Wanene ya rasa Libya? Hakika, wa ya yi hasarar Gabas ta Tsakiya gaba ɗaya? Waɗannan su ne tambayoyin da ke ɓoye a bayan su labarai marasa iyaka game da "Benghazi-gate." Ga tambayar da ya kamata mu yi da gaske, ko da yake: Ta yaya wani lamari mai ban tausayi amma keɓantacce a ofishin jakadancin Amurka, a wani wurin da Amirkawa kaɗan ba su taɓa jin labarin ba, ya tashi cikin wani muhimmin al'amari a wata fafatawar da ta yi kusa da kiran shugaban ƙasa. ?
Amsa ta takaice: ƙarfin dawwama na tatsuniyar manufofin ketare wanda ba zai mutu ba, tunanin shekaru da yawa cewa Amurka tana da haƙƙin mallaka na "mallakar" duniya da sarrafa kowane wuri a cikinta. Ina nufin, ba za ku iya rasa abin da ba ku taɓa samu ba.
Wannan lokacin yakin neman zabe yana koya mana yadda kadan ya canza tun farkon yakin cacar baka lokacin da 'yan jam'iyyar Republican suka yi kururuwa, "Wane ne ya rasa China?" Fiye da shekaru shida bayan haka, har yanzu yana da sauƙin cika yanayin siyasa da damuwa ta hanyar tuhumar cewa mun “rasa” wata ƙasa ko kuma, mafi muni duk da haka, duk yankin da ya kamata mu “samu.”
"Wane ne ya yi hasara…?" dabara wani abu ne kamar dabarar sihiri. Babu wata hanyar da za ku fahimci yadda yake aiki har sai kun kawar da idanunku daga waɗanda ke ihun ƙararrawa kuma ku kalli abin da ke faruwa a bayan fage.
Wane ne ke da iko a nan?
Al'amarin ban mamaki na abin da ya faru a Benghazi na cike da ban mamaki tun daga farko. Ya kasance rare pundit wanda bai tabbatar mana da cewa masu kada kuri'a ba za su damu da al'amuran kasashen waje ba a wannan shekara. Duk zai zama "tattalin arziki, wawa," 24/7. Kuma da a ce batutuwan kasashen waje sun haifar da tada hankali, tabbas tambayoyin za su kasance Afghanistan, Pakistan, ko China.
Amma duk da haka, tsawon makonni, mutuwar jakadan Amurka a Libya, J. Christopher Stevens, da wasu Amurkawa uku ya zama kururuwar kamfen na tsige Barack Obama. Abin da ya sa wannan ya fi ba da mamaki: lokacin da labarin bala'in ya fara bayyana, ya zama kamar an haife shi a matsayin batun siyasa.
Washegari bayan harin da aka kai ofishin jakadancin. yayin da labarin kashe-kashen ke fitowa, Mitt Romney ya garzaya zuwa busa abokin hamayyarsa: "Shugabancin Amurka ya zama dole don tabbatar da cewa abubuwan da ke faruwa a yankin ba su karkata daga sarrafawa ba." Dole ne shugaba ya nuna “ƙuduri cikin ƙarfinmu” da shirye-shiryen yin amfani da “ƙarfi mai yawa.” Barack Obama ya gaza kan duk wadannan tuhume-tuhumen, Romney ya tuhumi shi, kuma mutuwar Benghazi ta tabbatar da hakan.
An caccaki dan takarar shugaban kasa na jam'iyyar Republican saboda "siyasa" lamarin. Da alama kusan kowa ya shiga ciki zargi. Hatta dan jam'iyyar Republican da ya dade Ed Rogers ne ya rubuta cewa "Romney ya yi tuntuɓe," yayin da "shugaban ya faɗi abubuwan da suka dace kuma yana da sautin da ya dace."
Romney bai taba janye wani abu da ya fada a wannan rana ta farko ba - kuma ko ta yaya kalmomi iri ɗaya, da zarar an raina su a matsayin waɗanda ba su dace ba kuma "marasa shugabanci," an rikiɗe su zama muhawara mai ƙarfi game da sake zaɓen mai ci. Bayan wata guda, wani sabon labari ya mamaye kanun labarai: sukar Romney akan Libya yanzu an ce bugun manufa, canza tsauri, taka muhimmiyar rawa a yakin neman zabensa.
Wannan sauyi na sauti tabbas ya bayyana a wani bangare na bukatu na farko na kafafen yada labarai na neman takarar shugaban kasa na kurkusa don kiyaye muradun jama'a. A lokacin da lamarin ya faru a kasar Libya an amince da cewa Obama ya fara ja da baya a tseren, mai yuwuwa da gaske, kuma babu shakka duk wani abu da zai iya karawa Romney dama ya samu karbuwa a kan teburin edita.
Duk yadda masu gyara suka yi ƙoƙari, ko da yake, wasu labarun ba sa tsayawa. Amma labarin Libya ya makale. Ya birge wani wuri a cikin zukata da tunanin yawancin Amurkawa. Dole ne ku yi mamakin dalilin.
Babban ɓangaren amsar ya ta'allaka ne ga ikon mahimman kalmomi a cikin bayanin farko na Romney: "mai ƙarfi" da "masu iko." Masana dabarunsa sun fahimci ainihin gaskiyar siyasar Amurka: Jama'a na da sha'awar ci gaba da ba da labari game da ƙalubalen ƙarfin da Amurka ke da shi na duniya da haƙƙinta na sarrafa duniya. Don haka suka ninka, suka aika mutuminsu ya sake ba da labarin.
A cikin manyansa na farko jawabin manufofin harkokin waje, Romney ya wanke abokin hamayyarsa daga duk wani alhakin kai tsaye na mutuwar Amurkawa hudu, amma ya ba wa Obama kwarin gwiwa kan wani babban zunubi mai girma. Ta hanyar tsattsauran ra'ayi, ya mai da wannan lamarin ya zama jagorar kai hari kan Amurka: “An kai wa ofisoshin jakadancinmu hari. An kona tutarmu... An kai wa al'ummarmu hari."
Aikin shugaban kasa shi ne ya kare mu ta hanyar mamaye abokan gaba, in ji mai kalubalantar. Rikodin nasarar da muka samu ne da kuma dabi'unmu ne suka sa Amurka ta zama "mafi ban mamaki" - kuma a kallon Obama, kamar yadda abin da ya faru a Benghazi ya tabbatar, Amurka da kuma da exceptionalism ya sauka don ƙidaya.
Wannan ba kawai ƙari ba ne na zargin "rauni" na shugaban kasa. Kamar yadda ya kasance a wannan rana ta farko, Romney ya sake yin tambaya mai mahimmanci ga duk wani sanannen labari game da manufofin ketare na Amurka: Wanene ke da iko a nan?
Bayan haka, menene ma'anar kasancewa babban ƙarfin duniya idan ba don ci gaba da sarrafa abubuwan da ke faruwa a duniya ba? Kamar yadda Romney ya ce a takaice: "Hakki ne na shugabanmu ya yi amfani da babban ikon Amurka wajen tsara tarihi." Kuma a kan wannan kididdigar mafi mahimmanci, ya nace, Obama ya gaza sosai kuma jakadan Amurka ya biya wa wannan gazawar a rayuwarsa.
Labari mai ban sha'awa
Muhawarar ta baiwa Romney damar kaifafa harin nasa. A cikin na biyun, Obama ya yi watsi da zargin Libya (ko da yake bai amsa musu ba). Zuwa lokacin muhawara ta uku An yi birgima, masu dabarun Romney a fili ba su ga wani fa'ida ba kuma suna da haɗari sosai wajen danna tambayar Libya. Amma duk da haka sun ga fa'ida mai yawa wajen kiyaye babban batun da rai. Don haka Romney ya garzaya ya wuce Libya, yana mai cewa, "Mun ga al'amura da dama a cikin kasa bayan kasa."
Ya gina shari'arsa ta amfani da hotuna masu ban tsoro: "Ina ganin Gabas ta Tsakiya tare da tashin hankali, hargitsi, hargitsi… Kuna ganin al-Qaeda na shiga." Ana buƙatar maido da iko a Washington zuwa hannun dama ta yadda, sanye da "alkyabbar jagoranci," Amurka za ta iya "taimakawa Gabas ta Tsakiya" ta mayar da "tashin tashin hankali da rudani" da kuma shawo kan 'yan ta'adda.
Fassara: Shekaru da yawa kusan dukkanin gwamnatocin da ke Gabas ta Tsakiya, wuraren makamashi na duniya, su ne abokanmu (mafi dai dai, abokan cinikinmu, ko da yake ba a taɓa amfani da kalmar a cikin kamfani mai ladabi ba). Za mu iya gina sojojinsu, suna goyon bayan gwamnatocin mulkin kama-karya, da kuma dogaro da su don murkushe duk wani furuci na kyamar Amurkawa. Yanzu, a karkashin Obama, wannan yanki mai mahimmanci na duniya, da zarar yana karkashin babban yatsan mu, yana jujjuyawa daga sarrafawa. Rasa iko ta kasa yin amfani da ƙarfinmu kuma mun rasa amincinmu.
Ƙarfafawa, sarrafawa, da tsaron ƙasa duk wani ɓangare ne na tsari ɗaya; Babu wani abu da ya fi dacewa ga Amurka - kuma Obama yana barin komai ya fadi. Don haka labarin Republican ya tafi (tare da kwafin takardar leaks akan "rufewa" na Libya da makamantansu daga Majalisa). Abin da aka yi la'akari da shi a matsayin mai karfi na Obama - shi ne, bayan haka, mutumin da ya fitar da Osama bin Laden - ba zato ba tsammani an yi masa magana.
A zahiri 'yan jam'iyyar Democrat sun amsa ta hanyar fitar da wani labari mai kama da haka game da (kamar yadda shugaban ya kira shi a muhawara ta uku) "mai karfi, tsayayyen jagoranci," wanda, sun yi iƙirarin, yana hana Gabas ta Tsakiya karkata daga sarrafawa. A takaice dai, ba mu yi asarar Libya da gaske ba. Amma wannan shi ne kawai batun jayayya.
Muhawarar da ke tsakanin 'yan Republican da Democrat ba ta shafi manufofin gabas ta tsakiya ba, inda goyon baya ga abokan mulkin kama karya Saudi Arabia da kuma Bahrain an dauka, kuma bangarorin biyu sun amince kan bukatar hakan zaben dimokuradiyya, jam'iyyar addini, 'yan jaridu, karfafawa mata, karfafa tsarin jari-hujja mai 'yanci, da lalata 'yan ta'adda na Islama.
Gabaɗaya, duka ɓangarorin biyu sun yarda, kamar yadda suka yi shekaru da yawa, cewa burin Washington na gaba da manufofin ketare dole ne ya tsara tarihi, sarrafa duniya, da sanya shi madubi da kimar Amurka da biyan bukatun Amurka. Wannan hangen nesa na manufofin harkokin waje na Amurka wani misali ne da ba kasafai ba na dogon lokaci na yarjejeniya tsakanin bangarorin biyu.
Lokacin da na kira shi tatsuniya, ba na nufin karya ne. Ina nufin yana da labari na tushe na ikon Amurka wanda ke bayyana ainihin tunaninmu game da duniya, labarin da kowace al'umma a duniya, a ka'idar, tamu ta yi hasara.
Ga yawancin Amirkawa (ko da yake ba ga yawancin sauran duniya ba), wannan labarin ba ya nuna damuwa da buguwa tare da ikon sarauta.. Yana da kyau kawai hankali. A cikin tarihinmu, a tsakiyar tarihin tarihin ƙasa shine tunanin cewa Amurka ta zama "locomotive" na duniya da duk sauran al'ummomi "caboose" (kamar yadda Sakataren Harkokin Wajen Shugaba Harry Truman, Dean Acheson, ya taɓa cewa) . Dalilin haka ya kasance mai sauƙi (aƙalla ga Amurkawa): mu ne al'umma ta farko kuma mafi girma da aka kafa akan gaskiyar ɗabi'a ta duniya waɗanda ake zaton suna bayyana kansu ga kowane mai hankali.
Tabbas, sarrafa duniya zai biya bukatunmu na kanmu ta kowace irin hanyoyi masu ma'ana. Duk da haka, babban burinmu na son kai, don haka tatsuniya ta ci gaba, koyaushe ta kasance kuma koyaushe za ta kasance inganta ɗabi'a - watakila ma kamala - na duk duniya. Ta wurin bauta wa kanmu muna bauta wa dukan ’yan Adam.
Yakin Siyasa Mafi Tsananin Kowa
Tambaya guda ɗaya da ya kamata a yi muhawara ita ce, ta yaya za mu yi amfani da ikonmu da dukiyarmu da wayo don ci gaba da sarrafawa mai inganci. Yawancin Amurkawa suna tsammanin shugabansu zai san amsar. A lokaci guda kuma, yawancin Amurkawa sun damu cewa ba zai iya ba. Wani ginshiƙi na baya-bayan nan na labarin bangaranci, da labarin rashin tsaro a kasar, yana nuna akasin haka.
Bisa ga wannan tatsuniya, komi yawan ƙarfin soja da muke da shi ko kuma iko da muke da shi, a koyaushe akwai “tasowar hatsaniya” a wani wuri da ke barazana ga tsaron ƙasarmu. A kowane lokaci, wani wuri a duniya, muna da wani abu mai mahimmanci don rasawa. Sunan barazanar na iya canzawa tare da sauƙi mai ban mamaki. Amma haɗarin dole ne koyaushe ya kasance a wurin. Yana da mahimmanci ga labarin.
Kuma wannan labarin, bi da bi, yanzu yana da mahimmanci ga kowace takarar shugaban kasa. Kamar yadda New York Times marubuci Maureen Dowd sau ɗaya ya rubuta, "Kowane zabe yana da labari iri ɗaya: Shin uba mai ƙarfi zai iya kare gidan daga mahara?" (Ka yi tunanin Ronald Reagan da labarin garkuwa da Iran ko kuma George W.Bush da 9 / 11.) Idan ɗan takara ɗaya ne wanda ke kan kujerar, tambayar ta zama: Shin ya kasance uban da ya isa ya mallaki duniya kuma ta haka ne ya kare gidan?
Kowane ƙalubalen yana wasa akan wannan damuwa, yana ɗaukar mafi bayyananniyar misali ko dacewa na ranar a matsayin ƙugiya wanda zai rataya tuhume-tuhumen rauni da haɗari. Tun da "Wane ne ya rasa China?" kwanaki, 'yan Republican sun buga wannan kati musamman da basira.
A wannan shekara da alama cewa Democrat wanda "tambaya" a Afghanistan, an kashe bin Laden, da da kansa ya gudu wani kamfen na kisan gillar da aka yi daga Fadar White House, sau daya, ya sami nasarar kare gefen damansa daga harin GOP. Sa'an nan kaddara ta aika kashe-kashen Libya zuwa yakin Romney, dakunan labarai, da kuma wani kaso mai yawa na jama'ar Amurka. Ba wa mutanen Romney daraja: sun fahimci dama tun daga rana ta farko.
Mitt ya bukaci "Wane ne ya rasa Libya?" sannan a canza shi zuwa "Wane ne ya rasa Gabas ta Tsakiya?" - ba wai don haɓaka damarsa kawai ba amma saboda babban yanki na jama'a yana marmarin irin wannan "muhawara." Bayan haka, duk lokacin da tambayar "Wane ne ya rasa [cika blank]?" ya taso, ya sake tabbatar da alkawalin da ya tabbatar da cewa mun cancanci mu mallaki duniya da damuwa mai tada hankali cewa za mu iya rasa abin da ke namu daidai.
Abin da ya kasance, ga duk girmansa mai ban tsoro, wani ƙaramin lamari a Libya ya zama babban batun yaƙin neman zaɓe saboda ya tabbatar da cewa shine kalmar kalmar wannan kakar don duk fakitin tatsuniyoyi. Ga Amurkawa da yawa, mafi zurfin tabbaci na iya zuwa ne kawai daga ganin cewa tatsuniyarmu ta al'ada - sanannen ruwan tabarau wanda muke kallon al'ummarmu da rawar da take takawa a duniya - har yanzu tana nan.
A sararin sama, ko da yake, za mu iya ganin wata sabuwar tambaya da ke tasowa: Har yaushe wannan tatsuniya za ta iya rayuwa? Ya sami babban rauni a lokacin Yaƙin Vietnam, lokacin da tunanin ikon duniya ya lalata ta gaskiya. Wannan rauni ya sake yage shi yaƙe-yaƙe marasa amfani da kuma rikice-rikice a Iraki, Afganistan da sauran wurare.
Yanzu, akwai sauye-sauye masu ban tsoro da yawa a duniya waɗanda ba za mu iya yin hasashensu ba, da ƙarancin sarrafawa, su. Ba da daɗewa ba - watakila nan da 2020, ko ma 2016 - kukan siyasa na iya zama: "Wane ne ya yi hasarar duniya?"
Har ma yana yiwuwa a yi tunanin cewa wata rana Amirkawa za su shiga muhawarar da muke bukata sosai - game da zabar wani sabon salo na manufofin ketare wanda ya dace da duniyar yau, inda tunanin ikon duniya ya zama ba shi da mahimmanci saboda gaskiyar gaskiya ta saba da shi, kamar yadda ikon Amurka. raguwa yayin da sauran al'ummomi ke samun ƙarfi akai-akai.
Kada ku yi tsammanin tsohuwar tatsuniyar za ta ɓace a hankali, ko da yake. Tsohuwar tatsuniya tare da sabon tatsuniya shine mafi tsananin yaƙin siyasa.
Ira Chernus, Farfesa ne na Nazarin Addini a Jami'ar Colorado a Boulder, a TomDispatch na yau da kullum, kuma marubucin "Mythic America: Essays.” Ya yi blogs a MythicAmerica.us.
Wannan labarin ya fara bayyana akan TomDispatch.com, gidan yanar gizon Cibiyar ta Nation, wanda ke ba da ci gaba ta hanyar hanyoyin daban-daban, labarai, da ra'ayi daga Tom Engelhardt, editan dogon lokaci a cikin wallafe-wallafe, wanda ya kafa Cibiyar Daular Amurka, marubucin Ƙarshen Al'adun Nasara, kamar na labari, Kwanakin Ƙarshe na Bugawa. Littafinsa na baya-bayan nan shine Hanyar Yakin Amurka: Yadda Yakin Bush Ya Zama na Obama (Littattafan Haymarket).
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi