12 Janairu 2005
Ya ka Gilbert,
Kun san yadda nake mutunta hukuncinku ‘duka game da siyasar juyin juya hali gabaɗaya kuma musamman game da Gabas ta Tsakiya. Rubuce-rubucenku a cikin ƴan shekarun da suka gabata suna da matuƙar mahimmanci a matsayin tushen tuntuɓe ta hanyar karkatar da dabarun mulkin mallaka. ‘Wasikarku zuwa ga Mai fafutukar Yaki mai ɓacin rai’ ya zama abin al’ajabi. Amma dai saboda waɗannan dalilai na karanta labarinku ‘A kan Zaɓe mai zuwa a Iraki’ (wanda aka buga akan ZNet a farkon shekara) tare da girma damuwa.
An dai kwashe wasu watanni a sarari cewa gwagwarmayar Iraqi a faffadan dakaru masu adawa da mamayar sun rabu kan batun shiga zaben ko a’a: babban malamin Shi’a mai ra’ayin rikau Moqtada al-Sadr. vacillations a kan batun alama ce ta wannan tun da shi wani abu ne na yanayi. (Abin ban sha'awa ne cewa kungiyar malaman musulmi da ke da alaka da masu tada kayar bayan da ake kira Triangle Sunni, ta ce za ta janye kauracewa zaben da ta yi domin Amurka ta tsayar da ranar da za ta janye. ) Na yarda da ku cewa ko a shiga zaɓe a ƙarƙashin mulkin mallaka ko kuma a'a, tambaya ce ta dabara, ba ta asali ba. Amma dai saboda wannan dalili, ba na jin daɗi sosai game da irin sautin haƙƙin na tattaunawar ku, wanda ba ya ɗaukar ƙarfin halin da ake ciki.1
Kuna rubuta cewa: 'yunkurin dagula zabuka da kuma hana su halasta su tun da wuri ba zai iya shiga hannun Amurka ba ne kawai.' Tabbas gaskiya ne cewa an tilastawa zaben Bush da Bremer saboda zanga-zangar da Jagoran Shi'a Ayatollah ya yi. Ali al-Sistani ya kira waya kasa da shekara guda da ta wuce. Amma abubuwa sun ci gaba tun daga lokacin. Yanzu, a duk lokacin da wani mamba na gwamnatin ‘yar tsana ya nuna alamun shakuwa ta fuskar ‘yan tada kayar baya, to Bush, Blair, da kuma halittarsu Iyad Allawi ne ke dagewa cewa ba za a dage zaben ba. Wannan dai na nuni da yadda Amurka ta bullo da dabarun da ke neman yin amfani da zabuka wajen halasta mamaya, da matsawa kungiyar Tarayyar Turai da Majalisar Dinkin Duniya matsa lamba kan Iraki da dai sauransu. Tunanin cewa, kamar yadda kuke ba da shawara, hare-haren da sojoji suka kai wa Najaf da Falluja Washington ce ta tsara su don tada hargitsi da kuma haramta zabuka a gare ni kyakkyawa ne.
Wani muhimmin mataki na dabarun Amurka na hakika shi ne kara taka rawa kan rarrabuwar kawuna tsakanin Shi'a da Sunna. Ban sani ba ko ka ga labarin da Charles Krauthammer ya yi wata daya ko makamancin haka wanda ya yi jayayya cewa ba kome ba ko yankunan Sunni sun zabe ko a'a (bayan duk Kudancin Amurka ba su kada kuri'a a zaben shugaban kasa na 1864 ba lokacin da suka yi zabe. sun yi tawaye ga gwamnatin Amurka), kuma sun bukaci 'yan Shi'a su shiga cikin mamaya wajen yakar masu tada kayar baya saboda 'Yakin basasa ne.' Misali, duba Financial Times na 8 ga Janairu, 2005, rahoton rahoton Bush cewa ya kamata a ci gaba da zaɓe saboda 14 cikin 18 na lardunan Iraqi sun kasance cikin kwanciyar hankali:
Amincewar da shugaban ya yi na yiyuwar samun raguwar fitowar masu kada kuri’a a tsakanin ‘yan Sunni a Iraki na nuni da matakin da gwamnatin kasar ta dauka na ci gaba da gudanar da zaben. Donald Rumsfeld ’¦ ya kuma ce za a ga sakamakon a matsayin halascce idan ‘yan Iraqi za su iya kada kuri’a a yawancin larduna.
A cikin sirri, jami'an Amurka sun ce kashi 30 cikin XNUMX na fitowar 'yan Sunni za a amince da su.
Idan aka yi la'akari da mummunan matsayi na Amurkawa a Iraki, katin 'yan Shi'a shine kusan na karshe a cikin kunshin su (na karshe shine dabarun Isra'ila na wargaza kasar, amma ba na jin Washington ta shirya don wannan tukuna) . Bari in kawo maganar Financial Times sake (5 Janairu 2005):
Amurka ta nuna karbuwar da jam'iyyun Shi'a suka samu a zaben.
Colin Powell ‘¦ ya ce yana tunanin ‘yan Shi’ar Iraki za su ‘tsaya da kafafunsu’ ko da an sami karuwar tasirin Iran.
A cikin kanta wannan alama ce ta rauninsu ‘cewa zaɓin ‘mafi ƙarancin’ gwamnatin Bush a halin yanzu taro ne da ƙungiyar Shi’a ke da alaƙa da ilimi da siyasa tare da takwarorinta na Lebanon da Iran. Amma yana nufin Amurka tana da muradin haifar da rikicin Shi'a da Sunna. Ba na shakka cewa kungiyoyin Islama na Sunna sun kai hare-hare na gurguzu ga mabiya Shi’a, Kiristoci da sauransu, kuma ba shakka ya kamata mu yi Allah wadai da wadannan. Amma na ga wasu al’amura ‘alal misali, kashe-kashen ‘yan Shi’a da aka yi a garuruwan da ke kudancin Bagadaza, da ake zargin mayakan Salafawa ne ‘yana da matukar shakku. An fuskanci irin wannan tsari, yana da hankali kawai a yi tambaya Menene riba?, da kuma tunawa da dogon tarihi na zub da jini na CIA, SIS, da sauran daular yaudara ta Anglo-Amurka. An fahimci wannan hatsarin: Ali Fahdi, wani likitan Iraqi wanda ya taimaka wajen shirya wani fim mai ban tsoro da aka nuna a tashar ta 4 a nan Biritaniya da ke nuna barnar Falluja ya ce 'sojojin Amurka' sun 'kara samun damar yakin basasa ta hanyar amfani da sabuwar kasarsu. masu gadin ‘yan Shi’a don murkushe Ahlus-Sunnah a Falluja.3
Dangane da wannan batu, dole ne mu yarda da cewa gwagwarmayar Iraki ta kasance cikin rarrabuwar kawuna kan ko za a shiga zaben ko a'a. Wataƙila za ku yi gaskiya cewa fitowar za ta yi yawa sosai ‘a Afghanistan ne, har ma a yankunan da Taliban ke aikin soja. To amma zabubbukan za su samar da sahihiyar mulkin dimokuradiyya a Iraki? A'a, ba fiye da yadda suka yi a Afghanistan ba. Za a ci gaba da zama. Tsarin tsana zai ci gaba da kasancewa a ofis. Hakan na nufin idan aka samu sahihiyar kuri'ar jama'a a karshen watan Janairu, ya kamata masu adawa da yaki su bukaci Amurkawa da kawayenta su janye nan take, tare da baiwa sabuwar majalisar damar zabar gwamnatin da ta nuna hakikanin muradin Iraki. mutane.
Amma wannan ba ya nufin na ɗan lokaci da ya kamata, kamar yadda kuke yi, mu amince da Sistani a matsayin 'dabarun da ya fi dacewa wajen adawa da aikin'. Ba za ku iya ba da hujjar hakan ba bisa dalilin da yake da sahihan manufofin dimokraɗiyya: kamar yadda kuka lura, a nasa hanyar Sistani ya himmatu wajen cimma daular Musulunci kamar Khomeini, Bin Laden, ko Zarqawi. Amma fiye da haka 'da gaske ne 'dabarun 'ya'ya' a tsaya a tsaye yayin da sojojin Amurka suka rage Falluja cikin rugujewa tare da yankan da yawa daga cikin mazaunanta? Me ya sa bai yi kira da a gudanar da zanga-zangar gama-gari a duk fadin kasar Irakin na neman kawo karshen hare-haren Falluja ba? Wannan rashin haɗin kai na farko tabbas 'wasa ne a hannun mamayar Amurka'.
Ko da yake kun ambaci ‘Hare-Haren halal a kan Amurka’, manufar hujjar ku ita ce a mayar da yaƙin neman zaɓe da mamaya a gefe. Don haka kuke cewa 'duk wani goyon bayan da bai dace ba ga 'juriya na Iraki' gaba daya a kasashen yammacin duniya, inda ake matukar bukatar gwagwarmayar yaki da yaki, ba shi da wani tasiri. Menene ma'anar wannan? A Biritaniya 'inda gwagwarmayar yaki da yaki da ta'addanci ta kasance 'muna bayyana a fili cewa Dakatar da Hadin gwiwar Yaki bai kamata ya yi yakin neman goyon bayan juriya ba (a cikin ma'anar masu fafutuka da makami) domin yana neman hada kan kowa da kowa. , ba tare da la’akari da siyasarsu ba, masu son ganin an kawo karshen mamaya da janye sojojin kasashen yamma. Mun sami wasu ma'auni na nasara a cikin wannan: Sojojin Burtaniya suna zargin raguwar daukar ma'aikata kan tasirin gwagwarmayar yaki da kuma yakin da Iyalan Sojoji suka yi a yakin da ba a taba ganin irinsa ba.4
To, don haka bai kamata dandalin gwagwarmayar yakar ya hada da goyon bayan dagewa da makami ba. To amma fa bangaren hagu na masu adawa da mulkin mallaka? Kuna jaddada dabi'un juriya iri-iri, amma kun koma kan Abu Musab al-Zarqawi. A cikin tsara wannan batu, ina jin tsoron ku kusanci kusa da Tony Blair, wanda ya ce, ko menene ra'ayinmu game da mamayewar farko, kowa da kowa dole ne yanzu ya gane cewa gwagwarmaya a Iraki yana tsakanin 'dimokiradiyya' da 'ta'addanci'. Daga baya zuwa hagu, Fausto Bertinotti yayi jayayya cewa Partito della Rifondazione Comunista ya kamata ya yi watsi da tashin hankali, ya ƙi goyon bayan juriya da 'fascists' ke wakilta kamar Zarqawi' kuma su shiga cikin gwamnati tare da haɗin gwiwar Bishiyar Zaitun mai sassaucin ra'ayi.
Tabbas ya kamata mu yi Allah wadai da irin sace-sacen mutane da fille kai da kungiyoyi irin su Zarqawi suke yi. Wannan ba sabuwar matsala ba ce. Na tuna sosai da muhawarar da muka yi a shekarun 1970 tare da abokan aikinku na wani lokaci a cikin International Fourth International a Biritaniya lokacin da suka yi yakin neman taken ‘Nasara ga IRA’ kuma suka ki yin Allah wadai da harin bam na mashaya Birmingham. Ba mu taba ba da ‘goyon bayan da bai cancanta ba’ ga duk wani yunkuri na ‘yantar da kasa.
Amma na ki in kwatanta ‘juriya ta Iraqi gaba daya’ da munanan dabi’un da Zarqawi ke yi. Me za a ce game da sauran dabarun da ake amfani da su ‘misali bama-bamai a gefen hanya da ke kashe sojojin Amurka da kuma kai hare-hare kan ’yan Iraqi da suka shiga aikin soja da ‘yan sanda da jami’anta, kamar Gwamnan Bagadaza, wanda aka kashe a makon jiya? Idan kuka yi Allah wadai da wadannan a Iraki, to lallai ne ku yi Allah-wadai da irin wadannan hanyoyin da aka yi amfani da su akai-akai a gwagwarmayar ‘yan tawaye ‘daga Ireland zuwa Vietnam zuwa Cyprus zuwa Aljeriya zuwa Zimbabwe. Ina tsammanin a zahiri kuna kallon wadannan a matsayin ''Hare-Hare na halal'', amma me ya sa kuke gargadin mu da goyon bayan Zarqawi, alhali kuwa 'yan tsagera masu tsattsauran ra'ayin Islama da 'yan wawaye masu ra'ayin gurguzu za su yi tunanin yin haka?
Dalilin da ya sa hakan ke da muhimmanci shi ne saboda abin da ya haifar da irin wannan rikici ga Amurkawa a Iraki ba yakin neman zabe ba ne na Sistani ba ko kuma fille kan Zarqawi. Shi ne, kamar yadda Walden Bello ya faxi tun a farkon rikicin Falluja a watan Afrilun da ya gabata, rikicin ’yan daba ya fi yawa a yankunan ‘yan Sunna. Wannan shi ne ke kashe sojojin Amurka, wanda ke tilasta ma'aikatar Pentagon ta ci gaba da rike dakaru a Iraki fiye da yadda aka tsara da kuma barazanar ruguza sojojin Amurka baki daya (shugaban Rundunar Sojojin Amurka ya koka a watan da ya gabata cewa ''cikin sauri) rikidewa zuwa 'karkaye' karfi'), wanda ke hana samar da tsayayyen tsarin gudanarwa da kuma tsoratar da manyan sassan Iraki shiga cikin gwamnatin.
Ko menene ma'aunin ma'auni da muka bayar na gudummawar Lenin ga siyasar juyin juya hali, wani abu daya da ya mutu daidai a kai shi ne yuwuwar tayar da kayar baya a cikin kasashen 'yan mulkin mallaka da na 'yan mulkin mallaka don haifar ko ta'azzara rikice-rikice na mulkin mallaka. Wannan shi ne ainihin abin da ke faruwa a Iraki a yau. Fahimtar wannan ba ya buƙatar mu amince da siyasar waɗanda ke da hannu cikin juriya da makamai fiye da yadda ya yi (ko ya kamata) a cikin yanayin FLN ko Viet Cong ko IRA na wucin gadi. Tabbas babban abin takaici ne yadda dakarun 'yan kishin kasa da na gurguzu suke da rauni a siyasance a Iraki, amma wannan wani gado ne na tarihi da kawai mu rayu da shi, cikin kankanin lokaci akalla, tare da fuskantar hakikanin siyasa.
Na tabbata kuna son ganin an ci Amurka a Iraki kamar yadda nake yi. Amma yadda kuke karkatar da cece-kuce tsakanin masu adawa da zabuka ko kuma a cikin bahasin ku na gwagwarmayar gwagwarmayar da ke mayar da hankali kan Zarqawi, ya yi kusa da babban jawabin da ake yi a Washington da London. Ba na shakka cewa manufar ku ita ce ku taimaka wa gwagwarmayar yaki, kamar yadda kuke da yawa a baya. Amma nan da 'yan makonni masu zuwa motsi a Amurka da Biritaniya musamman zai fuskanci wani gagarumin hari na akida da ke neman bayyana mu a matsayin masu adawa da demokradiyya masu goyon bayan ta'addanci. A cikin 'yan kwanakin nan kisan gillar da aka yi wa wani shugaban jam'iyyar gurguzu ta Iraki da ke goyon bayan mamaya ya janyo ce-ce-ku-ce a kafafen yada labarai da kuma kungiyoyin kwadago a nan Birtaniyya, inda wasu tsaffin 'yan rajin kare mulkin mallaka irinsu Nick Cohen suka yi ta tofa albarkacin bakinsu kan 'yanayin kama-karya na 'yan mulkin mallaka. jagorancin gwagwarmayar yaki da yaki, wanda ya ba 'yan Fashist na Iraki damar yakar 'yanci da ta'addanci'.5
A cikin wannan yanayin, sabanin nufin ku, yanki naku, a takaice, ba ya taimaka. Shi ne, a ganina, ba a yi mugun nufi ba, dangane da halin da ake ciki a Iraki da kuma muhawarar yakin da ake yi a sauran kasashen duniya. Ina fatan za ku ba da uzuri na gaskiya, amma wane irin aboki ne za su ja da bakinsu game da batutuwa masu mahimmanci kamar waɗannan?
Duk mafi kyau ga Sabuwar Shekara,
Alex Callinicos
Notes
1. Kyakkyawan bincike na wannan ƙarfin ya fito a cikin sabon fitowar Socialism ta Duniya: A. Alexander da S. Assaf, 'Iraki: Tashin Juriya'.
2. ‘Yakin ‘Yan Shi’a. Washington Post, 26 Nuwamba 2004.
3. ‘Birnin fatalwa’. Guardian, 11 Janairu 2005.
4. 'Sojoji Sun Zargi Iraki Da Fasa Ma'aikata'. observer, 19 Disamba 2004.
5. 'Jahilai namu', observer, 9 Janairu 2005.
Alex Callinicos yana koyar da falsafar siyasa a Jami'ar York da ke Ingila. Littafansa na baya-bayan nan su ne Manifesto Anti-Capitalist da kuma Sabon Mandarins na Ƙarfin Amurka.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi