Sa’ad da rikicin da ’yan Bietnam suke kira Yaƙin Amurka ya ƙare a watan Afrilu 1975, ni kyaftin na Sojojin Amurka ne da ke halartar kwas a Fort Knox, Kentucky. A wancan zamani, ƙungiyar ɗalibai a kowane ɗaruruwan makarantu na Sojojinmu yawanci sun haɗa da hafsoshi daga Sojojin Jamhuriyar Vietnam (ARVN).
Tun bayan kafuwar ARVN shekaru ashirin da suka gabata, Amurka ta ba wa kanta aikin ƙwararre wannan ƙaƙƙarfan kafa soja. Dangane da tabbacin cewa ka'idoji, hanyoyin, da tsarin sojojin mu sun kasance masu amfani ga duniya baki ɗaya kuma ana iya fitar da su cikin sauƙi, halartar ma'aikatan ARVN a irin waɗannan makarantun Sojoji an yi imanin yana ba da gudummawa ga ƙwararrun sojojin Kudancin Vietnam.
Shaida cewa ƙa'idodin ƙwararrun sojojin Amurka sun yi nasara kwanan nan - abubuwan tunawa Kisa na Lai Sa'an nan kuma har yanzu sabo ne - ba mu da wani tunani na biyu a bangarenmu. Haɗin kai tare da jami’an Amurka irina na tabbata za mu yi wa takwarorinmu na Kudancin Vietnam zagon kasa ta hanyoyin da za su sa su zama sojoji nagari. Don haka mun yi iƙirari cewa mun yi imani, duk da cewa ba mu bincika wannan da'awar ba fiye da yadda muka yi tambayar dalilin da ya sa yawancinmu muka shafe shekara ɗaya ko fiye na rayuwarmu muna shiga cikin yakin basasa da kuskure a cikin Indochina.
Don hidimar jami'an a wancan lokacin tambaya ɗaya musamman ta kasance ba ta da iyaka (ko da yake an yi ta ba da daɗewa ba shekaru da yawa ta hanyar. masu zanga-zangar antiwar a cikin titunan Amurka): Me yasa Vietnam? Bayar da yarda a matsayin sharadi don motsi zuwa sama, aikin soja ba kasafai yake karfafa tunani mai zurfi ba.
A ranar da Saigon, babban birnin Jamhuriyar Vietnam, ya faɗi kuma ƙasar ta daina wanzuwa, na tuntuɓi ɗaya daga cikin abokan karatuna na ARVN, shi ma kyaftin, ina son aƙalla sanin girman bala'in da ya faru. Na ce masa: “Na yi nadama da abin da ya faru da ƙasarku.
Ban san wannan jami'in da kyau ba kuma na daina tunawa da sunansa. Mu kira shi Captain Nguyen. A dimauce na tuna, bai ko damu da amsawa ba. Kawai ya kalleni da magana cikin damuwa da bakin ciki. Haduwarmu bata wuce dakika kadan ba. Daga nan na ci gaba da rayuwata kuma Captain Nguyen mai yiwuwa tare da nasa. Ko da yake ba ni da masaniya game da makomarsa, ina so in yi tunanin cewa yanzu ya yi ritaya a Kudancin California bayan nasarar da ya samu a cikin gidaje. Amma wa ya sani?
Abin da na sani shi ne, a yau na tuna da musanyar mu tare da tsananin kunya har ma da kunya. Kokarin ban tausayi na don ta'azantar da Kyaftin Nguyen ya kasance mai girman kai kuma bai isa ba. Mafi muni shine gazawata - rashin iyawa? ƙi? - don sanin yanayin da wannan bala'i ke faruwa a cikinsa: Amurka da sojojinta sun yi, cikin shekaru da yawa, sun yi mummunan lahani ga mutanen Kudancin Vietnam.
A haƙiƙanin gaskiya, rashin nasarar su ita ce tamu. Duk da haka yayin da muka yanke shawarar cewa mun gama biya, za su biya su biya na dogon lokaci.
Maimakon in gabatar da nadamar rugujewar ƙasarsa, ya kamata in ba da hakuri don na taka ko da ƙaramar rawa a cikin abin da ya kasance, ta kowace hanya, bala'i na almara. Abin mamaki Captain Nguyen bai tofa a idona ba.
Na tausayawa Kyaftin Nguyen da gaske. Amma duk da haka gaskiyar ita ce, tare da yawancin Amurkawa, sojoji da farar hula, na yi farin ciki kawai da aka yi da Kudancin Vietnam da dukan matsalolinta. Tun lokacin da Dwight D. Eisenhower ya zama shugaban kasa, Amurka da sojojinta sun yi ƙoƙari sosai don ba da izini ga Jamhuriyar Vietnam da kuma tilastawa Jamhuriyar Dimokaradiyyar Vietnam zuwa arewacinta don yin watsi da kudurin da ta dauka na yin mulkin mallaka. a fadin kasar. A cikin haka, mun yi kasa a gwiwa sosai kuma a farashi mai ban mamaki.
Yaƙin "Mu" a Indochina - rikicin da muka zaɓa don kiran Yaƙin Vietnam - ya ƙare a hukumance a cikin Janairu 1973 tare da sanya hannu a Paris na "Yarjejeniyar Ƙarshen Yaƙi da Maido da Zaman Lafiya a Vietnam." A karkashin wannan yarjejeniya ta yaudara, an 'yantar da fursunonin yaki na Amurka daga zaman talala a Arewacin Vietnam kuma sojojin Amurka na karshe a kudu sun bar gida, tare da kammala janyewar da aka fara shekaru da yawa a baya. Babban alhakin tabbatar da Jamhuriyar Vietnam don haka ya fada hannun ARVN, wanda kwamandojin Amurka ke ganin ba zai iya cimma wannan manufa ba.
A halin da ake ciki, duk da dakatar da tashin hankali, kusan 150,000 na Arewacin Vietnam na yau da kullun har yanzu sun mamaye babban yanki na Kudancin Vietnam - fiye ko žasa daidai da yarda da kawo ƙarshen Yaƙin Duniya na II lokacin da har yanzu akwai ƙungiyoyin tankunan tanki na Jamus da yawa da ke ɓoye a cikin dajin Ardennes na Belgium. . Wato, saƙonmu ga abokan gabanmu da kuma Abokinmu shine: Mun fita a nan; ku dai ku warware wannan. A cikin fiye da shekaru biyu, wannan tsari na warwarewa zai kashe Jamhuriyar Vietnam.
Kasance a can, Anyi haka
Kwas ɗin da ni da Kyaftin Nguyen muke halarta a cikin bazara na 1975 ba mu mai da hankali sosai ga yaƙin yaƙe-yaƙe kamar wanda, tsawon shekaru, ya ɗauki hankalin sojojina da nasa. Sojojin mu, a gaskiya, sun riga sun ci gaba. Bayan sun cika dazuzzukan dazuzzukan dazuzzuka uku a Indochina, jami'an sojojin Amurka a yanzu sun juya zuwa kare tazarar Fulda, yankin da ke yammacin Jamus ya yi la'akari da mafi kyawu ga mamayewar Soviet a nan gaba. Kamar dai ta hanyar fiat, yin shiri don yakar waɗancan sojojin Soviet da abokan kawancensu na Warsaw, ya kamata su (duk da haka ba zai yiwu ba) sun yanke shawarar ɗaukar NATO da lungu zuwa tashar Ingilishi, ba zato ba tsammani ya fito a matsayin fifiko na ɗaya. A Fort Knox da kuma a ko'ina cikin sojojin, ba zato ba tsammani an mai da hankali kan "ayyukan haɗakar makamai masu ƙarfi" - da gaske, sake yin yaƙin yaƙin duniya na biyu tare da manyan makamai. A takaice, sojojin Amurka sun koma “soja na gaske.”
Haka kuma a yau. A ƙarshen shekara ta 17 na abin da Amirkawa suka fi kira da Yaƙin Afganistan - mutum yana mamakin wane suna Afganistan za su ba shi - sojojin Amurka suna ci gaba. Ma'aikatan Pentagon sune maida hankalinsu baya zuwa Rasha da China. Babban gasar wutar lantarki ya zama sunan wasan. Duk da haka za mu iya ayyana manufofin Washington masu tasowa a cikin yakin Afghanistan - "gini na kasa," "dimokiradiyya," "kwantar da hankali" - yuwuwar cimma manufa ba ta da kyau. Kamar yadda a farkon 1970s, don haka a cikin 2019, maimakon amincewa da gazawar, Pentagon ya zaɓi ya canza batun kuma yana sake mai da hankalinsa ga "soja na gaske."
Ka tuna da sha'awar adawa da tawaye (wanda aka fi sani da acronym COIN) wanda ya mamaye kafuwar tsaron kasa a kusa da 2007 lokacin da "tashin hankali" na Iraki da Janar David Petraeus ke kula da shi a takaice tare da Gettysburg a matsayin nasara mai tarihi? Da kyau, kwanakin nan suna haɓaka COIN kamar yadda sabuwar hanyar yaƙi ta Amurka ta zama, a sanya shi a hankali, siyarwa mai wahala. Ganin cewa 'yan kaɗan a Washington za su fito fili su yarda da girman gazawar soja a Afganistan, ƙwarin gwiwar gano sabbin abokan gaba a wuraren da ake ganin sun fi dacewa da juna ya zama ba za a iya jurewa ba.
Abu ɗaya kawai ake buƙata don tabbatar da wannan sake fasalin abubuwan da sojoji suka ba da fifiko. Washington na buƙatar ƙirƙirar bayyanar, kamar a cikin 1973, cewa tana barin Afghanistan a kan nata sharuɗɗan. Abin da ake buƙata, a takaice, sabuntawa ne daidai da waccan "Yarjejeniyar Ƙarshen Yaƙi da Maido da Zaman Lafiya a Vietnam."
Har zuwa karshen makon da ya gabata, da alama rattaba hannu kan wannan yarjejeniya ya kusa. Donald Trump da wakilinsa, tsohon jakada zuwa Afghanistan Zalmay Khalilzad, ya bayyana a shirye ya sake maimaita dabarar da Shugaba Richard Nixon da mai ba da shawara kan harkokin tsaro Henry Kissinger suka yi a 1973 a Paris: dakatar da yakin da kiran zaman lafiya. Idan fada ya sake komawa bayan “lokaci mai kyau,” ba zai zama matsalar Amurka ba. Yanzu, duk da haka, don yin hukunci da shugaban kasa twitter asusun - a halin yanzu babban rikodin diflomasiyyar Amurka - an jinkirta yarjejeniyar da aka tsara, ko watakila a tsare, ko ma a yi watsi da ita gaba daya. Idan mai ba shugaban kasa shawara kan harkokin tsaro John Bolton yana da hanyarsaSojojin Amurka na iya janyewa a kowane hali, ba tare da sanya hannu kan wata yarjejeniya ba.
Dangane da abin da za mu iya allahntaka daga rahotannin jaridu, sharuddan na waccan yarjejeniya ta Afganistan za ta yi kama da yarjejeniyar Paris ta 1973 a wata muhimmiyar girmamawa. Zai kasance, a zahiri, zama tikitin gida ga sauran sojojin Amurka da na NATO waɗanda har yanzu suke cikin wannan ƙasa (ko da yake a halin yanzu. 5,000 na farko kawai nan take daga cikinsu zasu tafi). Bayan haka, Taliban za ta yi alkawarin ba za ta ba da mafaka ga kungiyoyin ta'addanci masu adawa da Amurka ba, duk da cewa reshen kungiyar ISIS na Afghanistan ya riga ya kasance. dak'ewa can. Duk da haka, wannan matakin zai baiwa gwamnatin Trump damar da'awar cewa ta dakile duk wani yiwuwar sake afkuwar harin ta'addanci na 9 ga Satumba, wanda Osama bin Laden ya shirya yayin da yake zaune a Afganistan a shekara ta 11 a matsayin bako na kungiyar Taliban da ke karkashin ikonta. gwamnati. An cika manufa, kamar yadda yake.
A baya a cikin 1973, sojojin Arewacin Vietnam da ke mamaye sassan Kudancin Vietnam ba su kwance damara ba kuma ba su janye ba. Idan aka kammala wannan sabuwar yarjejeniya, a halin yanzu dakarun Taliban ne ke iko ko kuma tasiri muhimmanci swaths yankin Afganistan ba zai kwance damara ko janyewa ba. Lallai su ayyana niyya shine a cigaba da fada.
A cikin 1973, masu tsara manufofi a Washington sun ƙidaya akan ARVN don hana sojojin kwaminisanci. A cikin 2019, kusan babu wanda ke tsammanin jami'an tsaron Afghanistan su dakatar da barazanar da ta kunshi duka Taliban da ISIS. A wani cin fuska na karshe, kamar yadda aka cire gwamnatin Saigon daga tattaunawar da Amurka ta yi da 'yan kabilar Vietnam ta Arewa, haka ma, an cire gwamnatin da kasashen Yamma suka girka a Kabul daga tattaunawar da Amurka ta yi da abokan gabarta, Taliban.
Ya rage yawan rashin tabbas. Kamar yadda yake da rassan zaitun da Shugaba Trump ya yi wa Rasha, China, da Koea ta Arewa, wannan shiri na musamman na zaman lafiya na iya lalacewa - ko kuma, idan aka yi la'akari da gabatowar zaben 2020, yana iya yanke shawarar cewa Afganistan ta ba da kyakkyawan fata na karshe. da'awar aƙalla nasarar manufofin harkokin waje guda ɗaya. Wata hanya ko wata, bisa ga dukkan alamu, a yanzu an fara sa'ar mutuwar gwamnatin Afghanistan da Amurka ke marawa baya. Abu daya kawai shine tabbas. Bayan sun cika Afganistan, lokacin da Amurkawa suka fice, ba za su waiwaya baya ba. A wannan ma'anar, zai sake zama Vietnam.
Menene Farashin Aminci?
Ko da yake ina matukar son Shugaba Trump, ina goyon bayan kokarin da gwamnatinsa ke yi na fitar da Amurka daga Afghanistan. Ina yin haka ne saboda wannan dalili na goyi bayan yarjejeniyar zaman lafiya ta Paris na 1973. Tsawaita wannan wautar kuma baya biyan bukatun Amurka. Ya kamata doka lamba ɗaya ta zama: lokacin da kuke yin wani abu da gaske wauta, tsaya. A raina, da alama wannan doka tana aiki musamman lokacin da rayuwar sojojin Amurka ke cikin haɗari.
A Vietnam, Washington ta ɓata 58,000 na waɗannan rayukan ba don komai ba. A Afghanistan, mun yi hasarar fiye da haka 2,300 sojojin, tare da wasu 20,000 da suka samu rauni, kuma ba tare da komai ba. A watan da ya gabata, sojojin Amurka na musamman guda biyu sun kasance kashe a wani harin gobara a lardin Faryab. Don me?
Wannan ya ce, ina jin daɗin sanin cewa, a ranar da ta daɗe lokacin da na yi wa Kyaftin Nguyen ta'aziyya na rashin ƙarfi, na rasa tunanin tunanin jarabawar da ke shirin fuskantar 'yan ƙasarsa. A sakamakon yakin Amurka, wani abu a kan tsari na 800,000 'Yan Vietnamese sun ɗauki buɗaɗɗen jiragen ruwa da ba su dace ba don gudu daga ƙasarsu. Bisa lafazin kiyasin hukumar kula da 'yan gudun hijira ta Majalisar Dinkin Duniya, tsakanin mutane 200,000 zuwa 400,000 ne suka mutu a cikin teku. Galibin wadanda suka tsira an kaddara sun shafe shekaru a sansanonin ‘yan gudun hijira da ke warwatse a kudu maso gabashin Asiya. A cikin Vietnam kanta, an daure wasu tsoffin jami'an ARVN 300,000 da jami'an Kudancin Vietnam a cikin abin da ake kira sansanonin karatu har zuwa shekaru 18. Sasanta ba ta kai wani matsayi ba a cikin ajandar sabbin shugabannin kasar dunkulewar bayan yakin.
A halin yanzu, ga Vietnamese, arewa da kudu, yakin Amurka ya ci gaba ta wasu hanyoyi kawai. Nakiyoyi da bama-bamai da suka bar wannan yakin sun yi tashe-tashen hankula sama da mutane 100,000 da suka jikkata tun lokacin da sojojin Amurka na karshe suka tashi. Ko a yau, adadin da Agent Orange da sauran ciyayi suka haifar da sojojin saman Amurka suka yi watsi da su a kan yankuna masu yawa na ci gaba da hauhawa. Kungiyar agaji ta Red Cross ta kididdige hakan fiye da miliyan daya 'Yan Vietnamese sun sha fama da matsalolin kiwon lafiya, gami da munanan lahani na haihuwa da kuma ciwon daji sakamakon kai tsaye sakamakon lalata da waɗannan gubar a matsayin makaman yaƙi.
Ga duk wanda ke da alhakin ƙididdige nauyin ɗabi'a na Amurka don ayyukanta a Vietnam, duk waɗannan dole ne su sami wuri a kan ma'auni na ƙarshe. The 1.3 miliyan Vietnamese shigar Amurka a matsayin bakin haure tun bayan yakin Amurka da aka kammala a hukumance ba za a iya cewa zai gyara barnar da jama'ar Vietnam suka sha a matsayin sakamakon kai tsaye ko kai tsaye na manufofin Amurka.
Dangane da abin da zai biyo baya idan Washington ta yi nasarar yanke yarjejeniya da Taliban, da kyau, kada ku dogara ga Shugaba Trump (ko magajinsa na wannan al'amari) yana maraba da wani abu kamar 'yan gudun hijirar Afghanistan miliyan 1.3 zuwa Amurka sau ɗaya "tazara mai kyau". ” ya wuce. Duk da haka kuma, matsayinmu zai kasance: mun fita a nan; ku dai ku warware wannan.
Kusa da ƙarshen fitaccen novel ɗinsa. The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald ya kwatanta halayensa guda biyu, Tom da Daisy, a matsayin "masu sakaci" waɗanda suka "fasa abubuwa da halittu" sannan kuma "sun koma cikin kuɗinsu ko rashin kulawarsu" don "bari wasu mutane su tsaftace datti. sun yi.” Wannan bayanin ya shafi Amurka gaba ɗaya, musamman lokacin da Amurkawa suka gaji da yaƙin da ba daidai ba. Mu mutane ne marasa kulawa. A Vietnam, mun fasa abubuwa da ’yan Adam tare da watsi da su, kawai mu koma cikin kuɗinmu, muna barin wasu su share ɓarna a cikin yanayin zubar jini.
Ku dogara gare mu, mai yiwuwa ba da jimawa ba, muna yin daidai abin da ke faruwa a Afghanistan.
Andrew Bacevich, A TomDispatch yau da kullum, yanzu ya zama shugaban kungiyar Cibiyar Quincy don alhakin Statecraft. Sabon littafinsa Zamanin Ruɗi: Yadda Amurka Ta Yi Almubazzaranci Da Nasarar Yaƙin Cadi za a buga a watan Janairu.
Wannan labarin ya fara bayyana akan TomDispatch.com, gidan yanar gizon Cibiyar ta Nation, wanda ke ba da madaidaiciyar kwararar hanyoyin daban-daban, labarai, da ra'ayi daga Tom Engelhardt, editan dogon lokaci a cikin wallafe-wallafe, wanda ya kafa Cibiyar Daular Amurka, marubucin Ƙarshen Al'adun Nasara, kamar na labari, Kwanakin Ƙarshe na Bugawa. Sabon littafinsa shine A Nation Unmade By War (Littattafan Haymarket).
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi