o kēia mau kikokikona a me nā kumu wehe ʻē aʻe e hoʻomālamalama i ke ʻano o ke ʻano o ka papahana colonial settler e hoʻomau nei ma Palestine, ʻo Nakba e hoʻomau nei.
ʻO ka moʻolelo o ka Nakba ʻaʻole ia he moʻolelo o ka wā i hala, akā he nānā i kahi manawa mōʻaukala e hoʻomau nei i ka wā o ka mea kākau moʻolelo. ʻOi aku ka mākaukau o ka poʻe ʻepekema pilikanaka no ka hana ʻana i nā "pahu hoʻoneʻe" - ʻo ia hoʻi ka nānā ʻana i nā hanana o kēia wā - akā ʻo ka poʻe kākau moʻolelo, no laila ua ʻōlelo ʻia mākou, pono ka mamao e noʻonoʻo ai a ʻike i ke kiʻi piha.
Ma ka ʻaoʻao, pono e hāʻawi i nā makahiki he 70 i ka mamao, akā ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ua like kēia me ka hoʻāʻo e hoʻomaopopo i ka Soviet Union, a i ʻole ka Crusades, e nā poʻe o kēia manawa, ʻaʻole na nā mea kākau moʻolelo.
Nā kahua hoʻomanaʻo, e hoʻohana iā Pierre Nora manaʻo, a me ka lele ʻana o ka naʻauao o nā makahiki i hala iho nei, ʻaʻole i hoʻokumu ʻia e ka declassification no kēlā me kēia, akā ma muli o ko lākou pili i nā hakakā o kēia wā.
ʻO nā papahana moʻolelo waha, a me nā puke brigade, he mau kumu koʻikoʻi a hiki ke komo i ka Zionist maoli a me ka hoʻomāinoino, a ma hope o ka ʻIseraʻela, nā pale o ka hoʻopunipuni. Kōkua lākou e hoʻomaopopo i ke kumu he oxymoron ka manaʻo o kahi mokuʻāina democratic a i ʻole naʻauao.
ʻO ka moʻolelo i'āponoʻia e kaʻIseraʻela
ʻO ka wehe ʻana i ka mōʻaukala a ʻIseraʻela i ʻae ʻia ʻo ia ke ala maikaʻi loa e hoʻopiʻi ai i kahi huaʻōlelo laundrette e hoʻohuli ai i ka hoʻomaʻemaʻe lāhui i pale ponoʻī, ʻaihue ʻāina i hoʻolaʻa a me nā hana apartheid i "palekana".
Aia kekahi manaʻo, ma kekahi ʻaoʻao, ma hope o nā makahiki o ka hōʻole ʻana, ua hōʻike ʻia ke kiʻi mōʻaukala i ka honua holoʻokoʻa me nā contours a me nā kala. Ua hoʻokūkū maikaʻi ʻia ka moʻolelo o ka ʻIseraʻela ma ka honua kula a me ka lehulehu.
Eia nō naʻe ka manaʻo o ka huhū, hāʻawi ʻia i ka palena palena i nā palapala declassified i loko o ka ʻIseraʻela i nā loea, ʻo ka poʻe ʻIseraʻela hoʻi, ʻoiai ʻaʻole hiki i nā haumāna Palestinian ke manaʻolana i ke ʻano politika o kēia manawa e loaʻa i kahi komo.
ʻO ka hele ʻana ma waho o nā palapala waihona e pili ana i ka Nakba, no laila, pono ʻaʻole wale no ka hoʻomaopopo ʻana i ka hanana. He hopena paha ia no nā mea noiʻi i ka wā e hiki mai ana, i hāʻawi ʻia i ke kulekele hou o ka ʻIseraʻela e pili ana i ka declassification.
ʻO kaʻIseraʻela paa ka hapa nui o nā palapala 1948.
Hōʻike nā kumu a me nā ala ʻē aʻe i manaʻo ʻia ma kēia ʻāpana. He mea kōkua ka ʻike ʻōlelo Hebera a he mea nui ka pono e hoʻomau i nā papahana mōʻaukala waha.
He kūpono hoʻi ka paradigm colonial settler no ka nānā hou ʻana i ka papahana Zionist a me ke kūʻē ʻana iā ia. Eia nō naʻe nā pilikia e pili ana i ka hoʻololi ʻana o ka paradigm - e like me ka hiki ke hoʻopili ʻia i nā Iudaio mai nā ʻāina Arab i neʻe i Palesetina - a pono e ʻimi hou ʻia kēia mau mea.
Akā ʻoi aku ma mua o nā mea ʻē aʻe e koi mākou i ka hoʻokō ʻana iā Palestine ʻaʻole ia he mea keakea no ka hoʻonaʻauao maikaʻi akā he mea hoʻonui ia. E like me kā Edward Said i kākau ai: "Akā ma hea nā mea ʻoiaʻiʻo inā ʻaʻole i hoʻokomo ʻia i ka mōʻaukala, a laila hoʻihoʻi ʻia a hoʻihoʻi ʻia e nā ʻelele kanaka i hoʻoulu ʻia e kekahi moʻolelo i manaʻo ʻia a makemake ʻia a manaʻolana paha no ka moʻolelo mōʻaukala nona ka manaʻo o ka wā e hiki mai ana e hoʻihoʻi i ka pono i ka poʻe i hoʻokuʻu ʻia?"
ʻAʻole pono e hoʻohui ʻia ka pono a me nā ʻoiaʻiʻo, nā kūlana moʻomeheu, ka naʻauao ʻoihana a me ka pololei o ka naʻauao kekahi i kekahi, akā e ʻike ʻia ʻo ia ka mea e hāʻawi nei i kahi ʻoihana moʻolelo maikaʻi. He liʻiliʻi loa nā papahana mōʻaukala e pono ai i kahi ala hoʻohui e like me ka noiʻi ʻana i ka Nakba e hoʻomau nei.
ʻO ka mea kākau o nā puke he nui, ʻo Ilan Pappe ke kumu o ka mōʻaukala a me ka luna o ka European Center for Palestine Studies ma ke Kulanui o Exeter.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai