He mea koʻikoʻi ia no ka poʻe nūpepa ʻoihana e mahalo lākou i nā kuʻina manaʻo o kā lākou mau luna uku a me ka mana aupuni - he kumu koʻikoʻi o ka 'news' a me ka ʻōlelo 'ike', ma hope o nā mea a pau. Ma ka manawa like, makemake ka mea kākau moʻolelo hui e hoʻolālā i kahi kiʻi lawelawe ponoʻī ma ke ʻano he mea noiʻi wiwo ʻole, he poʻokela o ke aupuni demokala, a he mea hoʻoponopono i ka hoʻopaʻapaʻa kūpono a kaulike. ʻO ka manawa pinepine, ʻoiaʻiʻo, hiki i ka lehulehu ke ʻike ma o ka charade.
Ua haʻi ʻo Huw Edwards, ka mea heluhelu nūhou BBC, i kahi moʻolelo e pili ana i ke kiʻi ʻia ʻana ma ke kaʻaahi e kahi kanaka 'huhū':
'Ma hope koke o koʻu hoʻi ʻana mai Lashkar Gah [he kūlanakauhale ma ka hema o Afghanistan a me ke kapikala ʻo Helmand Province] i ka makahiki 2008, ua hālāwai au me kekahi kanaka ma ke kaʻaahi e hele ana i Lākana. I loko o kahi kamaʻilio blistering ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o ʻelima mau minuke, ua hāpai ʻo ia i nā hopohopo koʻikoʻi e pili ana i ka uhi ʻana o ka BBC o Afghanistan. Ua hoʻopili ʻia lākou a pau ma kekahi ʻano i ke ʻano o ka pilina o ka media Pelekane me nā pūʻali koa.
Ua huhū ʻia ʻo ia e kā mākou hōʻike "wiliwili", ko mākou kūlana he "paahao" o nā pūʻali i ko mākou noho ʻana ma Helmand, a me kā mākou hōʻole ʻana i ka ʻoiaʻiʻo. ʻAe, ʻae. ʻO ka ʻoiaʻiʻo.' (Richard Lance Keeble lāua ʻo John Mair, nā mea hoʻoponopono, ʻO Afghanistan, Kaua a me ka Media: Nā lā palena a me nā laina mua, Arima Publishing, Bury St Edmunds, 2010, p. ix)
ʻO ka pane lewa a ke kanaka BBC - 'ʻAe. ʻO ka ʻoiaʻiʻo' - hiki ke pāʻani maikaʻi ma ka ʻaoʻao, i ka ʻeleʻele a me ke keʻokeʻo. ʻAʻole naʻe ʻo ia e haʻi aku i ka mea heluhelu i kāna ʻōlelo maoli i ka mea hoʻokūkū ma ke kaʻaahi, a pehea ka pau ʻana o kā lākou hoʻololi ʻana. Ma hope o nā mea a pau, e pili ana ʻo Edwards i ka hōʻike ʻana i kona manaʻo, ʻaʻole ʻae ʻia ka poʻe nūpepa BBC e hana!
Akā, ua uē ʻo ia me ka noʻonoʻo a haʻi aku i kāna poʻe heluhelu ʻo ka 'ʻoiaʻiʻo' ka 'manaʻo paʻakikī loa' o ka mea nūpepa, me ka hoʻohui ʻana:
'Ma ka hōʻike kaua, ua lawe ʻia kēlā paʻakikī i nā pae weliweli loa.'
Hoʻopuka pololei ʻo Huw Edwards i ka hōʻike ʻana e like me kekahi pilikia abstruse i ka quantum gravity. Akā ʻoiaʻiʻo ua pololei kona hoa kaʻaahi. Ma laila ua 'nā manaʻo nui e pili ana i ka uhi ʻana o ka BBC o Afghanistan' - a me Iraq, Israel-Palestine, Iran, Suria, ʻilihune, kapitalisme honua, nā haunaele e hiki mai ana, a ma luna. Akā ʻo Edwards - kahi i hāʻawi ʻia i ka heluhelu ʻana i ka Nūhou ma Ten a me ka ʻōlelo ʻana i nā ʻaoʻao aliʻi, ʻaʻole liʻiliʻi - ʻo ia kahi ʻāpana o ka pōʻai kūʻokoʻa BBC News i hōʻike ʻia e ka hui manaʻo e ʻae ʻole i nā hopohopo koʻikoʻi e pili ana i ka hana o ka mea hoʻolaha.
Ma ke ʻano he kanaka ʻepekema ʻo Stuart Hall pololei nānā:
'E wehewehe ana ka media no ka hapa nui o ka heluna i nā hanana ko'iko'i e hana nei, akā, hā'awi pū nō ho'i lākou i nā wehewehe mana no ka ho'omaopopo 'ana i kēia mau hanana.'
A ma kekahi 'kuleana' kūkākūkā o nā hanana a me nā pilikia, ua hoʻonohonoho ʻia nā palena i loko o nā palena hiki ke pale i nā pilikia koʻikoʻi i ka hoʻokumu ʻana. Ma ke ʻano he kumu hoʻohālike, ua haʻi ka mea kākau moʻolelo ʻo Mark Curtis i ka papahana BBC Question Time - i alakaʻi ʻia e David Dimbleby, kekahi kanaka ʻoihana nui (a ʻo mua. lālā ʻo Bullingdon Club) i hāʻawi ʻia me ka ʻōlelo ola o nā hanana mokuʻāina - ma ke ʻano he 'microcosm o ka hana ʻana o ka media':
'Kakaikahi ke kono ia mai na leo hoino. Inā ʻo ia, ʻaʻole hiki ke lilo ko lākou manaʻo i mea hoʻohenehene i ka hoʻohālikelike ʻana me nā manaʻo "maʻamau" a "kaulike" o nā panellist ʻē aʻe. 'A'ae 'ia ka 'ōlelo ho'ohewa 'ana o ka Manawa Nīnau i kekahi i kekahi mai loko mai o ka 'aelike elite akā 'a'ole na kekahi e ho'ohewa iā lākou a pau ma waho o ia 'aelike.' (Pūnaewele o ka hoʻopunipuni, Vintage, 2003, p. 378)
Ke hoʻomau nei ʻo Curtis:
'He mea nui ka hōʻike e hōʻike ana ka BBC a me ka nūhou kīwī pāʻoihana e pili ana i ke kulekele ʻē aʻe o Beretania ma nā ʻano e like me nā mea hoʻolaha aupuni. ʻOiai ʻaʻole i kuhikuhi ʻia e ka mokuʻāina, ʻo kā lākou huahana paha; aole maalea. ʻAʻohe mea koʻikoʻi koʻikoʻi i ke kulekele haole Pelekane; ʻO ka ʻokoʻa ka hōʻike ʻē aʻe ma ka nūhou Channel 5. ʻO ka nūhou TV – ke kumu o ka ʻike o ka hapa nui o ka poʻe – hāʻawi i ka hoʻomāinoino loa o ka pāpaho… e pāʻani ana i kahi hana manaʻo ʻoi aʻe ma mua o ka paʻi.' (Ibid., p. 379)
Hoʻolaha maalea
Ua maopopo kēia hana manaʻo ma ka BBC Newsnight 'special' edition ma Pepeluali 26, 2013, i kapa ʻia. 'Iraq: 10 mau makahiki i hala'. ʻO kekahi o nā malihini ma luna o ke kahua i mua o kahi anaina i kono ʻia ʻo ia ka inoa nui ʻo 'World Affairs Editor', ʻo John Simpson. He ea o ka gravitas avuncular ka mea kākau moʻolelo kahiko, e like me kahi mana hoʻolaha politika a David Attenborough, e kōkua ana i ka hoʻolaha ʻana i ka manaʻo o BBC News ma ke ʻano he mana a me ka ʻike. Akā, e nānā i kāna mau ʻōlelo i loko o ka mālamalama anuanu o ka noʻonoʻo maʻamau, wehe ʻia ka leo ponderous a me ka hōʻike paʻa ʻana, a he liʻiliʻi maoli ka waiwai, ʻoi aku ka liʻiliʻi o nā mea e hoʻokūkū nui i ka mana (e like me kā mākou i kākau mua ai: ʻike. maanei a maanei). ʻOiaʻiʻo, i kekahi manawa he hoʻopunipuni wale kēlā mau ʻōlelo. No ka laʻana, i kekahi manawa i kāna haʻawina Newsnight ua ʻōlelo maoli ʻo Simpson:
'He mea puiwa maoli ia no Blair a me Bush i ka ike ana ua hoopau maalea mua o Saddam i kana mau mea kaua.'
He aha nā mana huna huna e hiki ai iā Simpson ke ʻike i ka 'pūhoihoi maoli' i loko o ka lolo o Blair lāua ʻo Bush? Ma mua o ka hoʻopau ʻana o Saddam i kāna mau mea kaua, no ke aha i hōʻike ʻole ai ʻo Simpson, e like me kāna i hana ai i 10 mau makahiki i hala, ua hana maikaʻi ʻo Iraq. hoʻopau ʻia kāna WMD?
Loaʻa i ka BBC pūnaewele ponoʻī kahi ka palapala o kahi ninaninau me Saddam Hussein, i alakaʻi ʻia e Tony Benn i Pepeluali 2003, i ʻōlelo ai ʻo Saddam: 'ʻAʻohe mea kaua o Iraq no ka luku nui ʻana.' ʻOiaʻiʻo, ʻo ka luna kaua Iraqi ʻo General Hussein Kamal, ka mea i haʻalele i ke aupuni ma 1995, haʻiʻia ʻO ka CIA, ka naʻauao Pelekania a me nā mea nānā UN i hoʻopau ʻia e Iraq i kāna WMD ma hope o ke Kaua Kaiwa 1990-91:
'O nā mea kaua a pau - olaola, kemika, missile, nukelea, ua luku ʻia.'
keia ua hoike ma kahi hoopuka o Newsweek i paʻi ʻia ma Pepeluali 2003, ma mua o ka hoʻouka kaua ʻana iā Iraq. Akā, ʻaʻohe mea i loaʻa i ka hoʻopau ʻana i ke ala i koho mua ʻia no ke kaua i hoʻonohonoho ʻia e Bush, me Blair he mea makemake. ʻOiaʻiʻo, ua hōʻike ka ʻīlio kiaʻi media US, ʻo FAIR, ʻaʻole 'aʻohe nūpepa nui US a i ʻole hōʻike nūhou kīwila aupuni' i hoʻopā i ka moʻolelo; ua ___ ia ʻikeʻoleʻia. Ma ke akamai, a i ʻole, ʻaʻole i haʻi ʻo John Simpson o BBC i kekahi o kēia ma Newsnight.
Ma hope mai, ua kamaʻilio ʻo Kirsty Wark ka mea hoʻolaha Newsnight iā Hans Blix ma o ka loulou wikiō:
'O ʻoe ka luna nānā kiʻekiʻe o nā mea kaua. Ua hana ʻia ʻoe e ʻimi a loaʻa iā WMD. Aia mākou i kahi kūlana i kēia manawa kahi e hele ai ʻo Iran e loaʻa iā WMD.'
He mea hoʻomāinoino kēia e kahi mea kākau moʻolelo BBC kiʻekiʻe. He mea maikaʻi ʻo Kafkaesque no ka mea kākau moʻolelo BBC kiʻekiʻe, i ke kūkākūkā ʻana i ka pōʻino i alakaʻi ʻia e ka propaganda o Iraq, e hana hou i ka moʻolelo hoʻoweliweli WMD i haku ʻia e pili ana iā Iran, me ka ʻike ʻole ʻole!
ʻAʻohe mea hōʻike paʻa, ʻo ka manaʻo wale a me ka hopohopo e nā ʻāina Komohana ikaika a me ka ʻIseraʻela, ke hoʻomohala nei ʻo Iran i ka WMD (e nānā ʻO ka 'Hoʻoweliweli' Iran ma kahi honua Kafkaesque na Edward S. Herman a me David Peterson). Akā ua hoʻomau ʻia ka manaʻo ma ke ala ʻana o Kirsty Wark i ka Newsnight ma ke ʻano he 'moderator' BBC. I loko ona ninaninau me ke kuhina mua ʻo Tony Blair, ua nīnau ʻo Wark:
'Akā, ʻaʻole anei he mea weliweli ma kēia ʻāina i kēia manawa ʻaʻole hiki iā mākou ke hele i ke kaua ma muli o ke kumu o ka naʻauao, ʻeā?'
Wark ka naaupo o ka realpolitik o ka hoʻoikaika 'ana no ke kaua mea unforgiveable a me nā mea a pau akā, inexplicable.The Iraq kaua ua oiaio no, aole i waged 'ma ke kumu o ka naʻauao'. Akā, e like me ka infamous Alanui iho Memo i hōʻike ʻia, 'ua hoʻopaʻa ʻia ka naʻauao a me nā ʻike e pili ana i ke kulekele'. A ʻo ke kulekele ʻo ia ka hoʻomaka ʻana i ke kaua kūʻē iā Iraq.
ʻOiaʻiʻo, ua hui pū ʻo Wakinekona a me Lākana e hoʻowalewale iā Saddam i manaʻo ʻia e keakea i ka UN, no laila e hāʻawi ana i kahi kumu hoʻopunipuni no ke kaua. E like me mākou kaulana i ka makahiki 2005, ua haʻi ʻia ka 'nūhou maoli i ka Downing Street memo' e ka mea kākau moʻolelo ʻo Michael Smith ma ka Los Angeles Times:
ʻOiai ʻo Blair lāua ʻo Bush e koi mau ana i ka hoʻoholo e hele i ka UN e pili ana i ka pale ʻana i ke kaua, ua ʻōlelo kekahi memo e pili ana i ka "waewa hewa" ʻo Hussein i ka hāʻawi ʻana iā lākou i ke kānāwai no ke kaua.
Ua manaʻo nā luna Pelekane e hiki ke hoʻopaʻa ʻia ka ultimatum i nā huaʻōlelo i ʻae ʻole ʻia e Hussein e hōʻole loa ʻo ia. Akā ʻaʻole lākou i maopopo he hana kēia, no laila aia pū kekahi Plan B… ʻO ka mea maʻalahi, ʻo nā mokulele US e mākaʻikaʻi ana i ka ʻāina lele ʻole o ka hema e hāʻule ana i nā pōkā he nui aʻe i ka manaʻolana e hoʻonāukiuki i kahi pane e hāʻawi i nā hoa aloha i kumu. e hoʻokō i kahi hoʻouka kaua pahū piha, he kaua ea, ka pae mua o ka hakakā.'
ʻO ka manaʻo ʻike a Smith ʻo ia ka 'ala i "hoʻopaʻa ʻia" ka naʻauao e hōʻoia i ke kaua ʻo ia ka nūhou kahiko.' aka:
'O ka nūhou maoli ka hana malu o ʻApelila 2002 [i ka wā i kipa aku ai ʻo Blair iā Bush ma Crawford, Texas] e hele i ke kaua, ʻo ka hoʻohana hoʻomāinoino ʻana o ka UN e hāʻawi i kahi kumu, a me ke kaua huna ʻole ʻole me ke kākoʻo ʻole o ka ʻAhaʻōlelo.'
Ua kākau kaulana ʻo Alan Greenspan, ka noho lōʻihi o ka Federal Reserve Board of Governors:
'Ke kaumaha nei au no ka mea hiki ole i ka politika ke hooiaio aku i ka mea a pau i ike: o ke kaua Iraq ka nui e pili ana i ka aila.' (ʻO ke au o ka haunaele, Penguin, New York, 2007, p. 463)
A ʻo Michael Klare, he polopeka o ka maluhia a me nā haʻawina palekana honua a me ka mea kākau o ʻO nā hua kaua, ʻikeʻia e:
'O ka ho'omalu 'ana iā Iraq e pili ana i ka 'aila ma ke 'ano he mana, ma mua o ka 'aila i wahie. ʻO ka mana ma luna o ke Kaiwa Persian e unuhi i ka mana ma luna o ʻEulopa, Iapana, a me Kina. Aia ko mākou lima ma ka spigot.'
Ka Hoʻopuka ʻana i ka Demokalaka i lalo i ka Barela o kahi pū
Akā, ʻaʻole ʻae ʻia kēlā ʻano ʻano maoli i ka manaʻo, ʻaʻole hiki ke noʻonoʻo ʻia, i ka poʻe me ka manaʻo e lilo i ʻelua palekana o nā lima BBC; a ʻaʻole ʻae ʻia e komo i loko o kekahi palapala BBC i hoʻomākaukau ʻia.
ʻO ka mea kākau a me ka mea kālai'āina Nafeez Ahmed aia ma ka hoʻopaʻa ʻana o ka Newsnight special a ua hāʻawi ʻia iā ia he mau kekona e kamaʻilio mai ka lehulehu. ʻO ka lā hoʻokahi i hoʻolaha ʻia ai ka Newsnight special, ua hoʻopuka ʻo ia i kahi kauwahi ka mea i hōʻike a hoʻohiolo i ke kumu 'ehiku moʻolelo' e hoʻokumu ana i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana a me ka hoʻopunipuni a ka BBC. Ua komo pū kēia me ka ʻōlelo hoʻopunipuni i hoʻoholo ʻia ma Wakinekona a me Lākana e ka 'manaʻo hewa', a ʻo ka hoʻoholo ʻana o ke aupuni Blair e hele i ke kaua ma muli o ke kaʻina hana pāremata kūpono. I ka pōkole, wahi a Ahmed:
ʻAʻole nānā ʻo Newsnight i ka ʻoiaʻiʻo i hoʻopaʻa ʻia i kēia manawa ua hāpai ʻia ke kaua no kahi hoʻonohonoho o nā pahuhopu hoʻolālā haʻahaʻa i loaʻa ʻole i ka pono o ka poʻe Iraqi ma ka puʻuwai…. ʻOiai ke loaʻa ākea a maʻalahi nā ʻike i ka moʻolelo lehulehu, ua hoʻopololei ka papahana ʻo Newsnight i ka makahiki 10 o ke kaua a hiki i ka nui o ka nānā ʻana i nā nīnau koʻikoʻi maoli.'
Inā hoʻokahi nīnau i hoʻouka ʻia e hōʻike ana i ka lawelawe a BBC i ka hoʻolaha aupuni, ʻo ia ka manawa i nīnau ai ʻo Kirsty Wark i kāna hoa hana, BBC Newsnight diplomatic a me ka luna hoʻoponopono pale ʻo Mark Urban:
'Ke manaʻo nei ʻoe ua hala ka manaʻo o ka lawe ʻana aku i ka demokala ma ka hopena o kahi pahu pū?'
Ua kūʻē ka mea heluhelu Media Lens ʻo Tony Shenton iā Kirsty Wark ma ka leka uila (Feberuari 26, 2013):
"Ke manaʻoʻiʻo nei ʻoe ua hoʻouka ʻo Pelekane i nā ʻāina ʻē aʻe e lawe aku i ka demokala a me ke kūʻokoʻa. No laila, e ʻoluʻolu hiki iā ʻoe ke wehewehe i ke kumu e hoʻomau ai ʻo Blair lāua ʻo Cameron et al i mau hoaaloha me nā dictators e like me Saudi Arabia a me Bahrain etc.
'Aʻole anei pololei ʻo Noam Chomsky i kāna ʻōlelo ʻana e kākoʻo ʻo Beretania a me ʻAmelika i nā aupuni hoʻomāinoino loa i ka wā e noho mau ai lākou ma lalo o nā elite Western?'
Ua pane ʻo Wark (Fepuari 27, 2013):
'Mahalo no kāu leka uila. Ua kuleana ʻoe i kou manaʻo, akā ʻaʻole wau i ʻike pehea e hiki ai iā ʻoe ke manaʻo e ʻike i koʻu manaʻo, ua hoʻopuka wale wau i kahi nīnau.'
Ua pane ʻo Shenton (Februari 28, 2013):
'E like me kāu e ʻike ai, ʻo ke ʻano o kāu hana ʻana i kahi hoʻopaʻapaʻa e hōʻike nui ana i kāu mau manaʻo noʻonoʻo.'
Ua hoʻomanaʻo ka nīnau a Wark e pili ana i ke Komohana 'ka lawe ʻana i ka democracy' a leka uila kupanaha i hoʻouna ʻia i Media Lens e Helen Boaden, a laila ka luna o BBC News. Ua hoʻopili ʻo ia i ʻeono mau ʻaoʻao o nā huaʻōlelo mai Bush lāua ʻo Blair i manaʻo ʻia e hōʻoiaʻiʻo ana i ko lākou manaʻo maikaʻi ma hope o ka hoʻouka ʻana iā Iraq!
Ka Hana o BBC News? E mālama ana i ke kaulike o ka mana!
Hāʻawi ʻo Nick Robinson i kahi wehewehe hana maʻalahi o kāna hana ma ke ʻano he hoʻoponopono politika BBC ma ka puke Ola mai ke alanui Downing:
'O ka'u hana, 'o ia ka hō'ike 'ana i ka mana'o a me ka hana a ka po'e mana a me ka po'e e ho'ā'o nei e ho'opa'a 'ia i ka 'aha'ōlelo.' (Bantam Books, 2012, ʻōlelo mua).
Ua puni kēia manaʻo o ka hoʻolaha lawelawe aupuni mai nā lā mua o ka BBC, a hiki i ka makahiki 1920. Ua hahai nā hale kūʻai kālepa. Ua ʻike ʻo Stuart Hood, he Controller o BBC Television i kekahi manawa i ka BBC a me nā keʻena kalepa ʻo lākou:
'o ka wehewehe 'ole 'ana ma ke 'ano he 'ae 'ana i kēlā māhele o ka mana'o 'o ia ka 'aelike 'aha'ōlelo. ʻO ka manaʻo i hāʻule ma waho o kēlā ʻae ʻana he paʻakikī i ka ʻike ʻana.' (James Curran lāua ʻo Jean Seaton, Mana me ke kuleana ʻole: ʻO ka paʻi a me ka hoʻolaha ʻana ma Beretania, 5th edition, Routledge , Lādana, 1997, p. 170)
Ka mea kākau Ke ʻO Dan Hind 'Ōlelo pololei i ka wā i noho ali'i 'ia ai ka 'ahahui e nā 'oihana 'oihana, 'o ke kaulike a me ka 'oko'a 'ole o ka 'oihana pāpa'i 'oihana i ka po'e i pa'a mua i ka mana nui, 'oiai e ho'ike 'ia ana kēia mana'o kū'oko'a a pololei.' (Ka Hoʻi ʻana o ka lehulehu, Verso, 2007, p. 56).
Hoʻohui ʻo Hind:
'…Ua kūpaʻa nā luna o ka BBC e hiki iā lākou ke ʻike i ka mea e pono ai ka lehulehu e ʻike a hiki iā lākou ke hoʻonohonoho i nā hoʻopaʻapaʻa politika a me ka hoʻokele waiwai ma ke ʻano kaulike. ʻO ka manaʻo o ka lawelawe aupuni e kōkua iā lākou e ʻike iā lākou iho he poʻe ʻoihana kiʻekiʻe. ʻO ko lākou kuleana e hoʻoholo i nā mea e loaʻa ai ka hoʻolaha e loaʻa mai i kā lākou hana ʻenehana, ko lākou ʻike a me kā lākou kūpaʻa i kahi manaʻo kikoʻī.' (Ibid., p. 56)
ʻO kēia 'manaʻo kūikawā', e like me kā mākou i wehewehe ai i loko o kekahi mau puke a me nā makaʻala he nui, ʻo ka manaʻo wahaheʻe e hana ʻo 'ko mākou' aupuni ma waho o ka manaʻo maikaʻi, ʻoiai ke hoʻokau nei i nā pōʻino kōkua kanaka ma nā ʻāina ʻē; a he ʻano kūlohelohe kēlā ʻoihana i alakaʻi ʻia - a i ʻole, ʻaʻole hiki ke hoʻohālikelike ʻia.
Ua hoʻokomo nā luna o BBC, nā luna hoʻoponopono kiʻekiʻe a me nā mea nūpepa i kēia manaʻo wahaheʻe, no laila ʻaʻole hiki iā lākou ke mālama i ka hoʻolaha aupuni a me ka disinformation me ka nānā ʻana a me ka scepticism. ʻO nā hopena o kēia hāʻule nui ʻole no ke aupuni democracy, ʻo ia ke Kaua Mau, ka nui o ka kapitalisme hui a me ka pane maikaʻi ʻole o ke aupuni i ka hoʻoweliweli ʻana o ka haunaele. ʻAʻole anei kēia ka manawa no kahi hoʻolaha ʻo Gandhi-style o hookuli maluhia e pili ana i ka media ʻoihana, ʻaʻole liʻiliʻi ka BBC?
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai