1. Taron zamantakewa na Turai na uku a London (14-17 Oktoba 2004) ya ba da ƙarin shaida - idan ana buƙatar ƙarin - na mahimmancin motsi na altermondiliste. Har ila yau, ya tabbatar - bayan Porto Alegre da Paris, Mumbai da Florence - cewa dandalin zamantakewa ya kasance wani tsari mai ban mamaki da kuma nasara na siyasa. Nasarar ESF na London na iya nunawa ta fuskoki daban-daban:
-> Da farko dai, alkalumman: kusan 25,000 ne suka halarci taruka 500, tarukan karawa juna sani, tarurrukan bita, da al'adu, wadanda sama da 2,500 masu jawabi suka yi jawabi: alkaluman wakilan da aka riga aka yi rajista sun nuna cewa mahalartan sun fito ne daga sassan nahiyar. da kuma bayan iyakokin har ma da fadada Tarayyar Turai:
Beljiyam 593
France 1,003
Jamus 834
Girka 363
Italiya 1,362
Poland 499
Rasha 190
Spain 1,271
Sweden 170
-> Matsakaicin yawancin ESF a fadar Alexandra ya sake dawo da wani abu na yanayin Fortezza a Florence, yana haifar da haɓakar kuzari ta hanyar tattara adadin 'yan wasan kwaikwayo daban-daban da muhawara a cikin keɓaɓɓen sarari na kwana biyu da rabi. ;
-> London kuma ya nuna irin wannan ma'amala na hada kai da muhawara wanda ya kasance mai karfi na dukkanin manyan tarurrukan zamantakewa: ESF ta ƙare a cikin wani zanga-zanga a tsakiyar London na kusan 100,000, kafin Majalisar Ƙungiyoyin Ƙungiyoyin Jama'a ta kaddamar da kira ga zanga-zangar adawa da ra'ayin sassaucin ra'ayi na kasa da kasa da yaki a karshen mako na 19-20 Maris 2005.
Waɗannan duk matakan gama-gari ne ga London ESF da waɗanda suka gabace ta. Amma ta wasu fannoni, ESF ta nuna babban ci gaba.
-> Babban jigon ƙungiyar ƙwadago a Biritaniya ya kasance mai himma a cikin tsarin shirye-shiryen da kuma dandalin kanta: martani daga ƙungiyoyi daban-daban sun kasance masu inganci sosai, tare da rahotannin tarurrukan karawa juna sani da suka shafi mahimman hanyoyin sadarwa na masu fafutuka;
-> Har ila yau, an sami karuwar shigar baki, Asiyawa, Musulmi, da cibiyoyin 'yan gudun hijira: wannan wata muhimmiyar nasara ce idan aka yi la'akari da hare-haren da Turai ke yi na yakar 'yancin jama'a da 'yancin bakin haure da masu neman mafaka;
-> Akwai shirin al'adu masu tarin yawa da buri;
-> An rage yawan ɗakunan taro sosai, yana ba da ƙarin sarari ga abubuwan da suka shirya kansu. Haka kuma, yunƙurin rage yawan masu magana da juna, da daidaita daidaiton jinsi a tsakanin su, da ba da ƙarin lokaci don tattaunawa daga bene ya yi nasara sosai;
-> Ra'ayi na - da na wasu da na yi magana da su - ya kasance mai matukar girma a cikin basirar muhawarar: a cikin karatuttukan da na halarta na yi matukar burge ni sosai game da yadda masu magana da dandali da masu ba da gudummawa daga bene ya nisanci la'anar al'ada na Neo-liberalism da mulkin mallaka don yin nazari da tattaunawa sosai.
Duk waɗannan haɓakawa ba su faru ba da gangan. Sun kasance daga cikin manufofin waɗanda ke da hannu a tsakiya wajen shirya ESF. Don haka muna da haƙƙin da'awar daidaitaccen ma'aunin nasara.
ESF a Landan ta kasance ƙasa da waɗanda suka gabace ta a Florence da Paris, wanda kowannensu ya jawo hankalin mutane kusan 50,000. Wannan ba abin mamaki ba ne: ƙungiyar altermondiliste ta fara yin tasiri a Turai tare da samuwar ATTAC a Faransa a 1998; tun Genoa motsi ya fi karfi a Italiya. A Biritaniya an yi wani yunkuri mai karfi na yaki da yaki, amma sai dai yaduwa, amma ya bazu saniyar ware.
Taron na London, wanda ya kunshi ɗimbin halartar matasa da kuma bayyani da yawa game da dukkan batutuwan da suka shafi ƙungiyar a cikin zauren taro da tarukan karawa juna sani, kamata ya yi tare da taron kolin G8 da za a yi a Gleneagles a watan Yuli mai zuwa, su taimaka wajen kawo sauyi. sani cikin manyan cibiyoyin sadarwa masu ƙarfi a Biritaniya. Kafofin watsa labarai na kamfanoni a Biritaniya ba su da sha'awar ba da cikakken bayani game da motsin canji, amma Guardian (18 Oktoba 2004) ya yarda da mahimmancin dandalin, yana mai gargadin cewa.
'Yan siyasa na yau da kullun ba su da alaƙa da ruhi, abun ciki da salon siyasar hada-hadar da ba ta jam'iyya ba wacce ke fitowa a ƙarƙashin inuwar ESF. Duk wani ƙwararren ɗan siyasa da ke lura da masu sauraro na 1,000 ko fiye da mutane suna sauraron muhawara game da haɗin gwiwar duniya, ikon kamfanoni, wariyar launin fata, abinci ko muhalli zai yi kyau ya yi tunani a kan kunkuntar manufofin siyasarsu da kuma ra'ayi na gaskiya a yanzu yana sanar da Turai karara. matasa… Daga cikin alakar da ake kullawa tsakanin kungiyoyi daban-daban, ana iya ganin nan da shekaru masu zuwa za a samu sabuwar siyasa ta hagu ta Turai.
Tabbas, akwai rauni. Ba wanda ke zuwa London don abinci, amma abincin da ke fadar Alexandra ya kasance muni, kuma yana da tsada sosai. Kwarewar aikin shirye-shiryen a kan shirin ya tabbatar da zargi na Bernard Cassen na ESF guda biyu na farko cewa lokaci mai yawa da makamashi ya keɓe don yanke shawarar batutuwa na zauren taron da zabar masu magana. Zai zama mai ban sha'awa don ganin gwajin a taron Duniya na Social Social na gaba a Porto Alegre na rarraba gaba ɗaya tare da ɗakunan ajiya da kuma samun abubuwan da aka tsara kawai.
Wasu matsalolin sun kasance na zahiri. Wasu mutane ba sa son yadda rarrabuwar ɗakuna a Fadar Alexandra ke nufin cewa hayaniyar taron karawa juna sani ko taron taron ya mamaye wasu. Ni da kaina, na yi tunanin ana iya sarrafa hayaniyar kuma tana da fa'idar yin sauti iri-iri na muryoyin da ke da ƙarfi sosai na motsinmu.
2. ESF ta London ta kasance tare da yawan hayaniyar siyasa. A wani mataki mai mahimmanci wannan ya nuna gaskiyar cewa bambancin mu yana nufin cewa akwai sabani na siyasa da yawa. Misali, ’yan’uwa da yawa, musamman daga Faransa, ba su ji daɗin cewa yaƙin Iraqi ya yi fice sosai a London ba, kamar yadda yake a Florence.
A wani bangare wannan rashin jituwa yana nuna bambance-bambance a yanayin kasa. A Biritaniya yaƙin ya mamaye siyasa kuma shi ne mafi girman batun tara jama'a. Idan ba tare da yakin basasa ba da kuma jagorancin jagorancin ESF na yunkurin zaman lafiya na Birtaniya, dandalin zai kasance wani al'amari mai zurfi mai zurfi, kuma zanga-zangar ta ƙarshe ba ta fi girma fiye da shiga cikin dandalin kanta ba.
Amma akwai ƙari a nan. Yakin da ake yi a Iraki kuma shi ne batun da ya mamaye siyasar duniya. Wannan ba wai kawai saboda rarrabuwar kawuna da ta haifar a tsakanin manyan kasashe ba. Sanarwar da gwamnatin Bush ta yi na bai ɗaya na ikon soja, rashin tausayi na mamaya, tare da shi ta hanyar shigar da cikakken shirin tattalin arziki mai sassaucin ra'ayi akan Iraki - duk wannan ga yawancin masu fafutuka sun taƙaita abin da ba daidai ba tare da haɗin gwiwar kamfanoni.
Wasu - kuma suna da tasiri musamman a Faransa - ba su yarda ba. Sun yi imanin cewa babu wata alaka da ta wajaba a tsakanin yunkurin yakin Bush da hada-hadar neman sassaucin ra'ayi a duniya. Ina ganin sun yi kuskure, kuma duk ranar da za ta wuce na nuna muhimmancin fahimtar alakar da ke tsakanin karfin tattalin arziki da na soja da ke cikin tsakiyar mulkin daular zamani. Wannan wata babbar sabani ce ta siyasa wacce za mu koyi rayuwa tare da aiki tare a cikin motsi iri daya.
Yawancin lokaci yana da wuya a gane mahimmancin waɗannan sabani saboda an gabatar da su a matsayin matsalolin tsari. Don haka da dama daga cikin cibiyoyin sadarwa na kasar Faransa sun koka kan yadda dandalin a wani taron karawa juna sani duk an amince da su wajen kare hakkin matasan musulmi mata na sanya hijabi, duk da cewa hakan bai hana wata muhawara mai karfi ba daga wajen kasa. Wannan a gare ni kamar gujewa ainihin lamarin.
Gaskiyar ita ce yawancin masu fafutuka a sauran kasashen Turai suna ganin goyon bayan da akasarin masu fafutuka na Faransa da ƙungiyoyin ƙungiyoyi suka ba wa dokar hana sanya hijabi a makarantun gwamnatin Faransa ba abu mai wuyar fahimta ba. Ƙididdigar kwanan nan ta ATTAC Faransa game da ESF ta koka game da rawar ‘ƙungiyoyin ikirari’ a London. Amma akidar zaman lafiya da ta kebance bangarorin al'ummar Faransa da aka fi zalunta, tana da ra'ayin gurguzu kamar kowace kungiyoyin Islama da ta yi Allah wadai.
Batun Hijabi a haƙiƙa alama ce ta ainihin matsalar, wato yadda za mu faɗaɗa yunƙurin mu na rungumar waɗanda suke a ƙanƙanin al'ummar Turai waɗanda ke fama da cin zalin tattalin arziki da kuma zalunci na kabilanci kuma da yawa daga cikinsu, saboda wannan dalili, suna da ƙarfi sosai. ga addinin musulinci. Har yanzu, wannan ba tambaya ba ce wacce za mu cimma yarjejeniya cikin sauri ko cikin sauki. Amma aƙalla ya kamata mu fahimci mahimmancin muhawarar, maimakon fakewa da jayayya game da yadda aka shirya taron karawa juna sani.
3. Wadannan sabani sun fantsama cikin yunkurin kawo cikas. Gabaɗaya waɗannan al'amuran sun ɗan yi tasiri a kan ESF. Yawancin abubuwan da suka faru sun ci gaba gaba daya ba su shafe su ba, kuma yawancin mahalarta taron da zanga-zangar karshe da kide kide ba su gan su ba. Amma duka saboda sun sami ɗan kulawa a kafofin watsa labarai da kuma yanar gizo, kuma saboda wannan shine karo na farko da aka samu nasarar hana ESF (yunƙurin kai hari kan wakilin jam'iyyar Socialist a Paris da jami'an tsaro suka dakile), waɗannan hare-haren sun kasance. cancanci tattaunawa.
Masu neman afuwarsu sun ba da uzuri iri-iri. Na daya shi ne rashin tsarin dimokuradiyya da ake zargin a tsarin shiryawa a Biritaniya. Wahala ɗaya a cikin wannan tsari shine tabbas mahalarta suna da ra'ayi daban-daban game da dimokuradiyya kuma galibi suna nuna ɗan haƙuri ga ma'anar daban da nasu. Amma ainihin matsalar tsarin Birtaniyya ta kasance a wani wuri.
A matakai daban-daban wannan tsari ya rungumi rungumar runguma da yawa - tun daga Majalisar Kasuwanci da kuma ƙungiyoyin sa-kai na yau da kullun zuwa ƙungiyoyin masu cin gashin kansu waɗanda ke da tarihin tashe-tashen hankula kamar Wombles. Rike wannan kawancen tare zai yi wahala a kowane hali. Tabbas, abokan aikin Italiya da na Faransa suma sun ɓullo da ƙawance mai fa'ida sosai, amma tabbas yana da fa'ida cewa an gina waɗannan da kyau tun da farko na shirya ESF, ta yadda mutane su sami gogewa na yin aiki tare.
A Biritaniya, akasin haka, cibiyoyin sadarwa na altermondialiste waɗanda suka shiga cikin Tarukan farko sun yi rauni sosai. Dole ne a ƙirƙiri haɗin gwiwa daga tushe don tsara ESF na London. Wannan ya haɗa da haɗa ƙungiyoyi daban-daban waɗanda ba su da tarihin yin aiki tare da manyan bambance-bambance a al'adun siyasa. Yin aiki tare zai yi wuya a kowane hali.
Duk da haka, nauyi mai nauyi na matsalolin da suka taso dole ne ya rataya kan da'irar masu cin gashin kai. Halin su game da ESF ya bambanta tsakanin 'yan adawa kai tsaye (wanda Wombles suka tsara a cikin sharhi na Social Forums a matsayin mai kawo sauyi) da kuma canzawa amma yawanci ba ma'ana mai mahimmanci ba a cikin tsarin (sau da yawa ta hanyar hukumar matafiya daban-daban).
An yi kowane ƙoƙari don ɗaukar su: alal misali, London ESF ta ba da sararin samaniya mai cin gashin kansa tare da layin waɗanda aka shirya a Florence da Paris. Kamar yadda aka amince a taron shirye-shiryen Turai, duk tarukan kwamitocin Tsara da Gudanarwa na Burtaniya a buɗe suke. Amma da yawa daga cikin wadanda ke da alaƙa da masu cin gashin kansu sun nuna rashin amincewa da kwarewa na Social Forums a matsayin taron jama'a da kuma sa hannu na ƙungiyoyi da kungiyoyi masu zaman kansu. Idan an ba da hanya a nan zai haifar da ESF a Landan da ƙarami fiye da kowane magabata kuma an keɓe shi zuwa da'irar zaɓin kai na waɗanda suka riga sun tuba.
Al'amarin majalisar dokokin Iraki ya kwatanta matsalar. Ina tsammanin kuskure ne a gayyaci wakilin Ƙungiyar Kasuwancin Iraqi, wanda ke goyon bayan aikin Anglo-Amurka, don yin magana a ESF. Gaskiyar cewa mutum ya yi shi ne sakamakon babban goyon baya ga IFTU daga yawancin kungiyoyin kwadago na Biritaniya (IFTU a yanzu tana da ofishi a hedkwatar babbar kungiyar, UNISON).
Kasancewar IFTU da ba a yarda da shi ba a ESF ta haka ne sakamakon gina Dandalin da ya kai zurfi cikin al'adar motsin aiki. Shawarar wauta da wasu tsirarun masu zanga-zangar suka yi (a wannan yanayin, galibi 'yan Burtaniya da na Gabas ta Tsakiya masu nisa ne) na yin kururuwar kafa wani dandalin da ya kunshi jagoran kungiyar Dakatar da Yakin da 'yan Irakin da ke adawa da mamayar, ta haka ne suka ki amincewa. gudanar da wannan babban taron. Yana wakiltar ainihin irin siyasar bangaranci da sauran mu ke ƙoƙarin tserewa daga gare ta.
4. Hare-haren da aka kai a zauren taron masu adawa da mulkin Fascist da kuma dandalin Trafalgar, manyan ayyuka ne na masu cin gashin kai wadanda da yawa daga cikinsu ke adawa da dandalin zamantakewa. Baya ga ikirarin rashin mulkin dimokuradiyya, an bayar da wasu uzuri biyu kan wadannan ayyuka. Da farko dai, an yi Allah wadai da ‘kamfanin ESF’ da kuma tallafin da Ken Livingstone, magajin garin Landan ya bayar.
Yana da wuya a ɗauki wannan da mahimmanci. Duk wanda ya halarci WSF a Porto Alegre zai tuna da tallace-tallacen kamfani na maraba da wakilai da kuma VIP suite a PUC. Muhimmancin tallafi daga ƙananan hukumomi (da kuma daga jam'iyyun siyasa) yana nuna ta hanyar shawarar da aka yi na motsa WSF mai zuwa daga Porto Alegre bayan PT ta rasa ikon birnin a watan Nuwamba.
Tsarin ya kasance iri ɗaya da ESF. Florence ta sami tallafi daga gwamnatin yankin. Baya ga taimako daga gundumomin Paris, St Denis, Bobigny da Ivry, Paris ESF ta samu â‚€ miliyan 1 daga ofishin Firayim Minista na hannun dama, Jean-Pierre Raffarin. Babu wanda ya soki abokan aikin Faransa saboda wannan, mai yiwuwa saboda duk mun fahimci cewa taron jama'a na jama'a yana buƙatar kuɗi kuma kuɗi yana nufin yin sulhu. Dangane da birnin Landan, wani magajin gari ne ya bayar da wannan kudi, wanda duk da kuskuren shawararsa na komawa jam'iyyar Labour, ya ci gaba da goyon bayan gwagwarmayar yaki da yaki. Me yasa ake amfani da ma'auni daban-daban zuwa London fiye da sauran Dandalin zamantakewa?
Wani uzurin da aka bayar na kawo cikas shi ne aikin ‘yan sanda. Har ma an yi ikirarin cewa masu shirya ESF ne ke da alhakin kame a wajen zanga-zangar da kuma dandalin Trafalgar. Wadannan ikirari gaba daya karya ne kuma hakika karya ne; amma kuma suna da ban dariya - ta yaya wani ɗan gurguzu mai ra'ayin sauyi irina zai yi tasiri a kan 'yan sanda na Biritaniya? Abokan da suka yi irin wannan ikirarin su janye su nan take.
Haka kuma, abin mamaki ne yadda wasu kama wasu fiye da wasu suka jawo hankali. Misali, yayin rajistar a Conway Hall a ranar Alhamis 14 ga Oktoba, wata tawagar 'yan sanda da suka yi kaurin suna sun share dandalin Red Lion daga jerin gwano tare da kama wani mai shirya jam'iyyar Socialist Workers Party. An dakatar da wasu 'yan gwagwarmayar Globalize Resistance biyu daga barin zanga-zangar ƙarshe a ƙarƙashin Dokar Ta'addanci ta 2000. An kama ɗaya daga cikinsu tare da ci tarar £80. An kama wani wanda da alama yana cikin kungiyar da ta yi yunkurin kutsa kai cikin dandalin Trafalgar tare da ci tarar adadin adadin. Sai dai lamarin nasa ne kawai ya ja hankalin jama'a da kuma jan hankali, misali daga wasu manyan masu fafutuka na Faransa. Har yanzu, ma'auni biyu da alama yana aiki.
Amma ko da a ce sukar da masu shirya Burtaniya suka yi daidai ne, wannan ba zai ba da hujjar shigar da tashin hankali a cikin Dandalin ba. Tashe-tashen hankula da muhawara sabani ne: wadanda suka yi imanin cewa bambance-bambance da tattaunawa na daga cikin mafi girman karfi na yunkurinmu ba za su iya jure wa kokarin sasanta muhawara da karfi ba. Haka kuma, masu kawo tashin hankali a cikin harkar sun kawo jihar tare da su: hare-haren da aka kai a dandalin Trafalgar ya ba 'yan sanda hujjar shiga tsakani da kama mutane. Wadancan ’yan uwan na Turai da suka ki yin Allah wadai, ko suka amince, ko ma sun yi hadin gwiwa a cikin rugujewar ESF ta Landan, ya kamata su yi tunani a kan abin da ke da matukar hadari da suke haifarwa a nan gaba.
5. A kowane hali, makomarmu ce muke bukatar mu yi tunani akai. ESF na gaba zai kasance a Athens a cikin bazara na 2006. Wadanne darussan siyasa ne kwarewar London ke bayarwa? Mafi mahimmanci shine, kamar yadda 'yan uwan Italiya suka nuna bayan Florence, babban ƙarfin motsi shine radical da bambancin. Mun gudanar da kusan abin al'ajabi na haɓaka motsi wanda ya rungumi wani yanki mai faɗi na zamantakewa da siyasa amma hakan ya haifar da ƙalubale ga mulkin jari hujja a matsayin tsari. Wannan ya bayyana sosai a London: kamar yadda a Florence, yawancin tarurrukan da suka fi girma da ƙarfi sun mamaye siyasa na hagu.
Amma Landan kuma ya nuna cewa haɗa radicity da bambance-bambancen ya zama mai wahala, ba sauƙi, cikin lokaci. Muhimmiyar bambance-bambancen da aka samu a kan batutuwa daban-daban - yakin, Tsarin Mulki na Turai, Hijabi, Matsayin hagu na hagu. Hakanan akwai bambance-bambance game da yadda ake gina motsi: wasu cibiyoyin sadarwa sun fi shakku game da shigar da manyan ƙungiyoyin kasuwanci fiye da sauran. Wannan bambance-bambancen na ƙarshe ya yanke ga wasu: alal misali, ina tsammanin na fi kusanci da wasu ƴan uwan Faransa game da kawo ƙungiyoyi fiye da na wasu abokan Italiya waɗanda, duk da haka, na yarda da yawa game da yakin. Wannan ya sa riko tare da fadada haɗin gwiwar da muke ƙoƙarin ginawa ya fi rikitarwa.
Dole ne kuma mu fuskanci gaskiyar cewa tsarin da kansa yana ƙara rashin aiki. ATTAC Faransa ta yi nuni daidai da gaskiyar cewa halartar taron share fage na Turai ya tsaya cik tun daga Florence kuma ta yi jayayya cewa 'dole ne a inganta ayyukan EPA a cikin tsarin dimokuradiyya, wakilci da haɓaka'. Wannan ya fi sauƙi a faɗi fiye da yi, musamman idan aka yi la'akari da matsalolin da aka ɗora a cikin hanyoyinmu game da tarurrukan buɗewa ga kowa da kuma yanke shawara ta hanyar yarjejeniya, wanda zai iya ba da iko mai girma ga masu tayar da hankali amma marasa wakilci.
Don haka nau'ikan da suka zama bayyane a London. Muna bukatar mu fahimci wannan lokacin da muke shirin zuwa Atina. rarrabuwar kawuna a tsarin Birtaniyya ya yi tasiri a tsakanin gamayyar ƙungiyoyin ƙungiyoyin jama'a da kuma ɓarna amma mai rauni mai cin gashin kansa a cikin al'umma. Amma akwai wasu runduna huɗu masu ƙarfi waɗanda za a buƙaci a kawo su cikin ESF - Dandalin zamantakewa na Girka, Gangamin Genoa 2001, Jam'iyyar Kwaminisanci ta Girka, da kuma ƙungiyoyin kwadago, waɗanda shugabancinsu yakan danganta da PASOK. Biyu na farko ne kawai suka shiga cikin tsarin ESF, kuma duka huɗun suna da tarihin rikicin juna. Hada su wuri guda zai zama babban kalubale a gare mu duka.
Don haka ba abu ne mai wuya al'amura su sami sauƙi a gare mu ba - kuma ba da farko saboda ƴan ƴaƴan saɓanin namu ba. Bayan haka, an sake zaben George W.Bush tare da abin da ya dauka a matsayin wajabcin ci gaba da yakin duniya da gurbatar duniya. Wannan tunatarwa ce ta nisan da muke da ita har yanzu kafin mu yi tunanin mun cimma wasu buƙatu na gaske da aka yi amfani da su a cikin dukkan tarukan tarukan taru da na mu. Amma nasarorin da muka samu - kwanan nan a London ESF - sun bar ni da kwarin gwiwa game da ikonmu na gina motsi wanda zai iya fara samun nasara na gaske.
Alex Callinicos
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi