ʻAʻole hiki i kekahi ke kōkua i ka noʻonoʻo ʻana i ka nui o ka papa kuhikuhi o nā loiloi o ka ʻoihana waiwai hou i hoʻonohonoho ʻia e ka poʻe e hoʻonohonoho ana i nā huaʻōlelo o ka ʻoihana waiwai hou. " Ua kākau ʻo Radha D'Souza i ka mea hana pono hana India ma 1995 (Parallel People's APEC: Two Meetings, Two Views).
Me nā noʻonoʻo a pau i hana ʻia ma waena o nā pūʻali like ʻole e pili ana i ka "anti-globalization movement" mai Kepakemapa 11 a me ka hui Kuhina WTO hou ma Qatar, ke manaʻolana nei au e hiki ke hoʻoponopono ʻia kekahi mau pilikia ma ke ala e hoʻoikaika ai. a hoʻomāhuahua i nā hoʻoneʻe kūʻē i ka papahana neoliberal. A e kūʻē i ka imperialism US e hoʻohuli nei i ka hapa nui o ka honua i ʻeke kuʻi no nā pono waiwai a me ka politika.
He mea maʻalahi loa ke komo ʻana i loko o kahi ʻano, kahi ʻano hana maʻamau a me
nā pane. Manaʻo wau e makaʻala loa mākou i ka hoʻohana ʻana i nā lā palena manawa a
ʻO nā papa manawa ma ke ʻano he alakaʻi kumu a me nā papa manawa no kā mākou mau hana ponoʻī, a kuhikuhi i kā mākou mau hana ma luna o lākou. He nui nā kumuwaiwai e hoʻoneʻe ʻia e nā NGO he nui a me kekahi mau uniona i ka hoʻonohonoho ʻana i nā ʻaha kūkā like ʻole i kēlā me kēia hanana kūlana manaʻo. Ua piha ka makahiki 2002 i kēia mau hālāwai e like me kēlā me kēia makahiki aʻu e hoʻomanaʻo ai. Eia nō naʻe ka mea e hana nei ma ka honua, i ko mākou kaiāulu a me nā alanui, i kēlā me kēia lā o kēlā me kēia makahiki e hoʻololi maoli ai.
Malia paha ke ʻano o ka WTO a me ke kaʻina hana hoʻokele waiwai e hoʻowalewale iā mākou i ka hoʻāʻo ʻana e wāwahi i nā ʻāpana nui e hana ai. Hāʻawi ia iā ia iho i ka hoʻokaʻawale ʻana, akā ʻoi aku ka weliweli, o ka hoʻonohonoho ʻana i kā mākou mau pane e kūpono i loko o ke ʻano o nā ʻaelike. Hiki iā ia ke alakaʻi i ka ʻāpana a me ka hoʻokaʻawale ʻana o nā kānaka, nā neʻe, a me ka nalowale o ka nānā ʻana i nā nīnau politika a me ka hoʻokele waiwai. ʻIke mākou iā mākou iho e noi ʻia e hoʻopili i nā pilikia ola a me ka make i loko o kahi honua i wehewehe ʻia e nā palena o GATS, TRIPs, a me ka Agreement on Agriculture.
Akā ʻaʻole kēia ʻano mea hou. Hiki i nā NGO a me kā lākou mau hoʻolaha ke neʻe i mua, e lele ana mai kahi papahana ai kekahi papahana. Hoʻopiʻi ʻia nā kānaka, nā kumu, nā ʻāina a me nā pilikia, e kiʻi hou ʻia i ka wā kūpono a i ʻole i ka wā e loli ai nā mea nui o nā mea kālā. I kēia manawa, hoʻomau ka hakakā ʻana o nā kānaka no ka pono a me ka hanohano. ʻO ke kōkua, ka hoʻomohala ʻana a me ka nui o nā NGO kākoʻo i kēia manawa e pili ana i nā hana e pili ana i ka hoʻokele waiwai hoʻokele waiwai pili pinepine i ka honua ma ke ʻano e ʻike ai i nā ʻāina, nā ʻāina, nā kumuhana a me nā pilikia e hele a i waho o ke ʻano. I kekahi manawa ke kamaʻilio lākou e pili ana i ka pili ʻana i nā pilikia a me nā hopohopo, manaʻo wau pehea lākou i hoʻokaʻawale ʻia ai. ʻO ka manawa pinepine, ʻoi aku ka hoihoi o kēia mau hui i ka pane, inā he, o nā hui Bretton Woods a i ʻole UN i kā lākou hoʻoikaika ʻana, ma mua o nā koi o nā neʻe nui.
ʻO ka hoʻokumu ʻana i kēlā me kēia ʻano kuʻikahi anti-imperialist ākea ma ka ʻāina a i ʻole ka honua - aʻu i manaʻo ai he mea koʻikoʻi koʻikoʻi - e kū pono i ke kapikala honua a ʻo nā kaʻina hana a me nā ʻoihana e holomua ana i kāna mau pahuhopu ʻaʻole hiki ke hana ʻia ma nā ʻōlelo a ka ʻenemi a me ka wikiwiki a me ka wikiwiki. kuʻikuʻi e hoʻoholo ai. Pono mākou e ʻike a hoʻoikaika i nā mea hana noʻonoʻo e hoʻomaopopo ai i ko mākou ola a me ko mākou honua, e kūʻē a kūkulu i nā mea ʻē aʻe i nā mea a nā hui, nā kulekele a me nā kaʻina hana pono ʻole.
ʻOiai ke hoʻonohonoho nei mākou i kā mākou mau papa hoʻolālā ponoʻī, hoʻopau pinepine mākou i ka hoʻolālā ʻana i nā hoʻolālā hoʻolālā i mana nui ʻia e nā lā hālāwai no nā komite WTO ma Geneva, a i ʻole UN, World Bank a me IMF calendars, a i ʻole i hoʻopaʻa ʻia i ka hoʻolaha ʻana i ka hoʻolaha hoʻolaha ʻana, ua koe ka wahi liʻiliʻi. e nānā aku i kekahi mea ʻē aʻe ma kekahi kikoʻī maoli. ʻAʻole ia he mea koʻikoʻi kēia mau hanana e ʻike ai, a i ʻole e hoʻoneʻe ʻia a puni inā he kūpono, hoʻolālā a kūpono hoʻi i loko o ko mākou mau wahi kūloko. Akā ʻo ka hoʻoponopono ʻana i kēia mau hana kūhelu hiki ke - a hana - hoʻopau i nā luʻi koʻikoʻi o ke kākoʻo ʻana i nā hakakā o nā poʻe e noho nei ma ka honua, a me ke kūkulu ʻana i nā kaiāulu kūʻē.
Nui nā hālāwai kūhelu, akā liʻiliʻi ka manawa. A ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻolilo i ko mākou ikaika a pau i ka piʻi ʻana a i ʻole ke kūkākūkā ʻana i nā ʻenehana o ka huaʻōlelo o nā ʻaelike kūikawā, nā kūlana o nā aupuni like ʻole a me ka hoʻolālā ʻana i kā mākou mau hana e pili ana i kā lākou papa manawa inā ʻo ia ka hopena o nā hakakā e kū nei ma ka honua.
ʻO ka hapa nui o nā NGO lobby i lohe pinepine ʻia ko lākou leo ma nā pōʻai "anti-globalization", ʻo ia ka mea ʻoi aku ka maikaʻi loa, e ʻimi ana i ka "hoʻoponopono" o nā ʻoihana a mākou e hana nei e hoʻokaʻawale a wehe, a mamao loa mai nā hakakā ʻana o nā kānaka. . He nui ka poʻe o lākou e haʻalele i kēlā mau ʻōlelo. Ma Hong Kong i ka ʻOkakopa i hala, ua hoʻopaʻi ʻia au e kekahi limahana o ka ʻoihana hoʻomohala no ka ʻōlelo ʻana ua manaʻoʻiʻo wau i ke kākoʻo ʻana i ka hakakā ʻana o ka poʻe a me ka manaʻo e ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻāʻo ʻana e hoʻoponopono i ka WTO e nā NGO o ka honua liberal e like me ka hoʻāʻo ʻana e lilo ka tiger i mea ʻai meaʻai.
E like me kā Michel Chossudovsky i ʻōlelo ai, aia kahi kuleana koʻikoʻi no ka lobbying akā "pono e hoʻohana ikaika ʻia i ka pilina pili ʻana me nā neʻe kaiāulu. ʻO nā hopena kumu a me ka ʻike o kēia mau kūkākūkā ʻana, pono e hoʻokaʻawale ʻia me ka manaʻo e hoʻoikaika ma mua o ka hoʻonāwaliwali ʻana i nā hana aʻa mauʻu. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, ʻaʻole pono mākou e ʻae i ka "lobbying" e alakaʻi ʻia ma kahi ʻano kaʻawale a hūnā ʻia e nā hui i "koho lima ʻia" e nā aupuni a me ka WTO.
Aia kahi awawa nui ma waena o nā kūkākūkā e pili ana i ka paʻakikī o nā ʻaelike kālepa kikoʻī ma nā hui NGO he nui a me nā ʻano maoli o kēlā me kēia lā a me nā pono o ka hakakā ʻana o nā poʻe he nui. ʻAʻole e haʻi i ka hoʻokaʻawale ʻana a me ka hoʻopaʻapaʻa ma waena o ka mea i kapa ʻia ʻo "ka lolo a me ka brawn" o ka neʻe ʻana ma ke ʻano he "poʻe loea" laina ma luna o nā panela e kamaʻilio i nā hālāwai NGO a i ʻole e ʻimi i nā mea hoʻolohe me nā poʻe kālai'āina a me nā ʻoihana ʻoiai e hana pololei ana nā mea hana. ua paʻi ʻia i ka pepa a i hoʻopaʻa ʻia ma nā alanui. ʻO nā hierarchies ma waena o nā pūʻali e ʻōlelo nei he koʻikoʻi lākou i ka papahana neoliberal pono e ʻike a ʻōlelo ʻia.
Nui nā hana NGO i wehe wale ʻia i ka poʻe i hiki ke komo i ke kālā a me ka manawa e lele ai ma luna o ka mokulele i ke kahua o ka hālāwai kūkā e hiki mai ana. ʻO nā kumu waiwai ma hope o nā hui kūʻē kūʻē nui i nā hui kūhelu e hiki ke ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻohana ʻana i ka hoʻonaʻauao kaulana a me ka hoʻoneʻe ʻana i ke ʻano hoʻonani ʻole, a ma ke ʻano i kāohi ʻole ʻia e ka mea e hopu nui ai i ka manaʻo o ka pāpā. Eia hou, i ka wā e hoʻokomo kālā ai nā aupuni a me nā mea like me ka Ford Foundation a me nā mea hoʻopukapuka kālā me nā papa kuhikuhi kānalua i ke kālā i loko o ia mau hālāwai, maʻalahi paha ke ʻike i ke kumu ʻaʻole lākou.
I kekahi manawa makaʻu wau e hoʻopau mākou i ka pōʻino o ka hāʻule ʻana no ka mea i kapa ʻia e ka unionist kālepa Kanada ʻo Dave Bleakney "ʻo ia ka crap o ka consumerist spin doctored societies a mākou e noho nei." Ua ʻōlelo ʻo ia "Ke ʻimi mau nei mākou i kahi kihi, a i ʻole kahi niche ma ka hoʻohālikelike ʻana i nā ʻoihana pili lehulehu. (Inā koʻikoʻi mākou i ka hele ʻana i kēia ala, a laila pono mākou e hoʻolimalima i hoʻokahi no ka mea ʻoi aku ka maikaʻi o kā lākou hana ma ka hoʻolaha ʻana i nā huahana ma mua o kā mākou hana.) He mea ʻino loa ke nānā aku nā ʻoihana Pepsi i ʻoi aku ka "kipi" ma mua o ka "civil society".
Hele mai a hele aku nā hui kūhelu, neʻe aku ka nānā ʻana o ka pāpā, kū aʻe a hāʻule nā aupuni, akā mau ka poʻe - a e hoʻomau i ka - paio no kahi honua ʻoi aku ka maikaʻi. E hōʻoia kākou ʻo ia kā kākou mau pahu pahu a kākou e hula nei.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai