Wani daftarin aiki daga Ma'aikatar Rundunar Sojan Sama ta Amurka ta bayyana cewa sansanin soji da ke Palanquero, Colombia za ta ba ma'aikatar tsaron Pentagon damar "...damar gudanar da cikakken ayyuka a duk Kudancin Amurka..." Wannan bayanin ya ci karo da bayanin da shugaban Colombia Alvaro Uribe ya bayar. da ma'aikatar harkokin wajen Amurka dangane da yarjejeniyar soji da kasashen biyu suka rattabawa hannu a ranar 30 ga watan Oktoban da ya gabata. Dukkan gwamnatocin biyu sun bayyana a fili cewa yarjejeniyar soji tana nufin yaki da miyagun kwayoyi da ayyukan ta'addanci a yankin Colombia. Shugaba Uribe ya nanata sau da dama cewa yarjejeniyar soji da Amurka ba za ta shafi makwabtan Colombia ba, duk da damuwar da ake ci gaba da yi a yankin dangane da hakikanin manufofin yarjejeniyar. Amma daftarin sojojin saman Amurka, mai kwanan watan Mayu 2009, ya tabbatar da cewa damuwar ƙasashen Kudancin Amirka sun yi daidai. Takardar ta fallasa cewa ainihin manufar da ke tattare da yarjejeniyar ita ce baiwa Amurka damar shiga cikin “cikakkun ayyukan soji a wani yanki mai matukar muhimmanci na yankinmu inda tsaro da kwanciyar hankali ke fuskantar barazana daga hare-haren ta’addanci da ke samun tallafin narcotic… gwamnatoci…”
Yarjejeniyar soji tsakanin Washington da Colombia ta ba da izinin shiga da kuma amfani da cibiyoyin soji guda bakwai a Palanquero, Malambo, Tolemaida, Larandia, Apíay, Cartagena da Malaga. Bugu da ƙari, yarjejeniyar ta ba da damar "samun dama da amfani da duk sauran kayan aiki da wurare kamar yadda ya cancanta" a ko'ina cikin Colombia, ba tare da wani hani ba. Tare da cikakkiyar kariya da yarjejeniyar ta ba wa sojojin Amurka da farar hula, gami da tsaro masu zaman kansu da ƴan kwangilar tsaro, ƙa'idar da ta ba wa Amurka izinin yin amfani da duk wani shigarwa a duk faɗin ƙasar - har ma da tashar jiragen ruwa na kasuwanci, don ƙare soja, yana nuna cikakkiyar watsi da Colombian. ikon mallaka kuma a hukumance yana jujjuya Colombia zuwa matsayin abokin ciniki na Amurka.
Daftarin aikin Sojan Sama ya jaddada mahimmancin sansanin soja a Palanquero kuma ya ba da hujjar dala miliyan 46 da aka nema a cikin kasafin kuɗi na 2010 (yanzu majalisar ta amince da shi) don inganta filin jirgin sama, ramps masu alaƙa da sauran kayan aiki akan tushe don canza shi zuwa Amurka. Wurin Tsaro na Haɗin kai (CSL). "Kafa Wurin Tsaro na Haɗin kai (CSL) a cikin Palanquero yana ba da mafi kyawun goyan bayan Tsarin Tsarin Gidan wasan kwaikwayo na COCOM (Command Combatant) kuma yana nuna sadaukarwarmu ga wannan dangantakar. Haɓaka wannan CSL yana ba da dama ta musamman don cikakken ayyukan bakan a cikin wani yanki mai mahimmanci na yankinmu inda tsaro da kwanciyar hankali ke fuskantar barazana ta yau da kullun daga ayyukan ta'addancin da ke tallafawa ayyukan ta'addanci, gwamnatocin Amurka da ke adawa da talauci, da bala'in bala'o'i.
Ba shi da wahala a yi tunanin waɗanne gwamnatoci a Kudancin Amurka da Washington ke ɗauka a matsayin "gwamnatocin adawa da Amurka". Sanarwa da kalamai da ma'aikatun Gwamnati da Tsaro da Majalisar Dokokin Amurka suka yi akai-akai kan Venezuela da Bolivia, har ma da Ecuador, sun nuna cewa al'ummomin ALBA sune wadanda Washington ta dauka a matsayin "barazana ta dindindin". Don rarraba ƙasa a matsayin "anti-US" shine ɗaukar ta makiyin Amurka. A cikin wannan mahallin, a bayyane yake cewa yarjejeniyar soja tare da Colombia martani ne ga yankin da Amurka ke la'akari da cike da "makiya".
Ayyukan Magance Narcotics Na Sakandare ne
Bisa ga daftarin aiki na sojojin saman Amurka, “Sarfafa zuwa Colombia za ta haɓaka dabarun haɗin gwiwarta da Amurka. Ƙaƙƙarfan dangantakar haɗin gwiwar tsaro kuma tana ba da dama don gudanar da cikakken ayyuka a duk faɗin Kudancin Amurka don haɗawa da rage ƙarfin maganin cutar. " Wannan bayanin ya nuna a fili cewa ayyukan da ake yi na yaƙi da barasa na biyu ne ga ainihin manufofin yarjejeniyar soji tsakanin Colombia da Washington. Bugu da kari, wannan a fili ya bambanta da ikirari akai-akai na gwamnatocin Uribe da Obama suna nacewa cewa babban abin da ya fi mayar da hankali kan yarjejeniyar shine yakar fataucin miyagun kwayoyi da samar da su. Takardar Rundunar Sojan Sama ta jaddada wajibcin inganta ayyukan soja na "cikakken bakan" a ko'ina cikin Kudancin Amirka - ba kawai a Colombia ba - don magance "barazana na yau da kullum" daga "gwamnatocin adawa da Amurka" a yankin.
Palanquero Shine Mafi kyawun Zabi don Motsi na Nahiyar
Takardar Rundunar Sojan Sama ta bayyana cewa “Ba shakka Palanquero shine mafi kyawun rukunin yanar gizo don saka hannun jari a ci gaban ababen more rayuwa a cikin Colombia. Wurin tsakiyarta yana kusa da…yankin ayyuka… keɓantacce yana haɓaka Tsaron Operational Security (OPSEC) da Kariyar Ƙarfi kuma yana rage girman bayanan sojan Amurka. Manufar ita ce a yi amfani da ababen more rayuwa da ake da su zuwa iyakar iyawar da zai yiwu, inganta ikon Amurka na mayar da martani cikin sauri ga rikici, da kuma tabbatar da isa ga yanki da kasancewar a mafi ƙarancin farashi. Palanquero yana goyan bayan aikin motsi ta hanyar ba da dama ga duk nahiyar Kudancin Amurka ban da Cape Horn… "
Leken asiri da Yaki
Takardar ta kuma tabbatar da cewa kasancewar sojojin Amurka a Palanquero na kasar Colombia, za su inganta karfin ayyukan leken asiri da ayyukan leken asiri, kuma za ta baiwa sojojin Amurka damar kara karfin yakinsu a yankin. "Haɓaka wannan CSL zai haɓaka dabarun haɗin gwiwar da aka kulla tsakanin Amurka da Colombia kuma yana cikin sha'awar al'ummomin biyu ... Kasancewar zai kuma ƙara ƙarfinmu don gudanar da leken asiri, sa ido da bincike (ISR), inganta isa ga duniya, tallafawa buƙatun dabaru. , inganta haɗin gwiwa, inganta haɗin gwiwar tsaro na gidan wasan kwaikwayo da fadada iyawar yaƙi."
Harshen yaƙin da aka haɗa a cikin wannan takarda yana nuna ainihin manufar da ke tattare da yarjejeniyar soja tsakanin Washington da Colombia: suna shirye-shiryen yaki a Latin Amurka. 'Yan kwanakin da suka gabata suna cike da rikici da tashin hankali tsakanin Colombia da Venezuela. Kwanaki kadan da suka gabata, gwamnatin Venezuela ta kama wasu ‘yan leken asirin guda uku daga hukumar leken asirin Colombia, DAS, tare da gano wasu hare-haren leken asiri da suka shafi Cuba, Ecuador da Venezuela. Ayyukan - Fénix, Salomón da Falcón, an bayyana su a cikin takardun da aka samu tare da jami'an DAS da aka kama. Kimanin makonni biyu da suka gabata, an gano gawarwakin mutane 10 a Táchira, yankin kan iyaka da Colombia. Bayan kammala binciken da ya dace, gwamnatin Venezuelan ta gano cewa gawarwakin na sojojin Colombia ne da suka kutsa cikin yankin na Venezuela. Wannan mummunan kutse daga Colombia ya kasance wani bangare na shirin kawo zaman lafiya a kan Venezuela da ke neman samar da wata kasa ta 'yan ta'adda a cikin kasar ta Venezuela domin ruguza gwamnatin shugaba Chavez.
Yarjejeniyar soji tsakanin Washington da Colombia za ta kara tashin hankali ne kawai a yankin. Bayanin da aka bayyana a cikin daftarin sojojin saman Amurka babu shakka ya nuna cewa Washington na neman inganta yanayin yaki a Kudancin Amurka, ta yin amfani da Colombia a matsayin kundi. Kafin wannan ayyana yaƙi, dole ne al'ummomin Latin Amurka su tsaya tsayin daka da haɗin kai. Haɗin Latin Amurka shine mafi kyawun kariya daga zaluncin Daular.
*An gabatar da daftarin sojojin saman Amurka a watan Mayun 2009 ga Majalisa a zaman wani bangare na tabbatar da kasafin kudin shekarar 2010. Takardar gwamnati ce ta hukuma kuma ta sake tabbatar da sahihancin Littafin Farin Ciki: Dabarun Enroute na Duniya na Dokar Motsa Jiragen Sama na Amurka, wanda Shugaba Chávez ya yi tir da shi yayin taron UNASUR a Bariloche, Argentina a wannan ranar 28 ga Agustan da ya gabata. Na sanya takarda ta asali da fassarar da ba na hukuma ba zuwa Mutanen Espanya da na yi na sassan da suka dace da suka shafi Palanquero a kan shafin yanar gizon Cibiyar don Faɗakarwa da Kare Mutane "Centro de Alerta para la Defensa de los Pueblos", a sabon sararin samaniya da muke ƙirƙira don tabbatar da cewa bayanan dabarun suna samuwa ga waɗanda ke cikin barazana akai-akai daga cin zarafi na daular.
Daftarin asali cikin Ingilishi: http://www.centrodealerta.org/documentos_desclasificados/original_in_english_air_for.pdf
Traducción no official al español: http://www.centrodealerta.org/documentos_desclasificados/traduccion_del_documento_de.pdf
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi