I ka hoʻomaka ʻana o Iune, ua hoʻolaha ʻo ke Kuhina kalepa o Kanada, ʻo Pierre Pettigrew me ka hauʻoli i ka make ʻana o ka neʻe "anti-globalization". "Ke hauʻoli nui nei au i ka ʻoiaʻiʻo ua nalowale loa ke ʻano o ka anti-globalization," wahi āna. Ma ka pō o kēia pule ka World Trade Organization informal mini-ministerial ma ke kaona ʻo Montreal, ua hīmeni ʻo ia i kahi mele ʻokoʻa. Ua ʻōlelo ʻo ia i ka poʻe e hoʻoneʻe kūʻē i ka hālāwai WTO, me ka ʻōlelo ʻana "pono lākou e amo i ke kuleana o ka mea a lākou e hoʻāʻo nei e hana ʻo ia ka mea e hoʻohuli maoli ai i ka poʻe mahiʻai pulupulu ʻApelika a me ka poʻe maʻi HIV pū kekahi".
Ma ka "Words are Weapons" o ke aʻo ʻana i ka WTO ma ka Universite Du Quebec a Montréal (UQAM), ua noʻonoʻo nui au i ke kumu o kēia pule e loaʻa ana ʻo Toronto i ka ʻaha mele ʻo Rolling Stones i hoʻolaha nui ʻia (ʻoiai ke hoʻāʻo nei ke kūlanakauhale e huki. ka lehulehu o nā malihini a me kā lākou mau ʻeke i hoʻi ma hope o ka makaʻu SARS) ʻoiai ʻo Montreal i loaʻa ka hālāwai WTO. Ua manaʻo wau ʻo ia paha nā mele Stones kūpono loa no Pettigrew ʻo ʻAʻole hiki iā ʻoe ke loaʻa mau ka mea āu e makemake ai a i ʻole (ʻAʻole hiki iaʻu ke loaʻa ʻole) ʻoluʻolu.
I ka hōʻea ʻana o nā kuhina kālepa a me nā luna mai 25 mau ʻāina ʻē aʻe i ke kūlanakauhale, ma ka pae kūloko a me ka honua, ʻaʻole maikaʻi nā mea no ka WTO. Ma kahi o hoʻokahi pule ma mua o ka hoʻomaka ʻana o nā hālāwai ʻo Montréal, ua hoʻololi ke kahua mua, ka Queen Elizabeth Hotel, i kona manaʻo e pili ana i ka hoʻokipa ʻana i ka hanana, e haʻi ana i nā hopohopo no ka palekana o kāna mau mea kūʻai aku a me nā limahana. No laila ua neʻe nā hālāwai i ka Sheraton. Ua kūkulu nā mākaʻi i kahi ʻāpana a puni ka paʻa ʻo Sheraton a me kahi wahi kaʻa ʻole ma nā alanui a puni. Ua hoʻonāukiuki kēia i nā ʻoihana liʻiliʻi, ʻōlelo ka nui o lākou ua ʻōlelo ʻia lākou e pani no ka lōʻihi o ka hālāwai. “Ua huhū loa au. ʻAʻohe mea e hāʻawi i ka pōʻino e pili ana i nā ʻoihana liʻiliʻi, ”i ʻōlelo ʻo Emmanuel Mavrikidakis, ka mea e holo nei i kekahi mau wahi kaʻa kaʻa o ke kūlanakauhale, i haʻi aku i ka Montreal Gazette. ʻO ka hopena o ka haunaele kaʻa ʻaʻole makemake i ka hālāwai i nā Montrealers he nui.
Aia ka WTO i ke ʻano hoʻokele pilikia. ʻO ka hālāwai ʻo Montréal kahi hoʻāʻo hope loa ma mua o ke Kuhina WTO o Sepatemaba ma Cancun e hoʻāʻo e loaʻa i ka ʻaelike ma nā kūlana like ʻole i nā kūkākūkā kālepa honua i lilo i lalo. ʻOiai ʻo Pettigrew i kapa ʻia ʻo Montreal ma ke ʻano he "hui e makemake ana e wehe i nā pilikia a hiki i ka hiki ʻana i Cancun, ua wela mākou", ʻaʻole i haʻahaʻa nā poʻe ʻē aʻe. ʻO ke Kuhina Kālepa o New Zealand, ʻo Jim Sutton ka mea kūʻai kūʻokoʻa i ʻōlelo ʻia he pono ke Mini-Ministerial "e pale aku i kahi derailment ma Cancun," a he mea pono ia e hoʻopuka i kahi paʻakikī e hoʻōla hou i nā "kūkākūkā lohi". He kakaikahi ka poʻe i manaʻo i ka hui ʻo Montréal e uhaʻi i ka gridlock i ʻike i ke kūkākūkā ʻana i nā lā palena i hala a hoʻololi hou i nā ʻāʻī ma waena o nā ʻāina Quad e hoʻomalu nei i ka WTO (US, EU, Iapana a me Kanada) a me nā ʻāina he nui ma ka Hema, a me nā kuʻikahi ma waena o nā ʻāina Quad. lakou iho. Ke wānana nei kekahi poʻe he mea hilahila ke kamaʻilio Cancun, a ʻo ia ka mea e hoʻokomo i ka hui 146 i loko o kahi pilikia koʻikoʻi o ka hilinaʻi.
Ua hiki mai kahi palapala Kuhina Cancun i hoʻolaha ʻia ma ka lā 18 Iulai no ka hoʻohewa ikaika ʻana no kona hiki ʻana i nā pono o ka ʻĀkau ʻenehana, a me kona ʻike ʻole ʻana i nā manaʻo like ʻole i mālama ʻia e nā ʻelele Hema he nui i nā pilikia he nui, me nā hoʻāʻo i alakaʻi ʻia e ka EU. e paipai i ka ʻaelike hoʻopukapuka ma ka papa kūkākūkā WTO. Hōʻike hou ia i nā kaʻina hana kūʻē i ka democratic a WTO i hoʻokaʻawale mau i nā ʻelele mai nā ʻāina ʻilihune mai ka loaʻa ʻana o nā mea i loko o kāna ʻike.
E like me ka hopena o Iune Mini-Ministerial ma ʻAigupita (e ʻike i kaʻu ZNet Commentary hope loa, Lurching Towards Cancun, no nā mea hou aʻe e pili ana i kēia), ʻo ka mahiʻai - ʻoi aku ka pilikia o nā haʻawina mahiʻai - e lanakila paha i ka hālāwai ʻo Montreal. Pēlā nō ka hoʻopuka ʻana o TRIPS (Agreement on Trade-Related aspects of Intellectual Property Rights) a me nā kuleana o nā ʻāina e hana a lawe mai i nā lāʻau lapaʻau maʻamau.
Ma muli o ka hoʻomau mau ʻana o ka US ma ka WTO i ka pale ʻana i nā patent kūʻokoʻa a me nā kuleana o kāna mau hui lāʻau lapaʻau e loaʻa kālā, ma luna o ke ola o ka poʻe me ka maʻi HIV / AIDS e hōʻole ʻia nei ka mālama ʻana, ʻo ka neʻe hou ʻana o ka Bush Administration e hoʻopaʻa i ke kōkua no ʻO HIV/AIDS i ka ʻae ʻana o nā aupuni i ke kōkua meaʻai i loaʻa paha nā GMO, ke kūʻē ikaika ʻana o ʻApelika i nā mea kanu biotech a me nā meaʻai, a me ke kākoʻo o Kanada no ka US WTO hoʻopiʻi kūʻē i ka moratorium de facto o ka EU ma ka genetically modified meaʻai a me nā mea kanu, Pettigrew's attack on anti- ʻO ka poʻe kūʻē WTO e noʻonoʻo iaʻu no hea mai ʻo ia. ʻO kāna mau ʻōlelo he ʻano hou i nā ʻōlelo hoʻowahāwahā hou a Bush e pili ana i ka moratorium EU, a me ka pōloli a me ka AIDS ma ʻApelika. A laila aia ka ʻoiaʻiʻo ʻo ka hapa nui o nā ʻāina ʻApelika i luku ʻia me ka maʻi HIV / AIDS ʻaʻole i kono ʻia i Montreal. Hiki paha iā Pierre ke ʻōlelo no lākou; Ua manaʻo mua ʻo ia e hiki iā ia.
Ma ka hoʻokaʻawale ʻana, ʻo ka hoʻonohonoho ʻana o ka Montreal Popular Mobilization Against the WTO (e nānā http://montreal.resist.ca) ua paʻa kona mau wāwae ma ka honua, e hana ana i nā pilina ma waena o ka pono ʻole o ka ʻāina a me ke ao holoʻokoʻa, a me ke kūʻē kūloko a me ka honua. I ka ua a me ka lā, ma kahi o 2000 poʻe i hele ma waena o ke kūlanakauhale ʻo Montréal i ka lā Lāpule, i ka pō o ka hālāwai kūhelu, ma lalo o ka malu o No One Is Illegal. "Ke hele pū nei mākou i kēia lā me ke kū'ē kū'ē i ka WTO a me kāna papahana no ka hoʻokuʻu ʻana a me ka neʻe ʻana a me ka neʻe ʻana. He hōʻike hōʻikeʻike kēia e hōʻike ana ma luna o nā hui he kanawalu, a me nā poʻe he nui aʻe, e haʻi ana i ka lehulehu a me ka hilahila ʻole i ko mākou lokahi me nā neʻe no ka hoʻoholo ponoʻī, ka pono a me ka hanohano, ma ka home a ma waho. Hele pū mākou ma ke ʻano he ʻelele o ke kākoʻo a me ka lōkahi no ko mākou mau kaikuahine a me nā kaikunāne ma Latin America, e hui pū ana i Kepakemapa e kūʻē i ka WTO ma Cancun, Mexico ", heluhelu ʻia kahi leka no ka huakaʻi.
Ke hoʻonoho nei ʻo Pettigrew iā ia iho ma ke ʻano he poʻokela o ka poʻe ʻilihune i kāna ʻōlelo aʻo nui ʻana no ke kālepa kūʻokoʻa i ka mahiʻai, hoʻomau ka poʻe mahiʻai liʻiliʻi ma ka Hema e hoʻoneʻe ʻia mai ko lākou mau ʻāina a hoʻokuʻu hou ʻia i loko o ka ʻilihune ma o nā kulekele i uhi ʻia i ka mana hou o ka colonialism o ka manuahi. makeke. Hoʻopau kekahi o lākou i ka poʻe malihini a me nā mea mahuka ma nā ʻāina e like me Kanada.
ʻO ka huakaʻi No One Is Illegal i hui pū i nā keiki a me ka poʻe ʻelemakule, a me nā lālā o nā kaiāulu i hoʻouka ʻia ma Kanada a me nā ʻāina ʻē. I ka wā i hala ʻia e nā keʻena ʻoihana a me nā keʻena aupuni, ua hōʻike ʻo ia i ka hakakā ʻana o nā malihini a me nā mea mahuka ma Montréal e like me ka poʻe i mahuka iā Pakistan a me Algeria a ke paʻa nei a / a i ʻole ke alo i ka hoʻoneʻe ʻia ʻana ma hope o ka hōʻole ʻia ʻana o kā lākou mau koi. Ua hōʻike ʻo ia i nā loulou ma waena o ka militarization, ka noho ʻana o Iraq, Palestine, a me ka hoʻomau ʻana o ka noho colonial o ʻAmelika ʻAmelika, a me nā pono o ke kapikala honua. He wahi ʻoliʻoli a ikaika hoʻi ia no nā poʻe mai nā hakakā like ʻole e hele pū, kamaʻilio, a hoʻolauleʻa i ko lākou kūʻē ʻana i ka pono ʻole a me ka manaʻo paʻa e hana i kahi honua maikaʻi aʻe.
Ke ʻae nei i nā hiʻohiʻona o ka Peoples' Global Action (http://www.agp.org), ʻO ka Montreal Popular Mobilization Against the WTO ka mea i hōʻike ʻia e ka hōʻole ʻana i ka WTO, capitalism, a me ka imperialism ma nā ʻano āpau, a me ka hoʻonohonoho decentralized. E like me ka ʻōlelo a ka mea hana kūloko ʻo Stefan Christoff: "No ka WTO e pani ana, manawa." Ma kahi kālā liʻiliʻi ma mua o ka kāmaʻa, ua kōkua kēia hui ʻana i nā pilina ma waena o kekahi mau hakakā ma kahi pae kūloko, akā pili pū kekahi i kēia me kahi kiʻi nui o ka WTO a me ka neoliberal globalization.
Inā mākou e hakakā maoli no ka lanakila, pono e hoʻokumu paʻa ʻia nā hakakā kūʻē i ka honua neoliberal i nā hakakā o kēlā me kēia lā i ko mākou mau kaiāulu, a ma muli o ka hoʻonohonoho kaiāulu paʻa, a ʻaʻole hilinaʻi ma luna o nā kūkākūkā nui NGO, hui kālepa a i ʻole nā NGO elites 'cozy. , kamaʻilio pilikino me nā poʻe kālaiʻāina a me nā ʻoihana, a i ʻole nā palapala lobby nani. Ma ke kū pololei ʻana i nā kaʻina hana a me nā mea hana i loko o ko mākou mau kaiāulu e hana nei i ka pono ʻole, hiki iā mākou ke ʻike maikaʻi a hoʻomaopopo i ka mīkini o ka kapitalisme honua a pehea e pale aku ai iā lākou.
I loko o kahi hoʻoikaika pili i ka lehulehu, ua hoʻonohonoho ʻo Pettigrew i kahi kiʻi kiʻi me kahi liʻiliʻi o nā ʻelele NGO ma ke kakahiaka Pōʻakahi, i kahi lā i hoʻokaʻawale ʻia no ka hālāwai ʻana me "ka hui kīwila" - nā NGO i koho ʻia a me nā ʻelele ʻoihana. I kēia manawa, hoʻomau ka hana kūʻē i ka hālāwai WTO ma nā alanui. Ua kāohi nā mākaʻi i kahi huakaʻi kūʻē i ka Pōʻakahi kakahiaka nui a laila hoʻomaka i ka hopu ʻana ma hope o ka hoʻopuni ʻana i kahi "ʻāpana ʻōmaʻomaʻo" - kahi wahi palekana ma kahi mamao loa mai ke kahua hālāwai.
Ua hoʻohiki ka poʻe hoʻonohonoho Anti-WTO e hoʻomau i nā hana pololei e manaʻo nei e hoʻopau i ka hālāwai kūhelu a hiki i ka makani i ka lā Pōʻakolu ... ʻo ia paha ka manawa kūpono no Pierre e lele aku ai i ka Downsview Park o Toronto a hoʻopau i kona kaumaha me Mick a me nā keikikāne. ʻO ka hoʻouka kaua ʻana i kahi ʻāpana nui o Montréal a me ka hoʻopaʻapaʻa palekana ʻaʻole hiki ke hoʻoikaika i ka hana mana i makemake nui ʻia e ka WTO. Ma nā wahi a mākou e noho ai, e hōʻoia kākou ʻaʻole e ʻoluʻolu ka poʻe kālepa manuahi o ka honua ma Montréal, Cancun a ma waho.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai